莎士比亚笔下的真实角色
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一
女 女 。 中世 纪 的 市 民 阶 层 流 行 奇 迹 剧 ， 是 一 类 剧 中
人 物 毫无个 性 ， 依 靠情 节 的离 奇 （ 时 常是 过 分离 奇 ） 迎 合人 们 猎 奇 心 理 的剧 种 ， 缺 乏真正的艺术价值 。 文 艺 复兴 时期 ， 不 少 文 学 家 用 讽 刺 的 形 式 批 判 了 奇 迹 剧 的脱离 实 际 ， 但 当 这 些 作 家 亲 自参 与 到 戏 剧 的 创 作 中时 又难 免落 入 窠 臼 ， 又 回 到 了 那 重 情 节 不 重
何共 鸣 ， 至 多 会 让 沉 浸 于 其 中 的 观 众 就 此 错 误 地 看
待 自 己 的 生 活 。对 此 的 折 衷 办 法 是 详 略 得 当 ， 让 一
两个角色 具备复杂 的性格 ， 其 他 的角 色 尽 量 脸 谱 化 ， 而且 核 心人 物 的性 格越 复 杂 ， 其 他 人 物 的 性 格 就必须刻 画地越 简单 ， 否 则 观 众 的 记 忆 力 就 不 够
２ ０１ ６年 ｌ ２ 月
沙 士 比 业 计 咒 通 讯
Ｄｅ ｃ．。 ２ ０１ ６
第 ６卷
第 ｌ期
Ｓ ｈ ａ ｋｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ ｉ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ａ
wk.baidu.com
Ｖ ｏ １ ． ６ Ｎ ｏ ． １
莎 士 比亚 笔 下 的 真 实角 色
张 兆
纵 横捭 阖 的 主教 ， 外 强 中干 的奥 地 利 公 爵 ， 年 幼 无
、
庶 子菲 利普 的 复杂性
庶 子 菲 利 普 是 历 史 剧 《约 翰 王 》中 给 人 以 最 深 刻 印象 的角 色 ， 他本是狮心王理查一世 的私生子 ， 先 为 利 益 否 定 自己 的 私 生 子 身 份 ， 又 为 追 求 更 大 的 利益 而 承认 自己 的 身世 ； 他处处钻 营， 却 绝 非 狡 诈
遍， 就 连 继 续 看 下 去 的 心 情 都 没 有 了 。 因 此 戏 剧
的人 物塑 造 宜 简 不 宜 繁 ， 最 简 单 的 就是 善 恶 二 分 ， 并 标 以 明确 的特 征 ， 如 唐 吉 歌 德 喜 欢 的 骑 士 故 事 中
一
样 ， 主角 永 远 骑 士 装 扮 ， 反 面 人 物 永 远 是 一 个 巫
用了。
作世 界舞 台之 上 的戏 剧 。在 这一 舞 台上 ， 戏 剧 人 物
开始 具备 不 同 的性 格 ， 但 又 绝 非 脸 谱 式 的角 色 ， 而 是 由不 同性格 巧妙 交 错 而成 的极 具真 实感 、 仿 佛 就 在身 边 的人物 。对 此 ， 本 文将 列 举 一 二 ， 管 中窥 豹 ， 以此 显 现 莎 士 比亚 戏 剧 角 色 的 永 恒 意 义 。
人物 ， 重 离 奇 不 重 现 实 的 奇 迹 剧 中 。 文 艺 复 兴 真 正 促 成 戏 剧 风 气 变 革 的人 物 是 莎 士 比亚 ， 而 从 他 的 这 句 名 言 中我 们 可 以 设 想 ， 这 种 变 革 也 只 能 由 莎 士 比 亚完 成 ： 只有 把 世 界 当 作 舞 台 ， 而 将 舞 台 当作 世 界 的人 ， 才有 勇 气 从 迎 合 幻 想 的 奇 迹 剧 中走 出 ， 去 创
师 ， 观者一 目了然 ， 至于人物姓名 、 性 格， 甚 至 情 节 都 统 统 不 必 留 心 了 。这 样 的 戏 剧 让 观 众 看 得 明 白 ， 却也 看得 糊 涂 ， 因 为舞 台 上 的 角 色 并 非 人 物 ， 而 是
一
种 幻影 ， 现 实 中绝 不 存 在 ， 更 不 可 能 带 给 观 众 任
（ 四 川 外 国语 大 学 研究生 院， 重庆 ４ ０ ０ ０３ １ ）
提要 ： 莎士比亚笔下的角色总有着耐人寻 味的复杂性格 ， 这种复杂性格使舞 台上 的角色更加接近 现 实 生活 的真实人 物 ， 而非 戏 剧里 的虚 幻 脸谱 。这 种 真 实 的人 物 刻 画 正是 莎 士 比亚 的成 功 之 处 ，
一
《 约 翰 王 》中 的 庶 子 菲 利 普 就 是 这 样 一 个 性 格 复杂 的 角色 ， 复 杂 到 了 几 乎 把 其 余 所 有 角 色 的 空 间 全 都 占据 了 。 整 部 剧 中 ， 约翰 王什么性格 ， 我 们 难 以确定 ， 法兰西王的性格大体是见利忘义 ， 其 余 如 两位 为 政治 利 益 吵 得 不 知 羞 耻 的 母 亲 ， 巧舌 如 簧 、
也 是解读 莎 士 比亚戏 剧人 物 的关键 。剧 中人物 由于 其真 实 的性格 ， 因而成为永 恒 。
关键 词 ： 莎 士 比亚 ； 人性； 角 色
Ｔｈ ｅ Ｒｅ ａ ｌ Ｃｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ ｉ ｎ Ｓ ｈ ａ ｋ ｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ ’ Ｓ Ｗｏ ｒ ｋ ｓ
ｚ ＨＡ ＮＧ ｚ ｈ ∞ Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ：Ｓ ｈ ａ ｋ ｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ ｉ ｓ ａ ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ ｗｒ ｉ ｔ ｅ ｒ ， ｔ ｈ ｅ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ ｉ ｎ ｈ ｉ ｓ ｗｏ ｒ ｋ ａ ｒ ｅ ｒ ｅ ｌ ａ ｉ ｎ ｏ ｕ ｒ ｌ ｉ ｖ ｅ ｓ ｒ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ ｔ ｈ ａ ｎ ｖ ｉ ｒ ｔ ｕ ａ ｌ ｏ ｎ ｓ ｔ ａ ｇ ｅ Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ： Ｓ ｈ ａ ｋ ｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ；Ｒｅ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ；Ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ
“ 世 界 是一 个舞 台， 男 男 女 女 都 是 台 上 的 演
员 ”， 反之 ， 台 上 的 不 同 角 色 也 就 如 同 现 实 中 的 男 男
这 样才 便 于给读 者 一个 直 观 的 印象 。特 别 是 戏 剧 ， 因为小 说看 不懂 或是 忘 了哪个 角 色 是谁 ， 还 可 以 翻 回去 重 看 ， 戏 剧 若 一 时看 不 懂 ， 又 不 能 让 演 员 重 演
女 女 。 中世 纪 的 市 民 阶 层 流 行 奇 迹 剧 ， 是 一 类 剧 中
人 物 毫无个 性 ， 依 靠情 节 的离 奇 （ 时 常是 过 分离 奇 ） 迎 合人 们 猎 奇 心 理 的剧 种 ， 缺 乏真正的艺术价值 。 文 艺 复兴 时期 ， 不 少 文 学 家 用 讽 刺 的 形 式 批 判 了 奇 迹 剧 的脱离 实 际 ， 但 当 这 些 作 家 亲 自参 与 到 戏 剧 的 创 作 中时 又难 免落 入 窠 臼 ， 又 回 到 了 那 重 情 节 不 重
何共 鸣 ， 至 多 会 让 沉 浸 于 其 中 的 观 众 就 此 错 误 地 看
待 自 己 的 生 活 。对 此 的 折 衷 办 法 是 详 略 得 当 ， 让 一
两个角色 具备复杂 的性格 ， 其 他 的角 色 尽 量 脸 谱 化 ， 而且 核 心人 物 的性 格越 复 杂 ， 其 他 人 物 的 性 格 就必须刻 画地越 简单 ， 否 则 观 众 的 记 忆 力 就 不 够
２ ０１ ６年 ｌ ２ 月
沙 士 比 业 计 咒 通 讯
Ｄｅ ｃ．。 ２ ０１ ６
第 ６卷
第 ｌ期
Ｓ ｈ ａ ｋｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ ｉ ｎ Ｃｈ ｉ ｎ ａ
wk.baidu.com
Ｖ ｏ １ ． ６ Ｎ ｏ ． １
莎 士 比亚 笔 下 的 真 实角 色
张 兆
纵 横捭 阖 的 主教 ， 外 强 中干 的奥 地 利 公 爵 ， 年 幼 无
、
庶 子菲 利普 的 复杂性
庶 子 菲 利 普 是 历 史 剧 《约 翰 王 》中 给 人 以 最 深 刻 印象 的角 色 ， 他本是狮心王理查一世 的私生子 ， 先 为 利 益 否 定 自己 的 私 生 子 身 份 ， 又 为 追 求 更 大 的 利益 而 承认 自己 的 身世 ； 他处处钻 营， 却 绝 非 狡 诈
遍， 就 连 继 续 看 下 去 的 心 情 都 没 有 了 。 因 此 戏 剧
的人 物塑 造 宜 简 不 宜 繁 ， 最 简 单 的 就是 善 恶 二 分 ， 并 标 以 明确 的特 征 ， 如 唐 吉 歌 德 喜 欢 的 骑 士 故 事 中
一
样 ， 主角 永 远 骑 士 装 扮 ， 反 面 人 物 永 远 是 一 个 巫
用了。
作世 界舞 台之 上 的戏 剧 。在 这一 舞 台上 ， 戏 剧 人 物
开始 具备 不 同 的性 格 ， 但 又 绝 非 脸 谱 式 的角 色 ， 而 是 由不 同性格 巧妙 交 错 而成 的极 具真 实感 、 仿 佛 就 在身 边 的人物 。对 此 ， 本 文将 列 举 一 二 ， 管 中窥 豹 ， 以此 显 现 莎 士 比亚 戏 剧 角 色 的 永 恒 意 义 。
人物 ， 重 离 奇 不 重 现 实 的 奇 迹 剧 中 。 文 艺 复 兴 真 正 促 成 戏 剧 风 气 变 革 的人 物 是 莎 士 比亚 ， 而 从 他 的 这 句 名 言 中我 们 可 以 设 想 ， 这 种 变 革 也 只 能 由 莎 士 比 亚完 成 ： 只有 把 世 界 当 作 舞 台 ， 而 将 舞 台 当作 世 界 的人 ， 才有 勇 气 从 迎 合 幻 想 的 奇 迹 剧 中走 出 ， 去 创
师 ， 观者一 目了然 ， 至于人物姓名 、 性 格， 甚 至 情 节 都 统 统 不 必 留 心 了 。这 样 的 戏 剧 让 观 众 看 得 明 白 ， 却也 看得 糊 涂 ， 因 为舞 台 上 的 角 色 并 非 人 物 ， 而 是
一
种 幻影 ， 现 实 中绝 不 存 在 ， 更 不 可 能 带 给 观 众 任
（ 四 川 外 国语 大 学 研究生 院， 重庆 ４ ０ ０ ０３ １ ）
提要 ： 莎士比亚笔下的角色总有着耐人寻 味的复杂性格 ， 这种复杂性格使舞 台上 的角色更加接近 现 实 生活 的真实人 物 ， 而非 戏 剧里 的虚 幻 脸谱 。这 种 真 实 的人 物 刻 画 正是 莎 士 比亚 的成 功 之 处 ，
一
《 约 翰 王 》中 的 庶 子 菲 利 普 就 是 这 样 一 个 性 格 复杂 的 角色 ， 复 杂 到 了 几 乎 把 其 余 所 有 角 色 的 空 间 全 都 占据 了 。 整 部 剧 中 ， 约翰 王什么性格 ， 我 们 难 以确定 ， 法兰西王的性格大体是见利忘义 ， 其 余 如 两位 为 政治 利 益 吵 得 不 知 羞 耻 的 母 亲 ， 巧舌 如 簧 、
也 是解读 莎 士 比亚戏 剧人 物 的关键 。剧 中人物 由于 其真 实 的性格 ， 因而成为永 恒 。
关键 词 ： 莎 士 比亚 ； 人性； 角 色
Ｔｈ ｅ Ｒｅ ａ ｌ Ｃｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ ｉ ｎ Ｓ ｈ ａ ｋ ｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ ’ Ｓ Ｗｏ ｒ ｋ ｓ
ｚ ＨＡ ＮＧ ｚ ｈ ∞ Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ：Ｓ ｈ ａ ｋ ｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ ｉ ｓ ａ ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ ｗｒ ｉ ｔ ｅ ｒ ， ｔ ｈ ｅ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ ｉ ｎ ｈ ｉ ｓ ｗｏ ｒ ｋ ａ ｒ ｅ ｒ ｅ ｌ ａ ｉ ｎ ｏ ｕ ｒ ｌ ｉ ｖ ｅ ｓ ｒ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ ｔ ｈ ａ ｎ ｖ ｉ ｒ ｔ ｕ ａ ｌ ｏ ｎ ｓ ｔ ａ ｇ ｅ Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ： Ｓ ｈ ａ ｋ ｅ ｓ ｐ ｅ ａ ｒ ｅ；Ｒｅ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ；Ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ
“ 世 界 是一 个舞 台， 男 男 女 女 都 是 台 上 的 演
员 ”， 反之 ， 台 上 的 不 同 角 色 也 就 如 同 现 实 中 的 男 男
这 样才 便 于给读 者 一个 直 观 的 印象 。特 别 是 戏 剧 ， 因为小 说看 不懂 或是 忘 了哪个 角 色 是谁 ， 还 可 以 翻 回去 重 看 ， 戏 剧 若 一 时看 不 懂 ， 又 不 能 让 演 员 重 演