论现代汉语中的羡余现象
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4.有些年轻的妈妈们将自己儿女的衣服送给小俊。
5.朱镕基副总理的执政倾向偏重于务实。
6.今日新区法院审结了这起案件，违约经营的小张被判赔偿原告好路源商 贸公司经济损失和诉讼费三千多余元。
现代汉语中的羡余否定
（1）A.他第一次在这么多人面前说话，难免紧张。
B.他第一次在这么多人面前说话，难免不紧张。 （2）A.我从没出过远门，难免会迷失方向。
B.我从没出过远门，难免不迷失方向。 (3)A.小刚参加工作，难免会遇到一些困难。
B.小刚参加工作，难免不遇到一些困难。
（4）A.初次见面，难免不熟悉。 B.初次见面，难免熟悉。
(5）A.他没上过几年学，难免不认识这么多字。 B.他没上过几年学，难免认识这么多字。
（6）A.他经常犯错误，难免老师不喜欢他。 B.他经常犯错误，难免老师喜欢他。
“难免”这个词不论它后面接什么成分，总是表示一种消极的人 来自百度文库内心所不希望发生的情况。 “难免”的这种语义倾向决定，
它后面只能加上表示消极性情况的词。所以，（1）A,（2）A, （3）A,（4）A,（5）A,（6）A中“难免”后面的成分都表消 极意义，符合“难免”的消极语义倾向；（1）B,（2）B,（3） B中“难免”后面的“不”不表示否定的意思，他们分别和（1） A（2）A（3）A句子的意思相同,也就是说“难免+消极成分” 等于“难免+不+消极成分”。
论现代汉语中的羡余现象
语言中的羡余现象是指语言形式超过了 所表意义的需要，语言形式相对于意义 有所剩余的情形。在这种存在羡余现象 的语句中，传递着多余信息的词语就是
羡余成分。
例如： 1.热烈欢迎在悉尼奥运会上奋勇拼搏的中国健儿凯旋归来。
2.在这四四方方的寂寞的古城中，这是我唯一的一位朋友。
3.他仔细端详着这张照片，眼睛涩涩的。
用语言的羡余性理论来进行分析： （1）B, （2）B,（3）B中的“不”不起任何作用，而 是为了强调难免后面的消极成分，起着加强
语义的作用，是语言的羡余现象中的羡余成 分；而（4）A,（5）A,（6）A中 的“不”只 是一般的否定词，起着否定的作用，有与没 有意思将会大相径庭。所以，（4）A和（4） B，（5）A和（5）B，（6）A和（6）B不可 替换。
5.朱镕基副总理的执政倾向偏重于务实。
6.今日新区法院审结了这起案件，违约经营的小张被判赔偿原告好路源商 贸公司经济损失和诉讼费三千多余元。
现代汉语中的羡余否定
（1）A.他第一次在这么多人面前说话，难免紧张。
B.他第一次在这么多人面前说话，难免不紧张。 （2）A.我从没出过远门，难免会迷失方向。
B.我从没出过远门，难免不迷失方向。 (3)A.小刚参加工作，难免会遇到一些困难。
B.小刚参加工作，难免不遇到一些困难。
（4）A.初次见面，难免不熟悉。 B.初次见面，难免熟悉。
(5）A.他没上过几年学，难免不认识这么多字。 B.他没上过几年学，难免认识这么多字。
（6）A.他经常犯错误，难免老师不喜欢他。 B.他经常犯错误，难免老师喜欢他。
“难免”这个词不论它后面接什么成分，总是表示一种消极的人 来自百度文库内心所不希望发生的情况。 “难免”的这种语义倾向决定，
它后面只能加上表示消极性情况的词。所以，（1）A,（2）A, （3）A,（4）A,（5）A,（6）A中“难免”后面的成分都表消 极意义，符合“难免”的消极语义倾向；（1）B,（2）B,（3） B中“难免”后面的“不”不表示否定的意思，他们分别和（1） A（2）A（3）A句子的意思相同,也就是说“难免+消极成分” 等于“难免+不+消极成分”。
论现代汉语中的羡余现象
语言中的羡余现象是指语言形式超过了 所表意义的需要，语言形式相对于意义 有所剩余的情形。在这种存在羡余现象 的语句中，传递着多余信息的词语就是
羡余成分。
例如： 1.热烈欢迎在悉尼奥运会上奋勇拼搏的中国健儿凯旋归来。
2.在这四四方方的寂寞的古城中，这是我唯一的一位朋友。
3.他仔细端详着这张照片，眼睛涩涩的。
用语言的羡余性理论来进行分析： （1）B, （2）B,（3）B中的“不”不起任何作用，而 是为了强调难免后面的消极成分，起着加强
语义的作用，是语言的羡余现象中的羡余成 分；而（4）A,（5）A,（6）A中 的“不”只 是一般的否定词，起着否定的作用，有与没 有意思将会大相径庭。所以，（4）A和（4） B，（5）A和（5）B，（6）A和（6）B不可 替换。