清华大学土木工程系土力学专业术语2007(按章节)_73701966

土力学专业名词教学参考

（汉英对照）

任课教师： 于玉贞

助 教： 杨 光

谢立全

清华大学2006－2007学年度秋季学期

目 录

第一章土的物理性质和工程分类 (1)

第一节土的形成 (1)

第二节土的三相组成 (1)

第三节土的物理状态 (3)

第四节土的结构 (4)

第五节土的工程分类 (5)

第六节土的击实性和击实试验 (5)

第二章土的渗透性 (5)

第一节概述 (5)

第二节土的渗透性和达西定律 (6)

第三节二维渗流和流网的应用 (6)

第四节渗透力和渗透破坏 (7)

第三章土体中的应力 (7)

第一节概述 (7)

第二节土体中的自重应力 (8)

第三节地基中的附加应力 (8)

第四节基底的接触应力 (8)

第五节有效应力原理 (8)

第四章土的变形特性和地基沉降计算 (9)

第一节土的变形特性测试方法 (9)

第二节土的一维压缩性指标 (9)

第三节地基沉降量计算 (10)

第四节饱和土体渗流固结理论 (11)

第五章土的抗剪强度 (11)

第一节土体破坏与强度理论 (11)

第二节抗剪强度测定试验 (12)

第三节应力路径与破坏主应力线 (12)

第四节土的抗剪强度指标 (13)

第五节土的动强度与砂土的振动液化 (13)

第六章挡土结构物上的土压力 (13)

第一节概述 (13)

第二节静止土压力计算 (14)

第三节朗肯土压力理论 (14)

第四节库仑土压力理论 (14)

第五节朗肯理论与库仑理论的比较 (14)

第六节几种常见情况的主动土压力计算 (14)

第七节埋管土压力 (14)

第七章土坡稳定分析 (15)

第一节概述 (15)

第二节无粘性土坡的稳定分析 (15)

第三节粘性土坡的稳定分析 (15)

第四节边坡稳定分析的总应力法和有效应力法 (15)

第五节天然土体上的边坡稳定问题 (16)

第一章土的物理性质和工程分类

第一节土的形成

新近堆积土 recently deposited soil

第四纪 Quaternary period

第四纪沉积 Quaternary deposit

残积土 eluvial soil, residual soil

残积层 eluvium

残积粘土 residual clay

新残积土 immature residual soil

运积土 transported soil

坡积物 slope wash

洪积土 diluvial soil

洪积层 diluvium, pluvium, proluvium

冲积层 alluvium

冲积土 alluvial soil

湖相沉积 lacustrine deposit

沼泽土 marsh soil, moor soil, swamp soil

海相沉积 marine deposit

海相黏土 marine clay

海洋沉积 ocean deposit

冰川沉积 glacial deposit

冰水沉积土 glacial-fluvial soils

冰碛沉积 morainal deposit

冰碛土 glacial till ,till

风积土 aeolian soil

风积物 eolian deposit

物理风化 physical weathering

化学风化 chemical weathering

原生土 sedentary soil

原生矿物 sedentary minerals

次生矿物 secondary minerals

三相土 tri-phase soil

三相草图 block diagram, skeletal diagram, three-phase

diagram

第二节土的三相组成

土的骨架 soil skeleton

饱和土 saturated soil

非饱和土 unsaturated soil

干土 dry soil

粒径大小 grain size

粒径分布 grain size distribution

粒径分布曲线 grading curve, grain-size distribution curve

粒径分级 size grading

粒径分析 gradation test, grain-size analysis, granularmetric

analysis, granulometric analysis, granulometry,

mechanical analysis

粒径分析曲线 mechanical analysis curve

粒径界限 grain boundary

粒径组成 granulometric composition

粒径累积曲线 grain size accumulation curve

粒径频率曲线 grain-size frequency curve

粒组 fraction

粒度 granularity

粗粒土 coarse grained soil

细粒土 fine-grained soil, fines

夹砂砾石 hoggin

砾石 gravel

砂粒 sand

粉粒 silt

粘粒 clay

胶粒 colloidal particle

筛分析 sieve analysis

筛分曲线 sieve curve

筛孔 screen opening

筛目 mesh

比重计分析 hydrometer analysis

比重计 areometer

有效粒径 effictive diameter, effective grain size, effecitve

size

中值粒径 medium diameter

平均粒径 mean diameter

最大粒径 maximum particle size

限制粒径 constrained diameter

不均匀系数 coefficient of uniformity

曲率系数 coefficient of curvature

硅氧四面体 silica tetrahedron

石英 quartz

长石 feldspar

云母 mica

高岭石 kaolinite