品牌名称翻译ppt课件
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（明尼苏达矿务及制造业公司）
7
经典案例
6 经典案例 依云
6 经典案例 波音
6 经典案例
宜家
”桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜室宜家”
6 经典案例 可口可乐
THANKS
请插入图 d's
片
麦当劳Hale Waihona Puke 5乱译4 乱译
城市银行？
花旗银行
4 乱译
The Hongkong and Shanghai Banking
汇丰银行
6
不译
5 不译
International Business Machines Corporation
5 不译
Minnesota Mining and Manufacturing
金利来
DYDA STY
王朝
3
意译
3 意译
R飘柔EJOI CE
G金利O来 LD LION
D迪士I尼SNE
CRES 佳洁士
麦当劳
Y
T
4
混译
3 混译
请插入图 片
HEAD&
SHOUL
DERS
海飞丝
请插入图 QUICK
片
快克
请插入图 片
SEVENUP
七喜
请插入图 片
Maybell ine
美宝莲
McDonal
品牌名称 翻译
B r a n d s ’ Tr a nslation
CONTENTS
1 音译 2 直译 3 意译 4 混译 5 乱译 6 不译 7 经典案例
1
音译
1 音译
N耐克IKE
请插入 图片
D迪士I尼SNE Clean-
Y
Clear
可伶可俐
G古驰UCC I
麦当劳
2
直译
2 直译
蓝B鸟LUE BIRD
7
经典案例
6 经典案例 依云
6 经典案例 波音
6 经典案例
宜家
”桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜室宜家”
6 经典案例 可口可乐
THANKS
请插入图 d's
片
麦当劳Hale Waihona Puke 5乱译4 乱译
城市银行？
花旗银行
4 乱译
The Hongkong and Shanghai Banking
汇丰银行
6
不译
5 不译
International Business Machines Corporation
5 不译
Minnesota Mining and Manufacturing
金利来
DYDA STY
王朝
3
意译
3 意译
R飘柔EJOI CE
G金利O来 LD LION
D迪士I尼SNE
CRES 佳洁士
麦当劳
Y
T
4
混译
3 混译
请插入图 片
HEAD&
SHOUL
DERS
海飞丝
请插入图 QUICK
片
快克
请插入图 片
SEVENUP
七喜
请插入图 片
Maybell ine
美宝莲
McDonal
品牌名称 翻译
B r a n d s ’ Tr a nslation
CONTENTS
1 音译 2 直译 3 意译 4 混译 5 乱译 6 不译 7 经典案例
1
音译
1 音译
N耐克IKE
请插入 图片
D迪士I尼SNE Clean-
Y
Clear
可伶可俐
G古驰UCC I
麦当劳
2
直译
2 直译
蓝B鸟LUE BIRD