无声的语言

《无声的语言》读书报告

新闻传播学院11新闻班陆金发学号：1106020125

作者简介：爱德华·霍尔，跨文化传播（交际）学的奠基人，研究领域广泛，是闻名遐迩的人类学家、文化学家、心理分析专家、政府和企业界的高级顾问。他是理论实践并重、书斋田野兼顾、学者顾问合一的多学科的横向人才和怪杰。霍尔一生敏于创新、勤于笔耕、著述甚丰，著有《无声的语言》、《隐蔽的一维》、《超越文化》等书。

关键词：语言、时间、空间、文化、文化交流

摘要：有声的语言对人们来说早已习以为常，无声的语言在当代人类学、心理学等学科的强调下人们也并不陌生了。而除了表情、手势、行为，还有许多并非言语的客观存在出乎意料地让我们的交流成为可能而又让彼此误解。1957年霍尔以《无声的语言》精心研究“超乎知觉”的非语言文化，包括“时间语言”和“空间语言”，开辟了跨越文化研究的全新领域。本书围绕所谓的基本讯息系统，一切文化都形成了种种价值观。从中我们痛切的感到，无论对于一般人还是科学家，我们必须认识和理解文化机制。我们需要更好地了解我们作为文化参与者的各个方面，而不是更多的导弹和氢弹。

正文：爱德华·霍尔被誉为跨文化传播学之父，但是他从来不自封为“跨文化传播学之父”，他始终人类系任教，从未涉足传播学系或英文系，没有直接参与构建后继者发展的“跨文化传播研究”或“跨文化交际研究”。霍尔研究不同文化个人层次上的交流，感兴趣的是“日常生活里的人类学”。《无声的语言》一问世，就引起了跨文化传播的巨大反响。他系统讲解直观而实用的“文化教学示意图”，解说文化变革，提出“文化即是交流”的命题，首倡“时间语言”和“空间语言”，并给予生动的解说，意在帮助人们挣脱文化枷锁，逃离文化囚笼。

该书共有十一个章节。第一章“时间的声音”是概述，介绍了“美国人的时间”和“其他时间观念”，详细的论述留给第九章“时间的语言”。在第二章“文化的语汇”是本书的理论基础之一，有四个重点。（1）一望而知的行为是文化的语汇。（2）古人今人一线牵，人类与其他生物一线牵，文化之前有“前文化”和

“基础文化”，文化有生物学根基。（3）文化系统必须具备三个条件。（4）十大基本讯息系统。第四章“文化的三个层次”是本书理论基础的重中之重，三个层次是限行文化、隐性文化和技术性文化。以这三个层次分析为基础，分别论述学习、意识、情感和文化变革态度的三个层次。第五章“文化即是交流”是一种新研究路径，至少有两种创新：（1）清楚分区分显性、隐性和技术性文化三个层次。（2）文化可以解析为集合、元素和模式。第六章“无所不在的集合”讲文化的语汇，其特点是一望而知、数量无限。第七章“难以捉摸的元素”讲文化元素的特点。第八章“文化的组织模式”首先讲模式的三种类型，接着讲模式的三种定律。第九章“时间的语言：美国口音”似乎一目了然，但未必如此。霍尔见常人之未见，提出两个重点：美国显形时间的“自然”属性：有序性、周期性、综合性、价值性、实在性、延续性和深度；（2）美国隐形时间的四个元素：紧迫性、一元时间性、活动性和多样性。到第十章“空间的语言”首先讲强烈的领域欲，接着分四节论述空间语言。第一节“不同的文化如何利用空间”。第二节“文化接触里的空间因素”。第三节“显形的空间模式”。第四节“空间如何传递信息”。最后第十一章“挣脱枷锁”有四个重点：（1）坚信“文化即是交流”的研究途径产生的重大影响。（2）文化就是监狱，但我们握有打开这一囚笼的钥匙。（3）文化就是人，文化是人与人的纽带，人与人互动的媒介。（4）文化宛若音乐，文化图示好比乐谱，霍尔描绘了“文化教学示意图”，而且坚信人类学家可以构建更加完善的乐谱和图示。

半个多世纪过去了，《无声的语言》开拓的跨文化研究科学之成果蔚为壮观，后继的学者逐渐完善科学体系，深耕细作，但在原创性方面，罕有能与霍尔匹敌者。他的思维完全不同于前人，也完全不同于后人。他的最突出的贡献：1、创新崭新的文化分析方法及五个步骤；2、在许多重要的方面，本书提出来文化的理论与以前的思想完全不同。

总结：文化即交流，交流即文化。文化不是单一的事物，而是多种事物。

我们自然而然地认可自己的生活方式，不会轻易改变，其实也并不需要改变。因为生活周围满是与你类似的生活。这是一种广泛意义上的生活方式。这种生活方式可能为一个地区的人们所共有，可能为一个省份所共有，也可能为一个民族乃至一个国家所共有，但绝不是整个世界。

时间会说话。它不仅会说话，它还无时无刻不控制着人们，而非如人们所想象的那样被人们所控制。对待这种会说话的非言语性的客观存在，世界上有各种各样的方式来对待它。

空间会说话。每一种生物都有一个肉体的界限，以便与外界环境分离开来。空间由此产生了。与时间不同，空间用不着我们用分、秒、星期、天、年等等来划分，它似乎自然而然地就产生了。

莱昂内尔特里林曾把文化比作监狱。确实，文化用许多人所不知的方式束缚了人类，它所施加的限制是一套习惯常规。人们的差异归根结底是文化的差异，不论是时间的还是空间的。现代社会已使事情趋向复杂化。

《无声的语言》在传播学的发展中给人启迪，在“和谐世界”的构建中给人信心，它扫荡隐形障碍，提高文化觉悟，激励世界各国人民互相学习和尊重。