巴斯夫计划购买壳牌苯乙烯催化剂业务
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｂ１ 。 ） ｌ
Ｅ ＨＡ：３ ０种化 学 品完成 Ｃ ４０
欧 盟 Ｒ ａｈ法 规 注 册 工 作 ｅｃ
据欧洲化学品管理 局 （ Ｃ Ｅ ＨＡ） 三 称 ， 止 ２ １ 战 ００年 １ 月３ １ ０日 的最 后 期 限 ， 经 有 ４３ ０种 物 质 按 照 欧 已 ０
埃 克森 美 乎 公 刊 在 份 公 告 中 称 ， 能 是 应 对 地 区 扩 增 加 的需 求 。 驻 新 加 坡 的 贸 易 商表 示 ， 区需 求 将 转 向 地
（ 庞晓 华 摘 译 ｒ道 琼斯 １ ： ｔ １月 ２ ｝） ３ ｛
Ｒ ａｈ化学品管理规 定 的要求 进行 了注册。Ｅ Ｈ ｅｃ Ｃ Ａ农示 ，
这 是 欧 盟 Ｒ ａｈ化学 品管 理 规 定 的 第 一个 时 截 止点 ， ｅｃ 在 这 个 点 ， 求 在 欧 盟 范 围 内销 售 的 销 售 量 超 过 １０ ０ｔ 要 ０
（ 晓 华 摘 译 ｆ Ｃ ｅ ｉ ｌ ｅ ，００—１ 庞 ｈ ｍｃ ｋ ２ １ Ｉ ａ Ｗｅ ２一Ｏ ） １
壳牌苯 乙烯 催化剂 业务
据 悉 ， 国 巴斯 夫 公 一 Ｈ前 表 永 ， － 已经 州 意 收 购 德 Ｊ 公 ｊ
壳牌旗 下位 于休 斯 敦 的 Ｃ ｌＣｉ ｒ ｎ摧 乙烯 催 化 剂业 Ｒ／ ｒｅｉ ｔｏ 务， 具体的财务数据没有透 露。巴斯火公 一 表爪 ， Ｊ 此次要 收购 的业务 已经在快速增长 的 巾东 和巾 ｒ场拥 行 定 ｆ 丁
ｇ ｏ ｕｉ ｅｉ ｅ ｏ ｈ ｓｇ ｆＣＯ ｏ ｕ ｔ ｒｏ ｏ ｄ ｇ ｄ ｌｎ ｓ ｆｒｔ ｅ ｄｅ ｉｎ ｏ ｃ ｍｂ ｓｏ ｆＦＣＣ ｕ ｉ． ｎｔ
Ｋ ｅ ｏ ｄｓ：ＣＯ ｏ ｕ ｔｒ ｅ ｅ ｒ ｔｒｆｕ ａ ｙＷ ｒ ｃ ｍｂ ｓｏ ，ｒ ｇ ｎｅａ ｏ ｅ ｇ ｓ，ｃ ｔ ｌｔ ｒ ｃ ｉ ｇ ｌ ａａｙ ｉ ｃ ａ ｋ ｎ ｃ
新的柴油加 氯装 置供 应 的 更清沽燃 料油 ， 并且 公 司也一
商 住 考 虑 其 将 其 日小 炼 能 削 减 大 约 ２ ％ ， 日本 国 内需 ０ 因 求 疲 软 。 中一 位 贸 易商 表 示 ， 长期 而 言 ， 来 越 多 的 国 越 家将 转 向使 用 低 硫 柴 油 产 品 。 所 以 ， 们 认 为 亚洲 低 硫 我 柴 油需 求 将 有 前 景 。
于裕廊 岛 日处 ！ ｑ 能 ６ ． ０ ｂ ｌ 加 坡 炼 油 厂 内新 ０ ５ｘ１ ｂ 新
化 剂 市 场 份 额 以及 用 高质 量 解 决 方 案 长期 服 务 消 费 者 的 承 诺 。巴 斯夫 和 Ｃ ＩＣｉ ｒ ｎ的 强 强 联 合 将 允 许我 们 向 Ｒ／ ｒｅｉ ｔｏ
以及 一些 高 风 险 物 质 完 成 注 册 ， Ｃ Ｅ ＨＡ 一 共 受 到 ２ ７ ４６ ５ 份 注 册档 案 。
ｂ ｒ ｅ ，ｂ ｒ ｉｇ ｔｍｅ ｃ ｎ ｒ ｌ ｏ ｕ ｔ ｎ ｃ ａ ｅ ｒ ｓ ｕ ｅ ｄ ｓｒｂ ｔｏ ｕ ｒ ｕ ｎ ｉ ｏ ｔｏ ，ｃ ｍｂ ｓｉ ｈ ｍｂ ｒｐ ｅ ｓ ｒ ｉｔｉ ｕ ｉｎ，ｐ ｅ ｅ ｔｏ ｆｂｕ ｎ ｒ ｓｇ ｉ ｇ ｏ ｔａ ｄ ｎ ｎ ｏ ｒ ｖ ｎ ｉｎ ｏ ｒ ｅ ’ ｏ ｎ ｕ ｎ ｅ — ｒ ｉ ａｉｎ ｏ ｏ ｏ ｄ ｎ ｔｏ ｆＣＯ ｏ ｕｓｏ ｎ ｓｅ ｈ ａ ｏ ｌｒａｅ ｐ ｅ ｅ ｔｄ ｂ ｓ ｄ ｕ ｏ ｉ ｘ ｅ ｉｎｃ ｃ ｍｂ ｔ ｒａ ｄ ｗａ ｔ ｅ ｔｂ ｉ ｒ ｒ ｓ ｎ ｅ ａ ｅ ｐ ｎ ｓｔ ｅ ｐ ｒｅ ｅ，ｗｈ ｃ ｒ ｖ ｄ ｓ ｅ ｅ ｉ ｈ ｐ ｏ ｉ ｅ
的市 场 份 额 。
据 巴斯夫公司负责化 。催化剂业务的副总裁 Ｍ ｃａｌ 二 ｉ ｅ ｈ
Ｂ ｌ 博 士 称 ：此 次收 购 证 实 丫 巴斯 犬公 司扩 大苯 乙烯 催 ａｒ ｅ “
埃 克森 美孚计 划大幅 提高
新加 坡炼油 厂超低 硫柴 油产量
埃克森美 孚公司 【前表示 公 司计划 ２ １ １ ０４年前在其位
Ｃ Ｐ ａｔ ｈｎ ｅｇ ｓｔｔ Ｑｎ ｄ ｏ ６ ０ ， ｈ ｎ ｏｇ， ｈｎ ） Ｎ Ｃ Ｅ ｓ Ｃ ｉ Ｄ ｓ ｎＩ ｔｕｅ（ ｉ ａ ６ ７ Ｓ ａ ｄ ｎ Ｃ ｉａ ａ ｉ ｎｉ ｇ ２ １ Ａ ｓ ａ ｔ Ｔ ｅｔ ａ ｅ ｔ ｔｅｅ ｅａ ｒ ｕ ａ ｏｔｉｉ Ｏ ｆ ｍ ｆ ｉ ｃｔｌ ｉ ｃａｋｎ ｎｔ Ｆ Ｃ ｂｔ ｃ ： ｈ ｅｔ ｎ ｏ ｒｇｎｒｔ ｅｇｓ ｎａ ｎ Ｃ ｏ ｕｄ ａ ｙ ｃ ｒｃｉｇｕ ｉ （ Ｃ Ｕ） ｒ ｒ ｍ ’ ｏｆ ｌ ｃ ｎ ｇ ｒ ｌ ａ ｔ
－－—
—
４ － ０－ — —
～ 一。 — ～ 内 国一 外一
２１ ００年第 ４ ０卷
Ｐｒ ｃ ｕ ｉ ｎ ｎ ＣＯ ｏ ｂｕ ｔ ｒ ｄ ｓ ｇ ｅ ａ ｔｏ ｓ ｉ ｃｍ ｓｏ ｅ ｉ ｎ
Ｗ ａ ｇ Ｃ ｕ ｔ ｎ ，Ｊａ ｇ Ｊ ｉ ｎ ｈ ｎ ￣ ｇ ｉｎ ｉ ，Ｗ ａ ｂ ｎ ｕ ｉｈ ｎ ｉＹ ｎ ｗｅ ｎ Ｄｅ ｉ ，Ｓ ｎ Ｈｕ ｓ ａ ，Ｌ ａ
消费者提供更好 的技术服务 。 ” 该交易有 望在今年底前完成 。
（ 晓华 摘 译 臼 Ｃ ｅ ｃｌ ｅ ２ ｌ 庞 ｈｍｉ ｋ，００—１ ～２ ） ａ Ｗｅ １ ９
建一食柴油加氰装置以提 高超低硫柴油产量 。 埃克森 荚孚公 司的一 位女 发言 人表示 ， 建柴 油加 新
氢 装 置 的 没计 产 能 为每 天 大 约 ５ ０ ｂ。２ １ 前 ， ６０ ０ ｂｌ ０４年 该 炼 油 超 低 硫 柴 油 的 产 能 将 达 到 超 过 每 天 大 约 １７００ ５ ０
巴斯夫计 划购 买
据ＥＨ Ｃ Ａ统 计 数据 显示 ， 截 止 １ 住 １月 ３ 日的 最 后 期 ０ Βιβλιοθήκη Baidu完 成 注 册 的 ４３ ０种 化 学 品 ｆ ， 型 化 学 公 司 完 成 的 数 ０ ｆ大 ｌ 量 约 ‘ ６ ， 『小 型 化 学 公 司 占 １％ 。注 册 主 要 来 自 Ｉ８ ％ 而 ｆ ｉ ｌ ４ 于德 、 罔 、 法 周 和 比 利 时 。来 自于 非 欧 盟 生 产 英 荷 商的注册数量约 ｆ １％ 。 ９
ｏ ｅ ｎ ｒ ｓｄ ｓ ｒｂ ｄ，ａ ｄ ａ ｐ ｉａ ｉｎ ｎ ｈｅ ａ ａ ｔ ｇ ｓ ａ ｄ ｄ ｓ ｄ ａ ｔ ｇ ｓｏ ａ ｉｕ ｒ ａｍｅ ｔｐ ｏ ｅ ｓ ｓ ｆｒ ｆ ｅ ｙ ｉ ｅ ｃ ｉｅ ｉ ｎ ｐ ｌｃ ｔｏ ｓ ａ ｄ ｔ ｄｖ ｎａ ｅ ｎ ｉａ ｖ ｎ ａ ｅ ｆｖ ｒｏ ｓ ｔｅ ｔ ｎ ｒ ｃ ｓ ｅ ａ ｅ ｄ ｓ ｕｓｅ ． Ｂａ ｅ ｐ ｎ ｔ ｅ ｄｅ ｉｎ ｗｏ ｋ ｏ ｒ ｉｃ ｓ ｄ ｓ ｄ ｕ ｏ ｈ ｓｇ ｒ ｆＣＯ ｏ ｕ ｔｒ ｉ ｌ ｃ ｍｂ ｓｏ ｎ Ｇｏｍｕｄ Ｒｅ ｎ ｒ ｆ ｅ ｙ，ｔ ｅ ｃ ｍｂ ｔｏ ｅ ｈａ ｉｍ ｉ ｈ ｏ ｕｓｉｎ ｍ ｃ ｎ ｓ ａ ｄ ｂ ｒ ｉｇ ｔ ｍｐ ｒ ｔ ｒ ｅ ｕ ｒ ｍｅ ｔｏ ｈ ｅ ｅ ｅ ａｏ ｕ ａ ｒ ｔ ｄ ｅ ． Ｔｈ ｒ ｃ ｕ ｉｎ ｎ ａ ｒ ｎ ｅ ｎ ｆ ｎ ｕ ｎｎ ｅ ｅ ａｕ ｅｒ ｑ ｉｅ ｎ ｆｔ ｅ ｒ ｇ ｎ ｒ ｔｒｆ ｅｇ ｓａ ｅｓｕ ｉ ｄ ｌ ｅ ｐ ｅ ａ ｔ ｓｉ ｒａ ｇ ｍｅ ｔｏ ｏ
Ｅ ＨＡ：３ ０种化 学 品完成 Ｃ ４０
欧 盟 Ｒ ａｈ法 规 注 册 工 作 ｅｃ
据欧洲化学品管理 局 （ Ｃ Ｅ ＨＡ） 三 称 ， 止 ２ １ 战 ００年 １ 月３ １ ０日 的最 后 期 限 ， 经 有 ４３ ０种 物 质 按 照 欧 已 ０
埃 克森 美 乎 公 刊 在 份 公 告 中 称 ， 能 是 应 对 地 区 扩 增 加 的需 求 。 驻 新 加 坡 的 贸 易 商表 示 ， 区需 求 将 转 向 地
（ 庞晓 华 摘 译 ｒ道 琼斯 １ ： ｔ １月 ２ ｝） ３ ｛
Ｒ ａｈ化学品管理规 定 的要求 进行 了注册。Ｅ Ｈ ｅｃ Ｃ Ａ农示 ，
这 是 欧 盟 Ｒ ａｈ化学 品管 理 规 定 的 第 一个 时 截 止点 ， ｅｃ 在 这 个 点 ， 求 在 欧 盟 范 围 内销 售 的 销 售 量 超 过 １０ ０ｔ 要 ０
（ 晓 华 摘 译 ｆ Ｃ ｅ ｉ ｌ ｅ ，００—１ 庞 ｈ ｍｃ ｋ ２ １ Ｉ ａ Ｗｅ ２一Ｏ ） １
壳牌苯 乙烯 催化剂 业务
据 悉 ， 国 巴斯 夫 公 一 Ｈ前 表 永 ， － 已经 州 意 收 购 德 Ｊ 公 ｊ
壳牌旗 下位 于休 斯 敦 的 Ｃ ｌＣｉ ｒ ｎ摧 乙烯 催 化 剂业 Ｒ／ ｒｅｉ ｔｏ 务， 具体的财务数据没有透 露。巴斯火公 一 表爪 ， Ｊ 此次要 收购 的业务 已经在快速增长 的 巾东 和巾 ｒ场拥 行 定 ｆ 丁
ｇ ｏ ｕｉ ｅｉ ｅ ｏ ｈ ｓｇ ｆＣＯ ｏ ｕ ｔ ｒｏ ｏ ｄ ｇ ｄ ｌｎ ｓ ｆｒｔ ｅ ｄｅ ｉｎ ｏ ｃ ｍｂ ｓｏ ｆＦＣＣ ｕ ｉ． ｎｔ
Ｋ ｅ ｏ ｄｓ：ＣＯ ｏ ｕ ｔｒ ｅ ｅ ｒ ｔｒｆｕ ａ ｙＷ ｒ ｃ ｍｂ ｓｏ ，ｒ ｇ ｎｅａ ｏ ｅ ｇ ｓ，ｃ ｔ ｌｔ ｒ ｃ ｉ ｇ ｌ ａａｙ ｉ ｃ ａ ｋ ｎ ｃ
新的柴油加 氯装 置供 应 的 更清沽燃 料油 ， 并且 公 司也一
商 住 考 虑 其 将 其 日小 炼 能 削 减 大 约 ２ ％ ， 日本 国 内需 ０ 因 求 疲 软 。 中一 位 贸 易商 表 示 ， 长期 而 言 ， 来 越 多 的 国 越 家将 转 向使 用 低 硫 柴 油 产 品 。 所 以 ， 们 认 为 亚洲 低 硫 我 柴 油需 求 将 有 前 景 。
于裕廊 岛 日处 ！ ｑ 能 ６ ． ０ ｂ ｌ 加 坡 炼 油 厂 内新 ０ ５ｘ１ ｂ 新
化 剂 市 场 份 额 以及 用 高质 量 解 决 方 案 长期 服 务 消 费 者 的 承 诺 。巴 斯夫 和 Ｃ ＩＣｉ ｒ ｎ的 强 强 联 合 将 允 许我 们 向 Ｒ／ ｒｅｉ ｔｏ
以及 一些 高 风 险 物 质 完 成 注 册 ， Ｃ Ｅ ＨＡ 一 共 受 到 ２ ７ ４６ ５ 份 注 册档 案 。
ｂ ｒ ｅ ，ｂ ｒ ｉｇ ｔｍｅ ｃ ｎ ｒ ｌ ｏ ｕ ｔ ｎ ｃ ａ ｅ ｒ ｓ ｕ ｅ ｄ ｓｒｂ ｔｏ ｕ ｒ ｕ ｎ ｉ ｏ ｔｏ ，ｃ ｍｂ ｓｉ ｈ ｍｂ ｒｐ ｅ ｓ ｒ ｉｔｉ ｕ ｉｎ，ｐ ｅ ｅ ｔｏ ｆｂｕ ｎ ｒ ｓｇ ｉ ｇ ｏ ｔａ ｄ ｎ ｎ ｏ ｒ ｖ ｎ ｉｎ ｏ ｒ ｅ ’ ｏ ｎ ｕ ｎ ｅ — ｒ ｉ ａｉｎ ｏ ｏ ｏ ｄ ｎ ｔｏ ｆＣＯ ｏ ｕｓｏ ｎ ｓｅ ｈ ａ ｏ ｌｒａｅ ｐ ｅ ｅ ｔｄ ｂ ｓ ｄ ｕ ｏ ｉ ｘ ｅ ｉｎｃ ｃ ｍｂ ｔ ｒａ ｄ ｗａ ｔ ｅ ｔｂ ｉ ｒ ｒ ｓ ｎ ｅ ａ ｅ ｐ ｎ ｓｔ ｅ ｐ ｒｅ ｅ，ｗｈ ｃ ｒ ｖ ｄ ｓ ｅ ｅ ｉ ｈ ｐ ｏ ｉ ｅ
的市 场 份 额 。
据 巴斯夫公司负责化 。催化剂业务的副总裁 Ｍ ｃａｌ 二 ｉ ｅ ｈ
Ｂ ｌ 博 士 称 ：此 次收 购 证 实 丫 巴斯 犬公 司扩 大苯 乙烯 催 ａｒ ｅ “
埃 克森 美孚计 划大幅 提高
新加 坡炼油 厂超低 硫柴 油产量
埃克森美 孚公司 【前表示 公 司计划 ２ １ １ ０４年前在其位
Ｃ Ｐ ａｔ ｈｎ ｅｇ ｓｔｔ Ｑｎ ｄ ｏ ６ ０ ， ｈ ｎ ｏｇ， ｈｎ ） Ｎ Ｃ Ｅ ｓ Ｃ ｉ Ｄ ｓ ｎＩ ｔｕｅ（ ｉ ａ ６ ７ Ｓ ａ ｄ ｎ Ｃ ｉａ ａ ｉ ｎｉ ｇ ２ １ Ａ ｓ ａ ｔ Ｔ ｅｔ ａ ｅ ｔ ｔｅｅ ｅａ ｒ ｕ ａ ｏｔｉｉ Ｏ ｆ ｍ ｆ ｉ ｃｔｌ ｉ ｃａｋｎ ｎｔ Ｆ Ｃ ｂｔ ｃ ： ｈ ｅｔ ｎ ｏ ｒｇｎｒｔ ｅｇｓ ｎａ ｎ Ｃ ｏ ｕｄ ａ ｙ ｃ ｒｃｉｇｕ ｉ （ Ｃ Ｕ） ｒ ｒ ｍ ’ ｏｆ ｌ ｃ ｎ ｇ ｒ ｌ ａ ｔ
－－—
—
４ － ０－ — —
～ 一。 — ～ 内 国一 外一
２１ ００年第 ４ ０卷
Ｐｒ ｃ ｕ ｉ ｎ ｎ ＣＯ ｏ ｂｕ ｔ ｒ ｄ ｓ ｇ ｅ ａ ｔｏ ｓ ｉ ｃｍ ｓｏ ｅ ｉ ｎ
Ｗ ａ ｇ Ｃ ｕ ｔ ｎ ，Ｊａ ｇ Ｊ ｉ ｎ ｈ ｎ ￣ ｇ ｉｎ ｉ ，Ｗ ａ ｂ ｎ ｕ ｉｈ ｎ ｉＹ ｎ ｗｅ ｎ Ｄｅ ｉ ，Ｓ ｎ Ｈｕ ｓ ａ ，Ｌ ａ
消费者提供更好 的技术服务 。 ” 该交易有 望在今年底前完成 。
（ 晓华 摘 译 臼 Ｃ ｅ ｃｌ ｅ ２ ｌ 庞 ｈｍｉ ｋ，００—１ ～２ ） ａ Ｗｅ １ ９
建一食柴油加氰装置以提 高超低硫柴油产量 。 埃克森 荚孚公 司的一 位女 发言 人表示 ， 建柴 油加 新
氢 装 置 的 没计 产 能 为每 天 大 约 ５ ０ ｂ。２ １ 前 ， ６０ ０ ｂｌ ０４年 该 炼 油 超 低 硫 柴 油 的 产 能 将 达 到 超 过 每 天 大 约 １７００ ５ ０
巴斯夫计 划购 买
据ＥＨ Ｃ Ａ统 计 数据 显示 ， 截 止 １ 住 １月 ３ 日的 最 后 期 ０ Βιβλιοθήκη Baidu完 成 注 册 的 ４３ ０种 化 学 品 ｆ ， 型 化 学 公 司 完 成 的 数 ０ ｆ大 ｌ 量 约 ‘ ６ ， 『小 型 化 学 公 司 占 １％ 。注 册 主 要 来 自 Ｉ８ ％ 而 ｆ ｉ ｌ ４ 于德 、 罔 、 法 周 和 比 利 时 。来 自于 非 欧 盟 生 产 英 荷 商的注册数量约 ｆ １％ 。 ９
ｏ ｅ ｎ ｒ ｓｄ ｓ ｒｂ ｄ，ａ ｄ ａ ｐ ｉａ ｉｎ ｎ ｈｅ ａ ａ ｔ ｇ ｓ ａ ｄ ｄ ｓ ｄ ａ ｔ ｇ ｓｏ ａ ｉｕ ｒ ａｍｅ ｔｐ ｏ ｅ ｓ ｓ ｆｒ ｆ ｅ ｙ ｉ ｅ ｃ ｉｅ ｉ ｎ ｐ ｌｃ ｔｏ ｓ ａ ｄ ｔ ｄｖ ｎａ ｅ ｎ ｉａ ｖ ｎ ａ ｅ ｆｖ ｒｏ ｓ ｔｅ ｔ ｎ ｒ ｃ ｓ ｅ ａ ｅ ｄ ｓ ｕｓｅ ． Ｂａ ｅ ｐ ｎ ｔ ｅ ｄｅ ｉｎ ｗｏ ｋ ｏ ｒ ｉｃ ｓ ｄ ｓ ｄ ｕ ｏ ｈ ｓｇ ｒ ｆＣＯ ｏ ｕ ｔｒ ｉ ｌ ｃ ｍｂ ｓｏ ｎ Ｇｏｍｕｄ Ｒｅ ｎ ｒ ｆ ｅ ｙ，ｔ ｅ ｃ ｍｂ ｔｏ ｅ ｈａ ｉｍ ｉ ｈ ｏ ｕｓｉｎ ｍ ｃ ｎ ｓ ａ ｄ ｂ ｒ ｉｇ ｔ ｍｐ ｒ ｔ ｒ ｅ ｕ ｒ ｍｅ ｔｏ ｈ ｅ ｅ ｅ ａｏ ｕ ａ ｒ ｔ ｄ ｅ ． Ｔｈ ｒ ｃ ｕ ｉｎ ｎ ａ ｒ ｎ ｅ ｎ ｆ ｎ ｕ ｎｎ ｅ ｅ ａｕ ｅｒ ｑ ｉｅ ｎ ｆｔ ｅ ｒ ｇ ｎ ｒ ｔｒｆ ｅｇ ｓａ ｅｓｕ ｉ ｄ ｌ ｅ ｐ ｅ ａ ｔ ｓｉ ｒａ ｇ ｍｅ ｔｏ ｏ