日语纺织词汇

纺织类专业日语词汇

颜色类

序号中文English Japanese

1 黑色Black くろ/ブラク

2 蓝色Blue あいいろ（藍色）/ブルー

3 灰色Gray グレー

4 乳白色Cream クリーム

5 绿色Green みどり（緑）

6 橙色Orange オレンジ

7 红色Red 赤い（あかい）

8 黄色Yellow きいいろ（黄色）

9 紫色Violet 紫（むらさき）

10 白色White 白い（しろい）/ワイト

11 淡灰色Light gray ライトグレー

12 天蓝色Sky blue スキブルー

13 靛蓝色Indigo インデイグブルー

14 萤光Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）

15 粉红色Pink ピンク

16 海军蓝Navy blue ネイビー

17 深绿色Dark green ダークグリーン

18 卡其色Khaki カーキ

19 黄绿色Parrot green 黄緑（きみどり）

20 深咖啡色Mocha モカ

21 半白色オフ

检测类

1 耐磨试验机Abrasion machine アブレージヨンマシン

2 织物密度镜Cloth counter クロスカウンタグラス

3 验布机Cloth inspecting machine 検反機

4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター

5 耐磨擦牢度测试仪Crock meter クロックメーター

6 纤度测定仪Denieromter デニーロメーター

7 织物密度计Densometer 織物つどけ（おりものつとけ）

8 耐晒牢度试验机Fadeometer フエイドメーター|

9 磨耗Absorbency まもろ

10 干燥Dry 乾燥（かんそう）

11 吸水性Absorbency 吸水性

12 透气性Air permeability エアバーミアビリテイ

13 外观Appesrance アピアランス

14 破裂强度Bursting strength 破裂強さ（はれつつよさ）

15 支数Count 糸番手（いとばんて）

16 粘合力Cohesion 抱き合い（だいあい）

17 色牢度Color fastness 染色堅牢度

18 磨擦色牢度Color fastness to crocking 摩擦堅牢度

19 水洗色牢度Color fastnee to washing せんたく堅牢度

20 耐热色牢度Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング堅牢度

21 耐光色牢度Color fastness to light 耐光堅牢度

22 耐汗色牢度Color fastness to perspiration 汗堅牢度

23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness ドライクリーニング堅牢度

24 耐海水色牢度Color fastness to sea water 海水堅牢度

25 耐气候色牢度Color fastness to weathering ウエザーリング堅牢度

26 结构Construction 組織（そしき）

27 折皱Crease おりじわ

28 旦尼数Demier デニール

29 密度Density 密度（みつど）

30 弹性Elasticity エアスチック

31 收缩性Shrinkage 収縮率（しゅうしゅくりつ）

32 硬挺度Stiffness スチフネス

33 手感Hand feeling ハンドフィーニング

34 张力Tensile 張力ちょうりょく

35 耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい）

36 燃烧性Flammability 可燃度

37 分级Grading 格付け

38 标准Standard ひょうじゅん

39 柔软性Softness じゅうなんど

40 回潮率Moisture regain 水分率

41 撕裂强度Tearing strength 引き裂く強さ

42 张力强度Tensile strength ひっぼりきょうど

43 条痕Barry バーリー

44 纬斜Bias filling よこななめ

45 裂边Broken selvedge 耳崩れ

46 擦伤痕Chafe mark チェーフマーク

47 卷边Double selvedge ダベルセルベージ

48 色斑Dye fleck 染色斑

49 前后色差Ending エンジング

50 横档Filling bar 織り断

51 破洞Hole 穴傷（あなきず）

52 起球Pilling ピリング

53 起毛伤Raising defect 起毛傷（きもうきず）

54 钩丝Snag スナック

55 染色不匀Uneven dyeing アンイーブンダイイング

56 光泽不匀Uneven luster つやむら

57 经向条花Wale streak 縦筋（たてすじ）

58 水渍Water mark ウオーターまーク

59 移染Migration 色移り（いろうつり）

60 重量Weight 重量（じゅりょう）