英文经典歌曲赏析(II)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文经典歌曲赏析（II）
----60-70年代
The Beatles
John Lennon
Paul McCartney
George Harrison
Something about the Beatles:
国籍： 英国 发源城市： 利物浦 主唱： 约翰.列侬John Lennon 保罗· 麦卡特尼Paul McCartney
• And when the night is cloudy there is still a light that shines on me • Shine until tomorrow, let it be • I wake up to the sound of music, • Mother Mary comforts me • Speaking words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be • yeah, let it be • There will be an answer, let it be Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Hey Jude
• Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better. Hey Jude, don't be afraid. You were made to go out and get her. The minute you let her under your skin, Then you begin to make it better.
• • •
•
•
Paul在录音室里督促和教训其他人，让另外三 人很愤恨。 Paul所做的一切，不但没有让情况好转，反 而加速了Beatles的破裂。 加在他身上的压力越来越大，Paul再能做的， 只有“L百度文库t it be”，随它去吧。 “当所有的生意和事业上的问题开始出现问 题的时候我很消沉，并写下了它”，Paul说。 “我真的处于我人生中黑暗的时刻，写歌是我净 化灵魂的方式。” 他以现代的方式写了一首圣歌赞美诗。由于 对“Mother Mary”的祈祷出现在歌词中，歌曲宗 教的意味加强了。
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, Don't carry the world upon your shoulders. For well you know that it's a fool who plays it cool By making his world a little colder.
• 但在《Let it be》里，Paul显然已经知道，Beatles作为团 队的团结已经一去不复返了，他对自己所做的努力已经绝 望了。 • 在那个时候，John更喜欢把时间花在Yoko身上，而 且创作理念也因此发生了极大的变化。 • Yoko总是出现在录音室，让其他三个Beatles都十分 的反感。 • George沉浸在印度宗教中，这从他的许多作品中得 以体现。而且十分不满意自己不受重视的地位，已经退出 乐队一次了。 • 因为气氛很差，Ringo也在录制White Album的时候 短暂退出过。 • “在经理人Epstein先生过世以后，我觉得我们都很 消沉”，Paul说，“我们不再乐观了，所以开始厌倦了团 队形式的存在。没有任何积极的一面，干什么都拖拖拉拉 的。吸毒并不是解决它的办法，我们四个人应该好好想想， 我们应该振作起来还是选择忘却。” • 虽然Paul的角色也许很重要，但他受到了其他人的抵制。 •
而就在这时，一部《爱情故事》诞生了。虽然讲述 着一段关于年轻人的并不复杂的故事，却一下子带给人们 一种久违的美好感觉，仿佛一股来自田园的清新空气，让 人们回到了战前的那种平静生活。正是这部电影为人们提 供了精神上的乌托邦世界，所以在那个时代显得独树一帜， 也因而写入了历史。进入70年代之后，年轻人们追求的独 立和自由的脚步停滞不前了，或许与这部电影的关系不是 太大，但是本片在70年代初带给观众的心灵震撼是可想而 知的。
• The Beatles （披头士乐队）在上 个世纪六十年代引领了轰轰烈烈的， 被美国称为“英国入侵(British Invasion)”的音乐文化入侵浪潮， 从根本上冲击了美国音乐的基础， 彻底结束了“猫王”埃尔维斯· 普 雷斯利(Elvis Presley)的王朝，统 治了美国唱片市场，并影响了此后 美国本土流行音乐的发展道路.
(500有史最伟大的歌曲”中,Yesterday名列 第十三 )
• yesterday, love was such an easy game to play. now i need a place to hide away. oh, i believe in yesterday. i believe in yesterday. why she had to go i don't know she would not say. i said something wrong, now i long for yesterday. yesterday, love was such an easy game to play. now i need a place to hide away. oh, i believe in yesterday. i believe in yesterday was so far away oh, yesterday was far away
• Hey Jude, don't let me down. You have found her, now go and get her. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin, You're waiting for someone to perform with. And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do, The movement you need is on your shoulder. Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better. Remember to let her under your skin, Then you'll begin to make it Better better better better better better, oh. Na na na, na na na na, na na na, hey Jude...
•
关于病魔夺走爱情的电影数不胜数，而且很多都是流俗之作。 我以前看过韩国的《菊花香》，由于拍摄唯美浪漫，因而深深打动了 我。相比而言，《爱情故事》应该算这种类型电影的鼻祖级代表了， 却并没有想象中的那么感人，却足以纯洁透彻。 故事发生在美国著名高校哈佛大学里。奥利佛和珍妮在图书馆 相识，起初两个人还因为图书的事情争吵，结果一个镜头切过来，变 成了奥利佛在餐厅里请珍妮喝咖啡。转换速度之快让人难以捉摸，这 种缺乏过渡的剪接成为第一个败笔。后来他们迅速坠入爱河。恋爱中 的男女的娱乐生活自然会十分丰富，奥利佛专攻他的冰球，珍妮一直 在支持着他。这期间有很多的小波折，就不一一赘述了。
• 众所周知，20世纪60年代世界陷入冷战时期，这一时期 的美国社会出现较大的转型。文化动荡、信仰危机、精神 危机，于是年轻人成为这个时期的主角。他们渴望追求幻 想中的反叛与自由，就如同片中的奥利佛一样，与家长在 思想观念上出现严重的代沟，并逐渐走向对峙状态。这一 时期，吸毒、摇滚乐、迷幻乐、性解放、民权运动、越战 等等就是此时的关键词。可以说整个60年代都是在游行口 号、歌声枪炮声中度过的。世界变得非常疯狂，乱成一团， 似乎完全改变了原来的模样。
• And when the broken hearted people living in the world agree • There will be an answer, let it be • For though they may be parted, there is still a chance that they will see • There will be an answer, • let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • There will be an answer, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • Whisper words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • Whisper words of wisdom, let it be (music) •
yesterday
• yesterday, all my troubles seemed so far away now it seems as though they're here to stay oh, i believe in yesterday. suddenly, i'm not half the man i used to be, there's a shadow hanging over me. oh, yesterday came suddenly. why she had to go i don't know she wouldn't say. i said something wrong, now i long for yesterday.
Let it be
• When I find myself in times of trouble, • Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be • And in my hour of darkness she is standing right in front of me • Speaking words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • Whisper words of wisdom, let it be
销量、荣誉： 21世纪初维基百科考察 1999年的多方资料估计 其全球销量为10亿张 曾经获得过八次格莱美奖 1965年6月，The Beatles （“披头士”） 获得了英国女王伊丽莎 白二世颁发的不列颠帝 国勋章
• 披头士乐队(The Beatles，又译甲壳虫乐 队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大， 最有影响力，最为成功的乐队。披头士乐 队对于流行音乐的革命性的发展与影响力 无人可出其右，对于世界范围内摇滚的发 展做出了非常巨大的贡献，影响了自60年 代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想，直 接影响了摇滚乐的变革和发展，在英国， 披头士乐队更是影响了60年代至今几乎每 一支乐队的形成和发展。而乐队中四名伟 大的音乐家，特别是约翰· 列侬(John Lennon)和保罗· 麦卡特尼(Paul McCartney)，对于世界各个角落的后辈摇 滚歌手及音乐创作者们的影响持续至今。
----60-70年代
The Beatles
John Lennon
Paul McCartney
George Harrison
Something about the Beatles:
国籍： 英国 发源城市： 利物浦 主唱： 约翰.列侬John Lennon 保罗· 麦卡特尼Paul McCartney
• And when the night is cloudy there is still a light that shines on me • Shine until tomorrow, let it be • I wake up to the sound of music, • Mother Mary comforts me • Speaking words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be • yeah, let it be • There will be an answer, let it be Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Hey Jude
• Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better. Hey Jude, don't be afraid. You were made to go out and get her. The minute you let her under your skin, Then you begin to make it better.
• • •
•
•
Paul在录音室里督促和教训其他人，让另外三 人很愤恨。 Paul所做的一切，不但没有让情况好转，反 而加速了Beatles的破裂。 加在他身上的压力越来越大，Paul再能做的， 只有“L百度文库t it be”，随它去吧。 “当所有的生意和事业上的问题开始出现问 题的时候我很消沉，并写下了它”，Paul说。 “我真的处于我人生中黑暗的时刻，写歌是我净 化灵魂的方式。” 他以现代的方式写了一首圣歌赞美诗。由于 对“Mother Mary”的祈祷出现在歌词中，歌曲宗 教的意味加强了。
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, Don't carry the world upon your shoulders. For well you know that it's a fool who plays it cool By making his world a little colder.
• 但在《Let it be》里，Paul显然已经知道，Beatles作为团 队的团结已经一去不复返了，他对自己所做的努力已经绝 望了。 • 在那个时候，John更喜欢把时间花在Yoko身上，而 且创作理念也因此发生了极大的变化。 • Yoko总是出现在录音室，让其他三个Beatles都十分 的反感。 • George沉浸在印度宗教中，这从他的许多作品中得 以体现。而且十分不满意自己不受重视的地位，已经退出 乐队一次了。 • 因为气氛很差，Ringo也在录制White Album的时候 短暂退出过。 • “在经理人Epstein先生过世以后，我觉得我们都很 消沉”，Paul说，“我们不再乐观了，所以开始厌倦了团 队形式的存在。没有任何积极的一面，干什么都拖拖拉拉 的。吸毒并不是解决它的办法，我们四个人应该好好想想， 我们应该振作起来还是选择忘却。” • 虽然Paul的角色也许很重要，但他受到了其他人的抵制。 •
而就在这时，一部《爱情故事》诞生了。虽然讲述 着一段关于年轻人的并不复杂的故事，却一下子带给人们 一种久违的美好感觉，仿佛一股来自田园的清新空气，让 人们回到了战前的那种平静生活。正是这部电影为人们提 供了精神上的乌托邦世界，所以在那个时代显得独树一帜， 也因而写入了历史。进入70年代之后，年轻人们追求的独 立和自由的脚步停滞不前了，或许与这部电影的关系不是 太大，但是本片在70年代初带给观众的心灵震撼是可想而 知的。
• The Beatles （披头士乐队）在上 个世纪六十年代引领了轰轰烈烈的， 被美国称为“英国入侵(British Invasion)”的音乐文化入侵浪潮， 从根本上冲击了美国音乐的基础， 彻底结束了“猫王”埃尔维斯· 普 雷斯利(Elvis Presley)的王朝，统 治了美国唱片市场，并影响了此后 美国本土流行音乐的发展道路.
(500有史最伟大的歌曲”中,Yesterday名列 第十三 )
• yesterday, love was such an easy game to play. now i need a place to hide away. oh, i believe in yesterday. i believe in yesterday. why she had to go i don't know she would not say. i said something wrong, now i long for yesterday. yesterday, love was such an easy game to play. now i need a place to hide away. oh, i believe in yesterday. i believe in yesterday was so far away oh, yesterday was far away
• Hey Jude, don't let me down. You have found her, now go and get her. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin, You're waiting for someone to perform with. And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do, The movement you need is on your shoulder. Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better. Remember to let her under your skin, Then you'll begin to make it Better better better better better better, oh. Na na na, na na na na, na na na, hey Jude...
•
关于病魔夺走爱情的电影数不胜数，而且很多都是流俗之作。 我以前看过韩国的《菊花香》，由于拍摄唯美浪漫，因而深深打动了 我。相比而言，《爱情故事》应该算这种类型电影的鼻祖级代表了， 却并没有想象中的那么感人，却足以纯洁透彻。 故事发生在美国著名高校哈佛大学里。奥利佛和珍妮在图书馆 相识，起初两个人还因为图书的事情争吵，结果一个镜头切过来，变 成了奥利佛在餐厅里请珍妮喝咖啡。转换速度之快让人难以捉摸，这 种缺乏过渡的剪接成为第一个败笔。后来他们迅速坠入爱河。恋爱中 的男女的娱乐生活自然会十分丰富，奥利佛专攻他的冰球，珍妮一直 在支持着他。这期间有很多的小波折，就不一一赘述了。
• 众所周知，20世纪60年代世界陷入冷战时期，这一时期 的美国社会出现较大的转型。文化动荡、信仰危机、精神 危机，于是年轻人成为这个时期的主角。他们渴望追求幻 想中的反叛与自由，就如同片中的奥利佛一样，与家长在 思想观念上出现严重的代沟，并逐渐走向对峙状态。这一 时期，吸毒、摇滚乐、迷幻乐、性解放、民权运动、越战 等等就是此时的关键词。可以说整个60年代都是在游行口 号、歌声枪炮声中度过的。世界变得非常疯狂，乱成一团， 似乎完全改变了原来的模样。
• And when the broken hearted people living in the world agree • There will be an answer, let it be • For though they may be parted, there is still a chance that they will see • There will be an answer, • let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • There will be an answer, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • Whisper words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • Whisper words of wisdom, let it be (music) •
yesterday
• yesterday, all my troubles seemed so far away now it seems as though they're here to stay oh, i believe in yesterday. suddenly, i'm not half the man i used to be, there's a shadow hanging over me. oh, yesterday came suddenly. why she had to go i don't know she wouldn't say. i said something wrong, now i long for yesterday.
Let it be
• When I find myself in times of trouble, • Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be • And in my hour of darkness she is standing right in front of me • Speaking words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be • Whisper words of wisdom, let it be
销量、荣誉： 21世纪初维基百科考察 1999年的多方资料估计 其全球销量为10亿张 曾经获得过八次格莱美奖 1965年6月，The Beatles （“披头士”） 获得了英国女王伊丽莎 白二世颁发的不列颠帝 国勋章
• 披头士乐队(The Beatles，又译甲壳虫乐 队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大， 最有影响力，最为成功的乐队。披头士乐 队对于流行音乐的革命性的发展与影响力 无人可出其右，对于世界范围内摇滚的发 展做出了非常巨大的贡献，影响了自60年 代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想，直 接影响了摇滚乐的变革和发展，在英国， 披头士乐队更是影响了60年代至今几乎每 一支乐队的形成和发展。而乐队中四名伟 大的音乐家，特别是约翰· 列侬(John Lennon)和保罗· 麦卡特尼(Paul McCartney)，对于世界各个角落的后辈摇 滚歌手及音乐创作者们的影响持续至今。