7 Business Presentation 商务现场口译课件20单元PPT
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Business Presentation
Unit Seven
Preparing --Skills PresБайду номын сангаасntation
Decoding Training (V): Notes Taking III
Symbols and Abbreviations
1. Symbols from the Alphabet 2. Punctuations marks 3. Mathematical symbols 4. The arrow 5. 5. Abbreviations
Performing --Encoding (Message Reconstructing)
谢谢主席先生的热情介绍。今天我非常高兴 能在这里谈谈四个销售领域的变化，以及贵 公司是如何在这些变化中获利的。假如在我 的谈话中有什么问题，请随时打断我。
……
比如说，请看右边，工业机械的销售额从 39%下降到29%家用电器从42%下降到28%。 而另一方面，机器人和电脑的销售额却逐年 上升，机器人的销售额上升尤其明显。这是 2003年4%，2004年9%， 2005年16%。
Candidates: ___________________ Assessor: ____________________
Preparing --Phrases Interpreting
A. English to Chinese
1. Screen 2. Diagram 3. Vertical axis 4. Column 5. In summary 6. Consequently 7. Furthermore 8. Run out of time 9. In a word 10. In addition
1. 高层管理职位 2. 男性垄断 3. 管理方式 4. 个人主义 5. 个性测试 6. 心理测试 7. 监控小组
Packaging --Interpreting and Assessment
1. 质量监控 2. 服务业 3. 制造业 4. 提高顾客满意度
1. quality control 2. service industries. 3. manufacturing 4. improve customer
Performing --Coordinating (Field Interpreting)
1. top management posts
2. male domination 3. management style 4. individualism 5. personality test 6. psychological test 7. control group
同时还竭诚为客户量身定做产品以满足各位的需要。 5. 在演讲的最后将给大家留出提问时间。
B. Chinese to English
1. I would like to present our comments in the following order.
2. First of all, I will outline the characteristics of our product.
satisfaction
Preparing --Sentences Interpreting
A. English to Chinese
1. 请开始你的简报。 2. 今天上午我将对未来五年欧洲计算机市场的销售情况作一
个预测。 3. 各位下午好，今天我想简要地介绍一下使用技术网络交流
系统的优越性。 4. 女士们，先生们，总之，我们在提供大规模的售后服务的
1. 屏幕 2. 图表 3. 纵轴 4. 圆柱 5. 总之 6. 因此 7. 此外 8. 没时间 9. 总而言之 10. 另外
Preparing --Phrases Interpreting
B. Chinese to English
1. 商品特性 2. 顺序 3. 订单 4. 垄断 5. 质量监控 6. 利润 7. 制造业 8. 服务业 9. 运作 10. 顾客满意度
satisfaction
Packaging --Interpreting and Assessment
Packaging -- Feedback and Comments
Aims of this Unit
Student’s Feedback
Teacher’s Comments
The candidate has met the standard, knowledge and skill requirements.
Performing --Decoding (Note-taking)
Performing --Memorizing (Story-retelling)
Listen to the recordings of Text A again. Try to catch more details and improve your notes. Then retell the speech in your own words with the help of your notes.
1. commodity features 2. sequence 3. order 4. monopoly 5. quality control 6. profit 7. manufacturing industry 8. service industry 9. operation 10. degree of customer
3. If you are interested, I will prepare a list of them.
4. By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
5. To finish my presentation, our company will be very happy to receive your order at any time.
Unit Seven
Preparing --Skills PresБайду номын сангаасntation
Decoding Training (V): Notes Taking III
Symbols and Abbreviations
1. Symbols from the Alphabet 2. Punctuations marks 3. Mathematical symbols 4. The arrow 5. 5. Abbreviations
Performing --Encoding (Message Reconstructing)
谢谢主席先生的热情介绍。今天我非常高兴 能在这里谈谈四个销售领域的变化，以及贵 公司是如何在这些变化中获利的。假如在我 的谈话中有什么问题，请随时打断我。
……
比如说，请看右边，工业机械的销售额从 39%下降到29%家用电器从42%下降到28%。 而另一方面，机器人和电脑的销售额却逐年 上升，机器人的销售额上升尤其明显。这是 2003年4%，2004年9%， 2005年16%。
Candidates: ___________________ Assessor: ____________________
Preparing --Phrases Interpreting
A. English to Chinese
1. Screen 2. Diagram 3. Vertical axis 4. Column 5. In summary 6. Consequently 7. Furthermore 8. Run out of time 9. In a word 10. In addition
1. 高层管理职位 2. 男性垄断 3. 管理方式 4. 个人主义 5. 个性测试 6. 心理测试 7. 监控小组
Packaging --Interpreting and Assessment
1. 质量监控 2. 服务业 3. 制造业 4. 提高顾客满意度
1. quality control 2. service industries. 3. manufacturing 4. improve customer
Performing --Coordinating (Field Interpreting)
1. top management posts
2. male domination 3. management style 4. individualism 5. personality test 6. psychological test 7. control group
同时还竭诚为客户量身定做产品以满足各位的需要。 5. 在演讲的最后将给大家留出提问时间。
B. Chinese to English
1. I would like to present our comments in the following order.
2. First of all, I will outline the characteristics of our product.
satisfaction
Preparing --Sentences Interpreting
A. English to Chinese
1. 请开始你的简报。 2. 今天上午我将对未来五年欧洲计算机市场的销售情况作一
个预测。 3. 各位下午好，今天我想简要地介绍一下使用技术网络交流
系统的优越性。 4. 女士们，先生们，总之，我们在提供大规模的售后服务的
1. 屏幕 2. 图表 3. 纵轴 4. 圆柱 5. 总之 6. 因此 7. 此外 8. 没时间 9. 总而言之 10. 另外
Preparing --Phrases Interpreting
B. Chinese to English
1. 商品特性 2. 顺序 3. 订单 4. 垄断 5. 质量监控 6. 利润 7. 制造业 8. 服务业 9. 运作 10. 顾客满意度
satisfaction
Packaging --Interpreting and Assessment
Packaging -- Feedback and Comments
Aims of this Unit
Student’s Feedback
Teacher’s Comments
The candidate has met the standard, knowledge and skill requirements.
Performing --Decoding (Note-taking)
Performing --Memorizing (Story-retelling)
Listen to the recordings of Text A again. Try to catch more details and improve your notes. Then retell the speech in your own words with the help of your notes.
1. commodity features 2. sequence 3. order 4. monopoly 5. quality control 6. profit 7. manufacturing industry 8. service industry 9. operation 10. degree of customer
3. If you are interested, I will prepare a list of them.
4. By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
5. To finish my presentation, our company will be very happy to receive your order at any time.