关于文学作品翻译

合集下载

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

；ｌＬ；。ｆｏｃＬ；ｔＩ。ｌＬｌＬ
。
Ｊ－Ｊ
ｆｏ
ｔＬ５岫
【＿ｏ
．
ｌｌｔ
，
。
Ｉｔｌ
ｌｔ。
，ｊ。
，ｔＪｑ
ｔｄ一二１．ｄ＿ｌＬ；一
ｌＪ．
。
。
。Ｉ一
——
ｊＬ
。
１乱Ｊ
。
１３ｔ－ ‘ 一Ｊ１ ’
。
一
一
，乙Ｌ。。
ＬｊＩ；１
互ＪＬ；ｃ。
’ ｆ３ｌ；
Ｌ．ｊＬ； ‘ ｌ：Ｐ。ｊ
Ｊ—
．
。
盘
：
３Ｉ
ｔｌｃ乱，ｔｄ－．。，３
．
ｔ
．
Ｉｔ ’
ｊ。ｔＬ５ｌ
一ｂ
Ｉ
ｌ
ｊｔ
乱
’一
ｄｌａｌａ
一
．
．．
・０。
—
．
’ ｌ
．
— 。ｌＪ
．
ｊｔＪ－３ｌ【－．Ｌ摹１３ｌ３１Ｊｃ。，ｌ＿Ｌ；。Ｊ－Ｊｌ乱Ｉ，Ｊｆ。Ｌ－ｏｔ
（ＣｏＬ一９１
Ｌ一１
一２０１３
２０１３年第１期（总第９１期）
《、《互《、《、《、、《
Ｌ）ｌ＾ｃ如）哆；新疆大学学报
《《、《、
Ｉ
Ｏ
Ｌ。１广
ｔｔ
Ｕｔ１。ｊ，ｃＬ — ｑ１ｔＬｌｔＩｏｌａ１ｌＪｔ山。￣ｌ３ｖｌｊ一ｖＬｌｊＪｔｖｌ ’ Ｌ；Ｖ
．
・ｌ
［中国分类号］Ｇ６２４．０
一
［文献标识码］Ａ
ｔｌ山１，
［文章编号］ＩＳＳＮ１６７１－５２２５（２０１３）０１—０６１—０４
Ｌ一ｌ ’ 乱乱，。ｌｒｏ山１
＾Ｌ
ｔ
ｔＪ－Ｊｌ
乱。
—
Ｌｔ
。
，ｊ，＿＿
ｔＬ —
。ｃＬｌ
Ｌ工
ｌｔ
Ｌ；
Ｉｔ。；
一 ’ Ｌ＾一 ’ Ｉ
Ｉｔ
，
一ｊ
ｌ
Ｌ；
Ｊ，
Ｌ；
ｔ
ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｎｅｅｄｓｔｏｂｅｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ，ｃｒｅａｔｉｖｅａｎｄｖｉｒｔｕｏｕｓｅｎｏｕｇｈｔｏｂｅｑｕａｌｉｆｉｅｄｆｏｒｔｈｅｊｏｂ．
．
ｔ
。
ｊ
Ｌ；
。ＩＪ
。
Ｊ
ｔ
Ｌ；
一＞．
。
ｑ．
ＬＪ一－ｃｑｔ
。ｌｒ
．
Ｉ
乱。ｊ
ＬＪｌ＿Ｉｃ
Ｊｑ扎ｃｌ【ｊ；ＩｌＪ；。Ｌ
ｌ
。ｌ
—
ｔ
ｌｔ
。Ｌ；．ｃＳＯ．－ｌ￣
．．
３ｊ一
，ｊ ’
Ｌ；１。
Ｉ
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
．
ＬＬ。ＩＬ二＿ — ｔ “ｊｌＬ睁Ｌ；。１Ｌ ‘ Ｊ。ｔ山【ｊ；【一．Ｉ，扎Ｌ＿ｏ一ＬｔＬｊ；ｔ。乱・４＿Ｊ … Ｌ；１Ｌｔ１上一
。。Ｉｆ。
：ｊ
山－
摘要：文章论述了文学作品翻译中的一些问题，文学翻译是进行文化、思想和情感交流的重要工具，为了做好翻译工作，翻译工作者们要有较高的业务水、道德水平和责任心，并且要不断学习和创新，才能够胜任文学作品的翻译工作。
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｄｉｓｃｕｓｓｅｓｓｏｍｅｉｓｓｕｅｓｏｆｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｏｒｋ．Ａｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｏｏｌｏｆｃｒｏｓｓ — ｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ｔｈｅｗｏｒｋｏｆｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅｑｕｉｒｅｓｈｉｇｈｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｋｉｌｌｆｒｏｍｔｒａｎｓｌａｔｏｒ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅ
．Ｌ
，
ｌＬ
ｕ一
ｌ。Ｌ。Ｉ广Ｌ
ｌＬ：Ｌ
ｊＬ－．Ｌ＿
；
Ｌ
．
ｔ
。ｆｊ３广ＬＪｌｊｔ３广ＬＪ１Ｌｏｔ３广Ｌ．ｊＩ。。Ｌ
Ｌ１乱一Ｌ