罗密欧与朱丽叶(苏教版必修五)

风格类型
写景抒情
表现手法
举例谈《长亭送别》与《罗密欧与朱丽叶 》，体会东西方文化爱情表达的差异
比较项目
整体感觉 举例 风格类型 举例 写景抒情 举例
《长亭送别》
《罗密欧与朱丽叶》
表现手法 举例
比较项目
整体感觉 举例
《长亭送别》
赴亭路上的情景描写 ，告别后的情景描写 临别的嘱咐与赠诗。
《罗密欧与朱丽叶》
节选部分是原作第二幕第二场，这 一场简称“阳台会”。 这场戏通过抒情诗一般的独白和 对白，把爱情圣洁化和诗化，表现了热 恋中男女纯洁美好的感情，赞扬了他们 超越世俗仇恨之上的对幸福美好爱情生 活的追求，歌颂了追求中所显现的勇敢 、忘我、忠诚、高尚等品质，体现了文 艺复兴时期人们渴求美好感情、追求幸 福、反对禁欲的人文主义精神。
朗读下列对话，看看运用了怎样的修辞手法？表达 了主人公怎样的感情？
• （1）那就是东方，朱丽叶就是太阳（比喻） • （2）赶走那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已 经气得面色惨白了。(拟人) • （3）她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下 黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明， 使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。(夸张,比喻) • （4）就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个 生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。 • （5）我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味 还是同样的芬芳；罗密欧要是换了别的名字，他的可爱的完 美也决不会有丝毫改变。（还体现了朱丽叶的反叛性格，视 姓名、身份为草芥） • （以上是赞美与仰慕的感情。）
罗密欧与朱丽叶
威廉·莎士比亚
威廉· 莎士比亚（1564-1616）， 文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和 诗人，人文主义最杰出的代表，近 代欧洲文学的奠基者之一,世界戏剧 史上的泰斗。公认的古往今来最伟 大的作家之一。
马克思称他为“人类最伟大的 戏剧天才”，同时代人本· 琼生称誉 他是“时代的灵魂”，说他“不属 于一个时代，而属于所有的世纪。”
注意读音
• • • • • • • • • • 瞻望 墙垣 怂恿 倔强 矜持 皎洁 蓓蕾 恬静 浩淼 媪
Zhān yuán sǒng yǒng jué jiàng jīn jiǎo bèi tián miǎo ǎo
一、两人独白，表达相思 • 相思仰慕 二、两人对白，说爱盟誓 • 坚定忠贞 三、两人定情，不忍离别 • 惆怅不舍
舞会结束后，罗密欧偷偷跳进凯普莱特家 的花园，想再看看朱丽叶。朱丽叶此时正好站 在阳台上喃喃自语，表达自己的爱恋之情。罗 密欧十分激动，也向他倾吐衷肠。直到天亮， 俩人才依依惜别。第二天，罗密欧把二人的感 情告诉了修道院的劳伦斯长老。
长老表示支持，并暗中主持婚礼， 希望借此结束两家的宿怨。 结婚的当天中午，罗密欧和朋友 班伏里奥、茂丘西奥在大街上与提伯 尔特相遇，发生冲突，茂丘西奥被刺 死。罗密欧忍无可忍，也拔剑刺死了 提伯尔特。这使两家的仇恨更加激化， 罗密欧也因此遭放逐。
诗化的语言
• 本文通过对白和独白把爱 情圣洁化、诗化，表现了热恋 中男女纯洁美好的感情，赞美 了他们超越世俗仇恨之上的对 幸福美好爱情生活的追求，歌 颂了追求中所显现的勇敢、忘 我、忠诚、高尚等品质。
语言特色
综合运用多种修辞手法，人物独白充满诗意。 比喻（将朱丽叶比作美丽的太阳，表达赞美之 情） 拟人（将月亮比作有嫉妒心的人，因不如朱丽 叶美丽而“气得面色惨白”） 象征（太阳象征着纯洁的爱情，而“妒忌的月 亮”则象征着家族冤仇与世俗礼教，“美丽的 太阳”“赶走那妒忌的月亮”，深层次地象征 了坚贞纯洁的爱情必将战胜家族冤仇与世俗礼 教的美好愿望。） 此外，将朱丽叶的眼睛同天上的星星对比，有 明显的夸张成分，以突出朱丽叶的光彩照人。
内激情如火山而外含 蓄似池潭 情景交融，情中现景 ，景中寓情，重景抒 情 情景交融，渲染烘托 ，语言优雅，典故修 辞
诗化的语言，激情澎湃的排 比，优美新奇的比喻，活泼 大胆的联想和想象，使其戏 剧营造出浓郁的诗情画意和 鲜明的意境。
激情、大胆，热烈、直白 设景为境，营造氛围，情景 两立，对话抒情 象征排比，渲染感情，句式 长短，语言气势
罗密欧对朱丽叶爱慕Βιβλιοθήκη 大段表白，双方互诉衷 肠的对话。
风格类型 举例
《滚绣球》等唱词多 表现内心自白，而不 是直接告诉对方；《 收尾》一曲也是表现 离别时内心的感受柳 丝长玉骢难系，恨不 倩疏林挂住斜晖
对话中直接表白自己的 爱情感受当朱丽叶发现 罗密欧时，她问他怎样 来到园中，……
• 告诉他到这里会有生命危险，但此时的罗密欧 忘记了一切，他倚在窗下，向心爱的人倾诉衷 肠：“我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的 墙垣是不能把爱情阻隔的；爱情的力量所能够 做到的事，它都会冒险尝试，所以我不怕你家 里人的干涉。”面对可能有的杀身之祸，他毫 不畏惧：“只要你爱我，就让他们瞧见我吧； 与其因为得不到你的爱情而在这世上挨命，还 不如在仇人的刀剑下丧生。” • 同样是表现留恋难舍，但一个含蓄，一个直白 ；一个借景抒情，一个借用比喻，两者表达不 同。
她脸上的光辉会掩盖了 星星的明亮，正像灯光 在朝阳下黯然失色一样 ；在天上的她的眼睛， 会在太空中大放光明， 使鸟儿误认为黑夜已经 过去而唱出它们的歌声 。(夸张,比喻)
艺术特色
• 崇高悲壮的色彩 • 深刻的心理刻画 • 意象的充分运用（莎士比亚
悲剧语言的最大特色）
——诗剧
节选部分写作特色
• 1、十分注重气氛的渲染和营造，莎士比亚充 分利用环境来烘托气氛，如神秘的夜色、静谧 的花园、皎洁的月亮、温暖的晨曦； • 2、诗化的语言，激情澎湃的排比，优美新奇 的比喻，活泼大胆的联想和想象，使其戏剧营 造出浓郁的诗情画意和鲜明的意境。 • 3、运用西方诗歌中适合于描写爱情的诗体， 如十四行诗等，让两个恋人在诗情画意中唱出 一首首美丽的抒情诗。如“美丽的太阳”这一 段抒情独白。
在西方，每家都必备两本书，一本是 《圣经》，另一本是莎士比亚全集，即一个 是宗教的神，一个是艺术的神。
主要作品： 历史剧《亨利四世》 喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》 四大悲剧《汉姆雷特》、《奥赛罗》、 《李尔王》、《麦克白》 悲喜剧《罗密欧与朱丽叶》
意大利维洛那城
剧情
意大利维洛那城的凯普莱特和蒙太 古两个家族有世仇，他们之间常常发生 流血事件。 一天，凯普莱特家举行盛大的化装 舞会，蒙太古的儿子罗密欧在朋友怂恿 下，戴上假面具去参加。舞会上，他与 凯普莱特的女儿朱丽叶一见钟情。但经 过化装的罗密欧还是被朱丽叶的堂兄提 伯尔特认出，两人差点打了起来。
3、西方的爱情剧多侧重于两个人的爱 情心理。中国的爱情剧大多与国家、社 会相联系，从更大的社会背景去描写爱 情。
总结
中西文化背景的差异，文化传统的差异， 是使两部剧作结尾迥异的主要因素。 中国 人自《诗经》、神话以来，都在追求一种爱情 婚姻的美满和社会生活的和谐。 儒学中“大同”、“中庸”、“仁爱”对 中国传统文化的影响更是不容忽视。因而在中 国的文学史上爱情故事往往是饱经挫折与坎坷 之后终成眷属。但是西方人自希腊神话产生以 来，文学作品中悲剧的色彩尤为浓重。这就与 西方渐次出现的人文主义思想分不开。
• （12）恋爱的人去赴他情人的约会，像一个放学 归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却像 上学去一般满脸懊丧。 • （13）我希望我会发出呼鹰的声音，招这只鹰儿 回来。我不能高声说话，否则我要让我的喊声传 进厄科的洞穴，让她的无形的喉咙因为反复叫喊 着我的罗密欧的名字而变成嘶哑。 • （14）那是我的灵魂在叫喊着我的名字。 • （15）可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松 一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心 ，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不 愿意给它自由。 • （以上是离别的惆怅与不舍）
对比《长亭送别》与《罗密欧与朱丽叶》 ，体会东西方文化爱情表达的差异
比较项目
整体感觉 风格类型 写景抒情 表现手法
《长亭送别》
《罗密欧与朱丽叶》
比较项目
《长亭送别》
《罗密欧与朱丽叶》
整体感觉
用情景交融的手法， 渲染烘托剧中人物的 感情；运用典故、引 用、对偶、重叠、儿 化等手段，使感情表 达含蓄而又优雅。
比较项目 写景抒情 举例
《长亭送别》
《罗密欧与朱丽叶》
《端正好》《脱布 美丽的花园、皎洁的月 衫》《一煞》《收 亮、朦胧的夜色、温暖 尾》曲词都是 的晨曦，仅为人物活动 的背景，对话是表达的 内容
表现手法 举例
《四煞》这忧愁诉 与谁?相思只自知 ，老天不管人憔悴 。泪添九曲黄河溢 ，恨压三峰华岳低 。到晚来闷把西楼 倚，见了些夕阳古 道，衰柳长堤。
罗密欧走后不久，凯普莱特就逼迫朱 丽叶与帕里斯伯爵结婚。朱丽叶焦急万分， 请求劳伦斯长老帮助。长老急中生智，一 面让朱丽叶在婚前的夜晚服下他的假死药， 一面派人送信给罗密欧，让他适时赶来带 走朱丽叶。 朱丽叶依计行事，可是送信的人却没 有如期找到罗密欧。罗密欧听到朱丽叶的 死讯，悲痛欲绝，匆匆回到维洛那城，来 到朱丽叶的墓地。
他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁， 杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了 墓穴，他吻了一下朱丽叶之后，就掏 出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱 丽叶身旁死去。 等神父赶来时，罗密欧和帕里斯 已经死了。这时，朱丽叶也醒过来了。 人越来越多，神父还没来得及顾及朱 丽叶，就逃走了。
朱丽叶见到死去的罗密欧，也不想 独活人间，她没有找到毒药，就拔出罗 密欧的剑刺向自己，倒在罗密欧身上死 去。 两家的父母都来了，神父向他们讲 述了罗密欧和朱丽叶的故事。儿女失去， 两家的父母才清醒过来，可是已经晚了。 从此，两家消除积怨，并在城中为罗密 欧和朱丽叶铸了一座金像。
规律点拨： 文艺来自生活，学会站在 生活的高度来欣赏文学作品， 并且要多角度地思考问题。
爱情不是花荫下的甜言，不是桃花 源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是 死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础 上的。
——莎士比亚
主题思想
• 赞美了人类最崇高的 感情（爱情），批判了中 世纪封建权势对人性的压 迫，提倡个性解放，思想 自由。 • 它是人文主义的一场 伟大胜利。
中西戏剧的比较
1、关于爱情剧。中西都有大量的 爱情剧。“愿天下有情人终成眷属” 是中西民族的共同心理。作家同情、 歌颂为追求自由恋爱而献身的男女， 憎恨、谴责、控诉破坏爱情的恶势力 ，是中西爱情剧的共性。
2、西方更多的是从悲剧的角度去表现 “愿天下有情人终成眷属”的观念。中 国戏曲更多的是从喜剧的角度去表现同 样的观念。所以，大多表现为“悲—— 欢——离——合（大团圆）”的公式。 西方的则为“悲——欢——离——亡” 。
但是悲喜剧在中西方都有 存在，因而作家个人的构思亦 有不同。倘使张生与莺莺有罗 密欧与朱丽叶一样的结局，也 未为不可，只是中国老百姓不 一定买帐。同样罗密欧与朱丽 叶也终成眷属，主题中的反封 建意识也就受到削弱。
因而两剧结尾的不同 正反映一种现象：社会背 景不同，群众欣赏口味不 同，作品构思不同，结尾 亦有不同表现。
• （6）我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情 阻隔的；爱情的力量所能够做到的事，它都会冒险尝试，所以我 不怕你家里人的干涉。(为了爱,不怕任何困难和危险) • （7）我不会操舟驾舵，可是倘使你在辽远辽远的海滨，我也会 冒着风波寻访你这颗珍宝。(坚定执着)(比喻) • （8）我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这些虚文俗 礼，现在只好一切置之不顾了。 • （9）不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆 缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样。（害怕感 情变化无常，患得患失） • （10）就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定 会相信你的。 • （11）我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉；我给 你的越多，我自己也越是富有，因为这两者都是没有穷尽的。( 比喻) • （以上忠贞而深情。）