TRACTORSSINGAPORE很荣幸协助客户参与新加坡樟宜机场的扩建

February-May 2015 .sg VOLUME 43

TRACTORS SINGAPORE

很荣幸协助客户参与新加坡樟宜机场的扩建工作

为进一步扩建工作正在进行地基准备工作的Cat设备

樟宜机场的扩建准备工作自2014年10月份项目获批后正式开始。扩建工作包括了场地清理、地基处理、机场设施土地加固、操作和土方工程等。这些工作是复杂的并且执行超过70个阶段覆盖1000多公顷。

樟宜机场T5航站楼和第三跑道一起将建在填海区，建成后将成为樟宜机场最大的航站楼。T5航站楼将与现有航站楼连接让扩建后的樟宜机场依然可以作为单一的集成式机场以方便乘客并保证机场运营效率。同时，该航站楼也会与捷运系统相连。这些工作都将在未来几年完成，航站楼建成后每年将可以服务于超过500万乘客，承载量超过了2、3号航站楼加起来的总运载量。此次扩建工作也是机场1981年从巴耶利峇搬迁到樟宜以来最大的项目。

扩建现有的Tanah Merah Coast Road的工作正在进行中，与此同时也将在Tanah Merah Coast Road 和Aviation Park Road之间搭建一条新的道路。这条的新的道路将代替原有的樟宜 Coast Road连

接现有机场和未来建成的T5航站楼。其他的类似引水渠、跑道和滑行道路面施工等主要工作将在今年晚些时候逐步开工。

Tractors Singapore Limited (TSL)- 卡特彼勒在新加坡、马尔代夫和印度洋圣诞岛的授权代理商-非常荣幸可以为客户在新未来樟宜机场T5航站楼扩建的前期准备工作中提供服务。

客户购买了Cat机器例如铰接式自卸卡车、液

压式挖掘机、轮式装载机和振动式填土夯实机

用于此项目。这些机器都配备了Cat® Product

Link电子监控系统，可进行全面的远程监控和

资产管理解决方案。

Product Link收集和传输机器发动机、液压和

传动的数据到相应的安全网页应用程序

VisionLink®，这个易于操作的APP提供机器操

作、健康和生产率的监测。客户可随时随地获

取设备的位置、使用情况和状态，这样有利于

用户提高生产力、降低成本并进行风险管理。

为进一步增值和提供支持，TSL产品支持团队

计划提供一个在线机械管理设备和维修维护支

持以帮助客户更高效的处理一些日常的问题以

避免不必要的停机损失。

两辆Cat 966H轮式装载机轻松的把货物装

Cat 740B 铰链式自卸卡车轻松卸下满满的一车泥土载到Cat 740B铰链式自卸卡车上

BUILT FOR IT™ 让客户对Cat机器和产品参数留下了非常深刻的印象，因此Huationg Contractor Pte Ltd (Huationg)最终选择了把Cat 740B铰链式自卸卡车用于T5项目。

Cat 740B（额定载荷39.5公吨）提供久经证实的可靠性和稳定性，高生产率、卓越的操作舒适度和更低的操作成本。

• 宽敞的双人驾驶室面向乘客座位和非油路/氮前悬挂缸以确保才做一整天的操作舒适度。

• 灵活的自动牵引控制系统可自动调节内轮轴和交叉轮轴之间的差速器标准水平有利于改善循环 周期和提高生产力。

• 强劲持续的Cat ACERT™发动机符合Tier 2/Stage II 废弃排放解决方案和电子控制平滑传输 提高生产力和降低燃油消耗。

我们的客户Huationg 赢得了T5项目。Huationg从1983年成立至今一直都是用Cat设备，是TSL非常重要的客户。除了樟宜机场扩建项目的土地准备工作之外，Huationg在这个项目中最主要的工作是政府合作，例如地铁线路规划，Tuas West Extension，义顺社区医院和淡滨尼镇民众中枢包括大量的新加坡城市基础设施建设例如市区和环线地铁，其他还包括Kallang-Paya Lebar和Marina沿海高速等。

“自Huationg Contractor Pte Ltd (Huationg)成立这么多年以来，我们一直与TSL合作，是我们非常欣赏的合作伙伴。TSL的销售总经理Danny Teo和他的团队非常了解我们的工作并为我们不同的项目推荐合适的Cat设备。这些优质的设备为创造了非常好的投资回报率。我们深信可靠的Cat设备和TSL强强联合确保我们项目成功完成。

我们对于樟宜机场T5航站楼项目非常有信心。一系列的Cat设备将配备联网的Cat@ProductLink并增加了TSL的在线支持服务。我们非常重视与TSL的合作关系，并坚持客户第一的服务理念。”Huationg Contractor Pte Ltd 的CEO和执行董事Mr Patrick Ng说道。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

森达美工业集团荣获CAT® 代理商卓越奖

全球代理商网络仅有24个代理商获此奖项

卡特彼勒全球卓越代理商获得者在阿拉伯联合酋长国迪拜合影

Cat集团客户和代理商支持部总裁Rob Charter（左）和Cat董事长兼CEO Doug Oberhelman（右）

左到右– 森达美集团工业部团队:

Hastings Deering（澳大利亚）有限公司和工业部执行副总裁Scott Cameron;

中国和动力系统部高级执行副总裁Jeffri Davidson, 与 信昌机器工程有限公司董事总经理Shiu C Y;

Tractors Singapore Limited董事总经理Alan Ow

Sime Darby Industrial-马来西亚董事总经理Chong K S

森达美集团旗下的卡特彼勒代理商团队 – 森达美工业Sdn Bhd (马来西亚和文莱), 信昌机器工程有限公司 (香港，澳门，中国华南和新疆), Hastings Deering Ltd (昆士兰北部地区、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和新喀里多尼亚)和 Tractors Singapore Ltd (新加坡，马尔代夫和印度洋圣诞岛) – 在2015年4月于迪拜举行的全球代理商卓越奖颁奖仪式中获得了2015年全球代理商卓越奖。这些奖项(授予24个Cat代理商)是对于卡特彼勒全球代理商网络获奖代理商的认可。

卡特彼勒股份有限公司董事长兼CEO Mr Doug Oberhelman说道：我们的服务商网络是我们最大的竞争优势。这些代理都证明了他们是卡特彼勒全球代理商网络中最优秀的。这个典礼是庆祝他们的成就并对他们杰出工作的认可。

这对于我们的客户们又代表着什么呢？当我们的客户知道与他们一起工作的代理商的工作理念和努力是获得了卡特彼勒认可，他们将会感到非常的安心。同时，我们的代理商也认识到这也是因为我们的客户他们才能获得此荣誉。

Tractors Singapore Limited兼森达美动力系统部总经理Alan Ow 为Tractors Singapore获得了两大奖项感到非常骄傲并说道：我们赞扬我们的客户并感谢他们对于Cat和TSL的支持与认可。没有他们对于TSL团队的信任，我们将不可能在最初这几年成为卡特彼勒最杰出代理商。TSL凭借其优越的表现、战略一致性和高效执行力获得了卡特彼勒全球代理商卓越奖，随着卡特彼勒企业的不断壮大，同时凭借TSL在Oil & Gas方面的表现获得了动力卓越奖，这些对于作为Cat代理商有非常好的帮助。

我们并不会因为获得此奖项而懈怠。获得了这两个奖项将激励我们更加努力并尽全力服务于我们的客户和我们的业主，共同迎接今日的挑战和不可预期的未来。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cat® 发动机亮相2015年马尔代夫海事展