【英文】滁州学院简介

滁州学院

Brief Introduction of Chuzhou University 滁州学院始建于1950年，是一所经国家教育部批准的省属全日制普通本科院校。学校位于“历史文化名城”安徽省滁州市，距南京仅50公里，区位优越，交通便捷，人文荟萃，与著名的琅琊山风景区和“天下第一名亭”醉翁亭相毗邻。校园内四季林木葱茏，鸟语花香，环境幽雅，景色宜人，是读书治学的理想之地。

Chuzhou University, founded in 1950，is a general provincial full—time undergraduate university with approval of National Ministry of Education. It is located in Chuzhou City of Anhui Province, a historical and cultural city, which is 50 kilometers away from Nanjing with superior location, convenient traffic and brilliant talents. The University is adjacent to the Langyashan Scenic Spot and the Old Drunkard Pavilion known as “the first pavilion under the sun”. Its campuses are a wonderful place to acquire learning in, which is green with luxuriant trees and pleasant with fragrant flowers and singing birds.

学校现有琅琊、会峰两个校区，占地面积100万平方米，现有全日制在校生13000多人。学校现有在职教职工近800人，其中专任教师近600人，教授、副教授等高级职称人员160多人，博士60多人、硕士近400人。拥有教学仪器设备总值近亿元，建有配套的各类实验室和10多个校内实验实训中心，80多个校外实习实训基地。图书馆纸质藏书90万册，电子图书40万册。公开出版《滁州学院学报》和《滁州学院报》。

It occupies an area of more than 1 million square meters with two campuses of Langya and Huifeng. It has more than 13,000 full—time students on campus and a staff of nearly 800 at their posts，including nearly 600 full—time teachers，of which more than 160 have senior professional titles like professors and associate professors，over 60 a PhD degree，and nearly 400 a master’degree. Its teaching instruments and

equipment has amounted to nearly 100 million yuan. Various laboratories and over ten training centers are built on campus, and more than eighty practice and training bases are established off campus. Its library comprises 900,000 volumes of paper books and 400,000 electronic books. It openly publishes the magazine Journal of Chuzhou University and Chuzhou University Monthly Newspaper.

学校现设有中文系、数学系、电子信息工程系、计算机科学与技术系、化学与生命科学系、国土信息工程系、外语系、教育与法政系、经济管理系、音乐系、美术系、体育系等12个系（部）以及继续教育学院。现有37个本科专业，涵盖文、理、工、经、管、教、农等7大学科门类，一批学科专业、教学团队、实验室、实训中心、人才培养模式等，分别获批国家级、省级特色项目建设。

Twelve departments and a school have been established. They are Department of Chinese, Department of Mathematics, Department of Electronic Information Engineering, Department of Computer Science and Technology, Department of Chemistry and Life Sciences, Department of Land Information Engineering, Department of Foreign Languages, Department of Education and Law and Politics, Department of Economics and Management, Music Department, Art Department, Department of Physical Education and the School of Adult Education. It offers 37 undergraduate specialties, which are subordinate to art, science, engineering, economics, management, pedagogy, agronomy. A group of disciplines and specialties, teaching team, laboratory, training center, talent cultivation model are awarded respectively as national and provincial distinctive projects and programs.

学校高度重视科研及产学研合作，主动融入地方经济社会发展。近年来，学校先后与滁州市科技局、全椒县政府、西门子滁州家电公司等政府机构和企事业单位，建立了良好的产学研合作关系，承担国家和省级科研项目30多项，市厅级科研项目100多项，与企事业单位合作项目100多项，深度推进产学研合作，主动为地方经济、社会