保时捷卡宴快速入门指南中文(图文版)

PORSCHE Cayenne 保时捷卡宴
快
速
入
门
指
南
目录
1 驾驶舱Cockpit
2 开关Opening and closing
3 仪表盘和多功能显示屏Instrument panel and multi-purpose display
4 自动空调系统，座椅温度控制，后窗除雾器Automatically controlled air conditioning system, seat climate control, heated rear window
5 记忆功能Memory functions
6 停车辅助系统ParkAssist
7 座椅/车窗/方向盘调整Adjusting seats, windows, steering wheel
8 加油Pit stop
9 发动机舱盖Engine compartment lid
10 后备箱Tailgate
11 滑动/翻起车顶/全景式车顶系统Sliding/Lifting roof/Panorama roof system
12 导航控制和驾驶程序Cruise control and driving programs
13 启动和换挡Starting and shifting gears
14 维修和技巧Service and tips
说明
1 译文按照以上目录顺序编排，请读者在阅读时注意；
2译文中的版块和小节标题后注明了其英文原词，以便对照；
3 原文中有大量图示，译文未予引用，阅读时请对照英文版图文指示；
4 少量专业术语缩写在译文中直接予以使用，但是已注明其含义；
5 原文中部分条目未标出数字序号，而使用与该条目内容相应的图标或其他标志作为序列标志的，译文中按前后顺序使用数字序号表示；
6 原文中所有“注意（Note）”部分，在译文中使用不同于正文的字体。

1 驾驶舱（Cockpit）
1 自动变速按钮
2 发动机油压力和温度指示计/电能指示计（混合动力）
3 转向灯
4 车速表
5 转速表
6 多功能显示器
7 雨刮键
8 冷却剂表和油位表
9 通风口 10 紧急指示灯，中央门锁，后窗玻璃除雾器，后视镜除霜器 11 保时捷通讯系统 12 指南针或时钟 13 烟灰缸或储物箱14 储物箱 15 自动导航系统或导航系统 16 电话接听键，多功能显示器控制键 17 喇叭18 方向盘加热 19 车内气候控制，座椅加热，座椅通风 20 驾驶指令键盘，锁，自动减震控制系统（PASM），悬挂调节，高度调节，空气调节 21 扶手，储物箱 22 打火机 23 前杯座
24 运动模式，稳定管理系统（PSM），自动刹车功能（A键），除霜器，坡道控制系统（PHC），电能系统（混合动力）车灯选择旋钮（Light switch）
1车灯关闭 2自动模式 3侧灯 4近光灯，驾驶灯
5雾灯拉起旋钮一级。

6后雾灯拉起旋钮两级。

转向灯（Turn signals/light stalk）
1,2 转向灯左右推动控制杆到位——转向灯闪三次。

3 远光灯
4 大灯闪光（向上推动控制杆）控制杆处在中央位置——近光灯
停车灯（Parking light）
⊿关闭点火旋钮。

⊿将控制杆推起或者压下。

雨刮控制杆（Windshield wiper/washer stalk）
0 雨刮关闭 B 除霜器
挡风玻璃（Windshield）
1 雨量感应操作（1）
2 减慢
3 加快
4 即时操作（使用雨刮一次）
5 喷洒清洗液并清洗前挡风玻璃后窗（Rear window）
选择间断模式：⊿将按钮C打到INT位置。

关闭间歇模式：⊿将按钮C打到OFF位置。

手动擦拭：⊿将雨刮操作杆上的按钮C从OFF位置一直打到最低，或者从INT位置打到最高。

雨水传感器灵敏度（Rain sensor sensitivity）
⊿旋钮A向上，增大灵敏度；⊿旋钮A向下，降低灵敏度。

（1）当发动开关开启时如果雨刮杆的位置已经是1时雨刮感应器保持关闭。

2 开关（Opening and closing）
车钥匙（Car key）
1 打开车门
2 锁闭车门
3 打开后备箱
应急钥匙（Emergency key）
取出紧急钥匙：
1 将释放键推到一侧
2 取出钥匙
插入紧急钥匙：
⊿插入钥匙直到听到释放键的动作声
保时捷进入与驾驶系统的进入（Entry with Porsche Entry ＆Drive）
打开车门（Unlocking doors）
⊿完全握住车门把手。

关闭车门（Locking doors）
⊿按下门把手上的A键，启动报警系统，乘客舱监视系统和倾斜传感器。

-或者-
⊿按下A键两次，乘客舱检测和倾斜传感器关闭，报警系统启动，车门关闭。

车门可以通过拉动前门内侧把手一次来开启，或者拉动后车门内侧把手两次。

同时报警系统启动。

报警系统的锁定和解锁（Alarm system,locking/unlocking）
用车钥匙锁定（Locking with car key）
⊿锁住车辆一次，启动报警系统，乘客舱监视系统和倾斜传感器。

⊿连续锁住车辆两次，乘客舱检测和倾斜传感器关闭，报警系统启动，车门关闭。

车门可以通过拉动前门内侧把手一次来开启，或者拉动后车门内侧把手两次。

同时报警系统启动。

关闭被触发的报警系统（Switching off the alarm system if it is triggerd）
⊿解除车锁–或者- ⊿点火
舒适进入功能（Comfort Entry function）
选择开启或关闭（Switching on/off）
⊿在多功能显示屏上开启舒适进入功能。

进入车辆（Entering the vehiccle）
当驾驶室门被打开后，驾驶员离开汽车时方向盘和驾驶员座椅根据座椅位置抬起或后倒。

当驾驶室门关上并且点火钥匙插入，或者对于配置了保时捷进入和驾驶系统的车型，点火键按下，座椅和方向盘将回到正常位置。

离开车辆（Leaving the vehiccle）
方向盘抬起：
1 ·在点火钥匙拔出后，-或者-
2 ·在配置了保时捷进入和驾驶系统的车型上，当点火键选择关闭，驾驶室门打开后。

驾驶员座椅后倒：
3·驾驶室门打开后。

重要信息（Important information）
快速入门手册不能取代用户手册，实际上，警告信息并不能被快速入门手册取代。

3 仪表盘和多功能显示屏（Insturment panel and multi-purpose display）
仪表盘（Instruments）
1 发动机油温计
2 电量计（混合动力车型）
3 车速表
4 转速表
5 多功能显示器
6 冷却剂温度计
7 发动机油压计
8 行驶里程显示器重置按钮/仪表盘亮度设置
9 里程表，行驶里程计数器 10 “准备”指示（混合动力车型） 11 “关闭”指示灯 12 数字车速表
13 加速指示灯（手动变速车型） 14 油位显示器，油箱油量，报警灯 15 定位油箱液位
车速表上的警告和指示灯（Waring and indicator lights on the speedometer）
1 保持功能指示灯
2 胎压警示灯
3 动态大灯系统警示灯
4 近光灯指示灯
5 转向指示信号
6 后雾灯指示信号
转速表上的警示和指示灯（Waring and indicator lights on the tachometer）
1 电子刹车系统（EPB）警示灯
2 尾气排放控制警示灯（检查发动机）
3 安全气囊警示灯
4 安全带警示灯
5 制动警示灯
6 左转指示灯
7 远光灯指示灯 8 右转指示灯 9 防抱死刹车系统（ABS）警告灯
10 稳定管理系统（PSM）警示灯 11 稳定管理系统（PSM）关闭警示灯
在方向盘上操作多功能显示器（Operating the multi-purpose display on the steering wheel）
在带有多功能方向盘的车型上，通常使用旋钮A，后退键B和单个功能确定键C来进行多功能显示器的操作。

选择或设置（Selecting or setting）⊿旋钮A向下或者向上移动
确认（Confirming）⊿按下按钮A，选项确定或激活。

返回上一级菜单（Moving back a selection level）⊿按下B键。

注意根据你目前所在的选择菜单，更多的功能、子菜单或者设置操作可以通过按钮A来进行。

通过操作杆来控制多功能显示器（Operating the multi-purpose display with the lever）
在没有配置多功能方向盘的车型上，通过方向盘右下侧的操作杆来控制多功能显示器。

选择或设置（Selecting or setting）⊿向上或向下动作控制杆（如图中3和4所示）。

确认（Confirming）⊿向前推动控制杆（如图中1所示），选项确定或激活。

返回上一级菜单（Moving back a selection level）⊿将控制杆向方向盘扳动一次或多次（如图中2所示）。

注意根据你目前所在的选择菜单，更多的功能、子菜单或者设置操作可以通过向前推动控制杆（如图中1所示）来完成。

多功能显示器菜单概述（Multi-purpose display menu overview）
以下主要功能选项是否可用取决于车辆的配置。

注意任何菜单选项都可以进行三级下属子菜单设置，你可以进行适当的设置或者读取所需信息。

胎压检测系统（TPM）
胎压监测系统监控四个轮胎的胎压和温度，并在胎压过低时提醒驾驶员。

TPM系统的显示和TPM系统的设置都在多功能显示器上进行。

它包括如下功能：
1·当车辆行驶时显示准确的胎压。

2·充气信息：显示与需要的压力值的差值。

你能在显示器上读到需要补充的压力。

3·轮胎信息：显示正确的设置。

4·胎压报警有两个等级（黄色和红色报警）。

4 自动空调系统，座椅温度控制，后窗除雾器（Automatically controlled air
conditioning system, seat climate control, heated rear window）
前控制面板左空调区（Front control panel, Left air-conditioning zone）
A 左空调显示器 1左空调温度 2左空气量 3左空调风挡分量 4来自左中央和边通风口的空气
5左自动模式/剩余模式（利用发动机剩余热量） 6左脚部空气分量 7座位通风，左 8座位加热，左前控制面板右空调区（Front control panel, right air-conditioning zone）
H 右空调显示器 9右空调温度 10右空气量 11右空调风挡分量
12来自右中央和边通风口的空气 13右自动模式/后部模式（利用前控面板设定后方空调区）（四个空调）14右脚部空气分量 15右座位通风 16右座位加热
前控制面板,通用功能（Front control panel, general functions）
B空气循环模式 C挡风玻璃去霜 D单一模式（利用驾驶员空调设置所有空调区）
E空调最大化模式（最冷） F加热后部窗户/门后视镜加热 G空调模式（空调压缩机开/关）
后部控制面板左空调区（Rear control panel, Left air-conditioning zone）
A 左空调显示器 1左空调温度 2左空气量 3来自左中央、门和脚部通风口的空气
4来自左门和中央的通气口的空气 5左自动模式（自动模式） 6左边门通风口和脚部空气分量
后部控制面板右空调区（Rear control panel, right air-conditioning zone）
B 右空调显示器 7右空调温度 8右空气量 9来自右中央、门和脚部通风口的空气
10来自右门和中央的通气口的空气 11右自动模式（自动模式） 12右边门通风口和脚部空气分量
后部空调区残疾人控制面板（儿童保护）（Disabling control panel for rear air-conditioning zone（child protection））
⊿请按驾驶员门扶手上的安全按钮
当儿童保护开启后，安全按钮上的符号会亮起
在后部控制面板显示器上回出现一个锁定符号。

5 记忆功能Memory functions
保存和唤醒设置（Saving and calling up setting）
当车辆锁定后，驾驶员一侧的现有的座位跟门的后视镜的设置会自动保存到汽车钥匙里（即以功能）
当驾驶室门再次开启时，上次座位的设置会自动设定。

更多关于座位跟门后视镜的位置设定可以被再次保存跟唤醒在驾驶员和前排乘客的门的人员按钮1和2上。

记忆功能开/关（Memory function on/off）
⊿按关闭键。

按键上的指示灯亮起或熄灭
保存设置（Saving settings）
1进行个别后视镜和座位调整。

2按设置记忆功能键。

按键指示灯亮起
3按住个人按钮1或者2保持10秒钟。

记忆按钮指示灯熄灭同时一个通知信号声音响起。

设置现在被保存在需要的人员按钮里。

唤醒设置(Calling up settings)
驾驶员一侧(Driver’s side)：
1开门。

2按人员按钮1或者2. –或者-
关门或者钥匙插入点火器或者点火器打开（进入保时捷并驾驶）按人员按钮1或者2直到保存的位置达到为止。

前排乘客一侧（Front passenger side）:
⊿按下并保持人员按钮1或者2直到保存的位置达到为止。

6 停车辅助系统（ParkAssist）
当停车时，停车辅助系统通过信号声音指示驾驶员关于车辆跟目标之间的距离。

如果使用倒档并且发动机发动中，停车辅助系统会自动激活。

如果车辆有车前停车辅助系统，有以下情况它也会自动激活：
·车前距离障碍物小于大概0.47英寸（120cm）。

一个信号声音响起。

·车前距离障碍物小于大概0.32英寸（80cm）。

停车辅助系统在通讯管理系统的中央屏幕中显现出虚拟显示。

开关关/开(Switching off/on)
⊿按天花板的控制板上的按键A。

当停车辅助系统关闭时，指示灯亮起。

信号声音和预备指示器（Signal tones and readiness indicators）
当使用倒档，停车辅助系统通过一个短暂的声音信号确认它已经激活。

如果车辆有车前停车辅助系统，当使用倒档时声音信号不会饷。

代替的是，停车辅助系统在保时捷通讯管理系统的中央屏幕中显示。

功能（Function）
通过断断续续的声音来报告一个探测到的障碍物。

声音的间隔越小表示到达障碍物的距离越小。

如果距离小于14英寸（35cm）会发出连续性的提示音。

备注（Note）如果有一个临时性的故障，现有的功能不再有效（例如：传感器结冰或者重污染）。

7 座椅/车窗/方向盘调整（Adjusting seats,windows, steering wheel）
1门把手 2座位和门镜调整（记忆功能）记忆按键 3窗户开关，儿童保护，开启后备箱
4门镜调整器 5天花板控制板（滑动/开起天窗或者全景天窗系统，全景天窗收卷遮阳，免提电话，停车辅助系统，内部灯光，车库门开启器） 6调暗仪器照明亮度和重置日行程里程显示 7点火器锁，方向盘锁8方向盘调整 9灯开关 10电子驻车制动 11解锁发动机舱盖 12座椅调整
调整方向盘位置(Adjusting steering wheel position)
根据设备：
⊿通过电子控制开关（A）调整位置。

-或者-
⊿像底部旋转锁定杠杆（B），设置位置，然后旋转锁定刚刚回到原来的位置。

调整前排座椅（Adjusting the front seats）
A座位角度调整 B座位高度调整 C座位坐垫深度调整 D座垫侧垫块调整
E靠背侧枕垫调节 F前后调整 G靠背角度调整 H腰椎支撑调节
⊿沿箭头方向按下相应的控制元件，直到达到所需的设置。

调整后排座椅（Adjusting the rear seats）
A前后调整 B靠背角度调整(3个角度位置可选)
电子驻车制动（Electric parking brake）
开启：⊿按键（靠近灯开关）制动提醒灯在仪器盘上亮起。

松开：1开启点火器2踩制动踏板3拉键。

制动提醒灯在仪器盘上熄灭。

自动开启：如果发动机正在运转，驾驶员的门关闭，并且驾驶员的座位安全带系好，甚至尽管停车制动时开的。

电子驻车制动探测驾驶员的意图去驾驶并自动松开制动。

制动提醒灯在仪器盘上熄灭。

8 加油（Pit stop）
燃料（Fuel）
油箱（Fuel tank）
1 ·对于卡宴，卡宴S，卡宴S混合动力：容量为大约22.45美式加仑（85升）（可选择大约26.42加仑（100升）），大约3.96加仑（15升）的储备量，对于混合动力车型大约3.43加仑（13升）的储备量。

2 ·对于卡宴Turob：大约26.42加仑（100升）的容量和大约3.96加仑（15升）的储备量。

燃料辛烷值（Fuel octane rating）
1 燃油动力车型：使用98RON（研究法辛烷值）/88MON（马达法辛烷值）/93CLC（燃烧指数）或AKI（抗爆指数）。

2 混合动力车型：使用95RON（研究法辛烷值）/85MON（马达法辛烷值）/90CLC（燃烧指数）或AKI（抗爆指数）。

如果使用燃料指数低于上述要求，点火控制系统将调整火花定时器。

发动机油（Engine oil）
测量油位和补充油液（Measuring the oil level and topping up）
1 ·车辆停在水平处； 2·发动机处于工作温度下； 3 ·发动机熄火； 4·等待约2分钟。

⊿在多功能显示器上选择并开启“油位”功能，当前油位将显示出来。

加油量（Refill quantity）：
显示的发动机油位最大标志和最小标志之间的差距大约在1.06和2.11夸脱（1升和2升）之间，取决于车型配置。

⊿补充发动机油时切勿超过最大标记。

油的质量（Oil quality）
关于你的车辆使用的油液列表已在使用手册中列出。

合格的发动机油供应商的信息通常在储油箱上或零售店列出。

发动机油加油点（Engine oil refill points）
V6 引擎
V8引擎
混合动力
挡风玻璃清洗液（Washer fluid）
清洗液瓶的容积大约为4.8夸脱（4.5升），配置了大灯清洗装置的车型为7.9夸脱（7.5）升。

⊿仅允许使用经保时捷授权的清洗液。

68华氏度（20摄氏度）冷态下胎压（Tire pressure cold tires 68oF（20℃））
胎压信息在车门槛区域的金属板上列出，关于“68华氏度（20摄氏度）冷态下胎压”部分，请在使用手册上查看。

注意：你的车辆在不同速度下的舒适胎压显示在多功能显示器上的胎压菜单下的“舒适胎压”部分。

9 发动机舱盖（Engine compartment lid）
打开(Open)
1打开驾驶员门 2、拉起松开杠杆（箭头方向）发动机舱盖掀开开启
3开启松开手柄（箭头方向） 4完全打开发动机舱盖
关闭（Closing）
1放低舱盖并且让它自己调入锁中。

如果需要，在舱盖关闭时用你的手掌在锁的区域推舱盖。

2检查是否舱盖已经合适的在锁中。

10 后备箱（Tailgate）
开启并打开后备箱（Unlocking and opening the tailgate）
无电源后备箱和有钥匙
1按键2在后备箱上按松开把手（箭头方向）并且打开后备箱
无电源后备箱和有保时捷进入&驱动器
如果你和你的车钥匙都靠近车辆后部：
⊿在后备箱上按松开把手（箭头方向）并且打开后备箱。

有电源后备箱：
⊿在后备箱上开启松开把手（箭头方向）要做这个需要车辆必须是开着的。

-或者- 按住键大概1秒钟-或者-
⊿在驾驶员门上按住并保持直到后备箱门完全打开。

关闭并锁起后备箱（Closing and locking the tailgate）
无电源后备箱
1拉下后备箱门用关闭手把（箭头）并且让它掉落锁中。

2暂时的在车钥匙上按住键。

车辆锁定。

有电源后备箱
1在后备箱的装饰面板上开启A键。

后备箱关闭。

2暂时的在车钥匙上按住键。

车辆锁定。

无电源后备箱但是有保时捷进入&驱动器
⊿在后备箱的装饰面板上开启B键。

后备箱关闭并且车辆锁定。

备注：车辆拥有一个有电源后备箱会拥有一个电子关闭辅助系统
11 滑动/翻起车顶/全景式车顶系统（Sliding/Lifting roof/Panorama roof system）当发动机打火后，滑动/翻起车顶/全景式车顶系统就已经准备好操作了。

使用键操作
⊿开启按钮一直到定向运动的第一阶段：
天窗会移动到各自的方向。

当松开按键，天窗停止移动。

⊿暂时的启动按键到第二阶段：
天窗会自动开启和关闭。

再次启动按钮向任意方向，天窗会在期望的位置停止。

12 巡航控制和驾驶程序（Cruise control and driving programs）
巡航控制操作柄（Cruise control operating stalk）
A巡航控制开关开/关
1增速/储存
推动操作柄向1：
-直到期望的目标速度达到为止。

-暂时拉回以增加速度1mph（1km/h）
2减速
拉操作柄向上2：
-直到期望的目标速度达到为止。

-暂时拉回以减少速度1mph（1km/h）
3中断操作（关闭）
4恢复（开关打开/恢复巡航控制就绪）
巡航控制保持速度常数在范围20-150mph(30-240 km/h)
适合的巡航控制（Adaptive cruise control）
适合的巡航控制室通过使用方向盘左下部的操作柄开启（请查看“巡航控制操作柄”）
适合的巡航控制显示
A前车期望距离 B状态显示和期望速度 C现有速度 D车前探测 E前车现在距离F前车现有速度 G进度条显示速度控制范围（0-100mph (0-160km/h)）
备注：“巡航控制操作柄“部分描述怎么去开启/关闭系统和设置速度功能。

设置期望的距离（Setting the desired distance）
⊿移动凸起开关A向上（增加距离）或者向下（减少距离）。

等级控制（Level control）
A特殊地形等级 B地形等级 C普通等级 D低等级 E载入等级
使用凸起开关操作（同时看驾驶程序操作）
驾驶程序
A道路驾驶程序 B越野驾驶程序 C越野驾驶程序中的中途差速锁完全啮合D越野驾驶程序中的后差速锁全部啮合
选择越野驾驶程序（Selecting off-road driving program）
⊿推凸起开关向。

车辆变得一步即更适合越野驾驶。

选择道路驾驶程序（Selecting off-road driving program）
⊿拉凸起开关向。

车辆变得一步即更适合道路驾驶。

一旦驾驶程序选定，凸起开关跳跃回原始位置。

13 启动和换挡（Starting and shifting gears）
点火器锁/方向盘锁（Ignition lock/steering wheel lock）
0 初始位置 1点火器开 2启动引擎
使用控制器保时捷进入&驾驶（Porsche Entry & Drive with control unit）
在车辆内使用进入&驾驶，点火钥匙会被控制器代替，直到车辆被牵引点火器将保持一直锁定。

自动启动停止功能（Auto Start Stop function）
当车辆停止后发动机自动关闭
开关关/开
⊿按键（看驾驶舱）。

指示灯亮起（开启停止关）指示灯熄灭（开启停止开）
自动变速箱S(Tiptronic S)
选择档位位置
P 停车锁（只有在车辆不动后开启） R 倒档（只有在车辆不动且刹车刹住后开启） N 空挡 D 自动换挡模M 人工换挡模式（在方向盘上使用切换键（1）或者切换桨（2）或者通过推挂档器向前或向后）
1切换键 2切换桨
14 维修和技巧（Service and tips）
杯座(Cup Holder)
前杯座
打开后部杯座
在扶手上有两个杯座⊿将扶手一直向下折叠
工具包（Tool Kit）
工具包储存在行李箱地板下方或者备用轮胎后方（混合动力车里有可折叠的备用轮胎）。

工具包中提供的工具根据车辆配置不同。

维修服务（Servicing）
在服务目录里列出了保时捷车间的地址跟电话号码。

急救包和警示三脚架（First aid kit and warning triangle）
·警示三脚架放在在后备箱的外壳里。

·急救包放在行李箱部位的右边包装里 --或者- 在折叠备用轮胎里（混合动力车里有可折叠备用轮胎）
车辆养护（Car Care）
请注意以下内容
高压清洁器会破坏拖车结合处，轮胎，标识，徽章，珍贵的外壳，电子器件，油漆表面，发电器，轮胎拱形轮毂，后视摄像头，雷达感应器和停车辅助系统感应器。

⊿保持遵守一个最小的距离为20英寸（50cm）并且不用把清洁器的喷头对准以上提到的元器件。

⊿不要使用高压清洁器或者蒸汽清洁器清理装饰膜。

在汽车前清洗
⊿问操作员有关特殊轮胎宽度和附件例如天花板超级结构，扩展天线，和高亮轮胎。

⊿关闭雨刮器（断断续续，雨水感应器）。

旋开扩展天线。