应力性骨折

Background information
• Yao Ming and his diseases • Basketball terms • Stress fracture • Mechanical stress
Words and phrases
• at odds:争执（不一致）
at odds争执 couple at odds斗气夫妻 be at odds with与…不和(不一致)
• alter v. 改变；更改
In translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste. 翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。
• 注意辨析：alteration, alternation, alternative
orthopaedic adj. 矫形的，矫形外科的
orth(o)-: 直的，正的，正常的（straight） orthobiosis: 正常生活 orthodontology: 口腔正畸学
Paed-,ped-:儿童（children） pediatrics 儿科学 Pedatrophia儿童消瘦 Paedophilia恋童癖
• non-steroidal anti-inflammatory drugs • 非甾族消炎药
• steroid n. 类固醇；甾族化合物 • ster(o)-,stere(o)-:固体（solid） • steroidogenesis类固醇合成 • steroid-sulfatase类固醇硫酸酶
• dearth n. 不足，缺乏，匮乏
In developing countries, the dearth of policy and research programs on chronic diseases stems from two problems. 对于发展中国家，关于慢性病的政策和研究项目 的缺乏来自两个原因。
• skeptical adj. 怀疑的
Others here are more skeptical about the chances for justice being done. 这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张 。
anesthetic: adj. 麻醉的 n. 麻醉剂，麻醉药
an-:否定前缀 anallergic 非过敏性的 Baidu Nhomakorabeanalgia痛觉缺失
• empiricism n. 经验主义
Action and experimentation are the cornerstones of empiricism. 行动和尝试是经验主义的基石。
empirical adj. 经验主义的
• upbringing n. 教养；养育；抚育
Her unselfish act reflects well on her upbringing. 她的大公无私行为充分体现出她受过良好的教养。
3. 照管，照料，看管；注意；当心： Who will look to his board and lodging? 谁将负责他的食宿? Look to it that all the windows are closed before you go out. 出门时务必要关上所有的窗户。
4. 依靠；依赖： He looked to his brother for help. 他希望得到他兄弟的帮助。
crack n. n. 裂缝
So what is this crack? 那么，这个裂缝是什么呢？ Dust blew through every crack in the room. 灰尘随风从每个裂缝钻进房间里。 The rainwater dripped through a crack on the
5. 盼望；期待： to look to the future展望未来
acupuncture n. 针刺疗法
acu-：针，尖锐 （needle） acuductor 导针器 acuclosure 针止血法 acute 尖锐的，敏锐的
-puncture: 穿刺，刺伤 punctuation 小点，尖 acupuncture 针刺疗法
Unit one: surgery Will Chinese medicine help yao?
本篇要点
• Keys: • Stress fracture • Yao Ming’s Stress fracture • The treatment process • Professors’ views on Chinese Medicine
ceiling.雨水从天花板的裂缝中滴下。
• tarsal adj. 踝的；跗骨的；睑板的
tars(o)-: 跗骨，跗；睑板 tarsomegaly: 巨根骨，根骨增大 tarsoplasty: 睑成形术
• look to v.
1. (房屋等)朝向，面对： Our library looks to the east．我们的图书馆朝东。
• in this respect 在这方面
No one could rival him in this respect. 这方面无人能与他匹敌。 In this respect, Bay and his team have given their all. 在这方面，贝和他的制作团队可谓全力以赴。
esthesi(o)-：感觉（perception,sensation） esthesiology 感觉学，感官学 esthesiometer 触觉测量学
• reputed adj. 据说是；普遍认为的；号称的
This football team was once reputed to be invincible. 这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。 He was reputed to be a millionaire. 大家说他是个百万富翁。