边界望乡洛夫PPT课件

.
13
惊蛰之后是春分 清明时节该不远了 我居然也听懂了广东的乡音 当雨水把莽莽大地 译成青色的语言 喏！你说，福田村再过去就是水围 故国的泥土，伸手可及 但我抓回来的仍是一掌冷雾
1979.6.3
.
14
写作思路 登山——望乡——怀乡 ——想象——夙愿难偿
.
15
如何理解“杜鹃”“白鹭”“鹧鸪”三个意 象？
.
3
成就影响
1954年洛夫与张默、痖弦共同创办 《创世纪》诗刊，历任总编辑数十年，力 倡超现实主义（一种将本能，潜意识和梦 的经验相融合而成的文学），对台湾现代 诗的发展影响深远，作品被译成英、法、 日、韩、荷兰、瑞典等文，并被收入各类 诗选。
.
4
评价
1982年膺选为台湾“十大诗人”之一。 名作《石室之死亡》广受诗坛重视，因近乎魔幻 的表现手法，被称为“诗魔”。 世界华语诗坛泰斗，台湾最著名的现代诗人 洛夫和余光中一直被世界华文诗坛誉为双子星座
.
21
想象
作者由望乡进而想像自己听到故国乡音 (“惊蛰之后是春分”“清明时节该不远 了”)，看到故国景色(“当雨水把莽莽大地/ 译成青色的语言”)，伸手触及故国土地， 最后由想象回到现实的偿愿无望，浸透了 诗人浓浓的乡思。
.
22
语言的陌生化
诗人特地用一些语言的超常搭配，造成 一种新奇而强烈的刺激，给读者以回味的 余地。当诗人透过氤氲的轻雾，隐约看到 故国山河时，手心便开始生汗。“望远镜 中扩大数十倍的乡愁/乱如风中的散发”， 无形的“乡愁”以有形的望远镜来“扩 大”，写出了乡愁之广之深，而“乱如风 中的散发”则写出了乡愁纷乱，不绝如缕， 极大地冲击了人的视觉感受。
.
8
洛夫和余光中一直被世界华文诗坛誉为双子
星座，洛夫的《边界望乡》和余光中的《乡
愁》一样脍炙人口。虽在大陆的名气不如余
光中响亮，但在台湾诗界洛夫的名望却在余
光中之上。1979年3月，洛夫访问香港时创
作《边界望乡》，诗人余光中陪同他去边界
落马洲用望远镜看大陆，洛夫离乡三十年，
近在咫尺却过不去，有家不能归，近乡情切。
.
5
回家
洛夫先生第一次回故乡：1988年 母亲已经去世，写下《血的再版》祭奠 母亲。 洛夫先生第二次回故乡：1992年写下 《衡阳车站》追寻乡情。 洛夫先生第三次回故乡：2004年 书赠衡阳第一长联，为长联剪彩，举办 诗书艺展、回母校衡阳市岳云中学，参观 南岳衡山、船山故里、神农耒阳、常宁印 山、家乡新县城云集、出生成长地相市乡。
手掌开始生汗
望远镜中扩大数十倍的乡愁
乱如风中的散发
当距离调整到令人心跳的程度
一座远山迎面飞来
把我撞成了
严重的内伤
.
11
病了病了 病得象山坡上那丛凋残的杜鹃 只剩下唯一的一朵 蹲在那块“禁止越界”的告示牌后面 咯血。而这时 一只白鹭从水田中惊起 飞越深圳 又猛然折了回来
.
12
而这时，鹧鸪以火发音 那冒烟的啼声 一句句 穿透异地三月的春寒 我被烧得双目尽赤，血脉贲张 bēn 你却竖起外衣的领子，回头问我 冷，还是 不冷?
.
19
本诗采用了哪三种艺术手法？
反衬
望乡时，作者由“心跳加速”到“撞成 内伤”，从“手掌生汗”，“伸手可及” 故国乡土，到“抓回一掌冷雾”，形象地 显示出诗人由看到故国时的激动、喜悦到 最后偿愿无望的沉痛悲苦，以喜衬悲，更 显其悲。
.
20
联想
在诗的第三节，作者由杜鹃联想 到杜鹃鸟再到杜鹃啼血的典故，三次 联想飞跃，使意象叠合，象趣意深， 蕴味无穷。
.
6
回家
洛夫先生第四次回故乡：2007年为母 校衡阳市八中百年校庆讲话、参观新修的 石鼓书院、游览衡阳湘江风光带。
洛夫先生第五次回故乡：2009年 2009年4月22日，母校衡阳市岳云中学 百年校庆，洛夫不忘家乡情，发来贺电。
.
7
洛夫文化馆
• 2009年10月24日上午，2009秋洛夫国际诗 歌节在衡阳云集开幕，韩国、日本、台湾、 香港等地近百华语诗界人士及百余名领导 嘉宾齐聚云集。洛夫与夫人陈琼芳一同为 位于衡阳市衡南县城云集镇洛夫文化广场 奠基培土。与此同时，洛夫将个人诗歌文 学手稿、出版物、书艺作品及照片图片资 料全部赠予衡南县政府用于修建洛夫文学 馆。
.
17
鹧鸪
又名山鹧鸪，其 声凄厉悲惨，似云 “行不得也哥哥”。 诗人用“以火发音” 发出“冒烟的啼声” 的鹧鸪使自己“双 目尽赤，血脉贲 张”，抒发了自己 回望故国时急剧沸 腾、摧肝裂肺、肝 肠寸断的情感。
.
18
通过三个意象，诗作将历史与现实交叉在 一起，既抒发了诗人的乡愁情绪，又增加了这 种情怀的历史纵深感。
于是写下了震撼人心的诗——《边界望乡》，
传神地表达了游子怀乡咫尺天涯的伤痛、落
寞和无奈。
.
9
整体感知
全文按照逻辑顺序写了登山、望乡、怀乡、 想象到最后回到现实偿愿无望的过程，抒发了 诗人作为海外游子的那种惆怅而黯然神伤的故 园情怀。
.
10
边界望乡
洛夫
说着说着
我们就到了落马洲
雾正升起，我们在茫然中勒马四顾
杜鹃在古典诗歌 中多用来表示凄婉 哀怨的情调。同样， 诗人这里用这个具 有传统文化意蕴的 咯血的杜鹃的意象， 表达了自己不能回 归故乡的哀怨悲苦 之情。
.
16
Fra Baidu bibliotek 白鹭
在古典诗歌中 多用来表现对安静、 平和生活的向往。 诗人在这里则借白 鹭来表明自己自由 飞到故国的渴望。 而“又猛然折了回 来”写出了诗人亲 吻故国土地无望的 黯然神伤的感情。
边界望乡
洛夫
.
1
———如果你迷恋厚实的屋顶，你就会失去浩瀚的繁星。 ———心中有诗，时间即是永恒
———雁回衡阳，因为风的缘故。
.
2
1928年5月11日出生于衡阳市衡南县相市乡相公堡，国
际著名诗人、 诗坛泰斗、诺贝尔文学奖提名者、台湾 最著名的现代诗人，被诗歌界誉为“诗魔”。现聘任北 京师范大学、中国华侨大学、广西民族大学、山西中北 大学等校客座教授，加拿大漂木艺术家协会会长，香港 当代作家协会永远名誉会长、衡阳廻雁诗社名誉社长。 1948年入湖南大学外文系，翌年随国民党军队去台湾。 在军界历任编辑、特等翻译官、英文秘书等职。1973年 毕业于淡江文理学院外文系，同年退役。此后在台湾中 广公司、亚盟总会和东吴大学任职。1954年10月，与张 默、痖弦在左营共同创办《创世纪》诗刊，并任总编辑。 著作甚丰，著有诗集《灵河》、《因为风的缘故》、 《漂木》等十多种，诗论集《诗人之镜》、《诗的边缘》 等五种，另有散文、译著多种。