汉语新词语研究

汉语新词语研究

【内容摘要】当今时代经济飞速发展、科技信息瞬息万变，各种新事物、新现象不断出现，人们的新观念、新感受也不断产生，于是新词新语如雨后春笋般大量产生，反映社会的发展和人类文明的。本文结合改革开放以来的新词语，试对汉语新词语的研究意义、来源途径、造词法和新词语与现代汉语词汇的关系进行分析研究，重点分析研究新词语来源途径和造词法。

汉语新词语研究意义有三个，文化学的意义、社会学的意义和语言学的意义。汉语新词语来源途径主要有两个：一是构造新词；二是外部吸收。造词法主要有结构式造词法、修辞式造词法、语音式造词法、简缩式造词法。

【关键词】新词语来源意义造词法

前言

新词语是指一个新创造的或从其它语言、从本民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词。新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来使得新词语成百上千的速度增长。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间的相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。这些新词新语进入我们的生活，例如：在网上常见的“美眉”（漂亮女孩）、“菜鸟”（新手）；由外来语演变的“酷”（cool）、“秀”（show）等等。新词语与我们的生活息息相关，研究它有非常重要的意义。

1、汉语新词语研究意义

1.1文化学的意义

随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词语具有广义文化学的意义。

1.2社会学的意义

研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下

岗”相对应，运用对似仿手段出现了“上岗”这个新词语。此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。

1.3语言学的意义

最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”、“绿色食品”、“绿色能源”、“绿色产业”、“绿色事业”、“套书”、“套裙”、“套餐”、“套会”、“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。

2、汉语新词语的来源途径

汉语新词语主要有两个来源：一是构造新词；二是外部吸收。

2.1构造新词

2.1．1按照汉语的构词规律造出新词语

这类词的构词大都是偏正结构的词。如手机、软盘、硬件、教师节、明星、歌迷、路霸、打工族等。也有动宾结构的词，如穿小鞋、剃光头、出台等，还有固定格式并列结构的词，如大红大紫、大操大办、小打小闹、小夫小妻、有板有眼、有凭有证等。

2.1.2运用修辞方式造出新词语

修辞手法不仅能运用到语句上，还能运用到构词上。如“龙头企业”喻指像龙头一样能带动全局和其他企业前进发展的企业，这是比喻式的词；又如“菜篮子”代指城镇居民的副食蔬菜供应。这是借代式的词；再如“爆棚”指体育、娱乐场馆等人数骤增，这是夸张式的词。还有很多，我在后文的造词法中将详细谈到。

2.1.3缩略词语

现代生活节奏加快，学习讲效率，要求语言也讲效率，表达更加简练些。因此一些简称、合称和缩略语形成新词，而且数量还越来越多。如“发改委”、“计生局”、“建行”、“超女”等。这种方法在新词语的造词过程中是很常见的。

2.2外部吸收

2.2.1吸收方言词语

普通话不断从各方言中吸取有用的成分来丰富自己，例如：“名堂、把戏、垃圾、瘪三、二流子、搞、垮、拆烂污、别扭、尴尬、蹩脚”等。这些方言词都表示某种特殊的意义，普通话里没有相当的词来表示，所以吸收进来。在方言词

都表示某种特殊的意义，普通话里没有相当的词来表示，所以吸收进来。在方言词的吸收上，最主要的是北京方言、粤方言和上海方言。如北京方言“宰人”，粤方言“买单”，上海方言“派对”。其次是港澳台地区的方言：如“作秀”、“搞笑”等等。

2.2.2吸收外来词

改革开放后，我国加强了与世界各国的交流和联系，汉语也源源不断的从国外吸收新的词语，丰富了汉语的词汇。如音译词“休克（shock）”、“苏打（soda）”、“沙发（safa）”；音意兼译词“脱口秀（talk show）”、“浪漫主义（Romanticism）”；音译加意译词“卡车”、“卡介苗”、“啤酒”、“芭蕾舞”等。

2.2.3吸收网络用语

网络用语是一种特殊类型的新词语，被人们普遍认可，但能否进入汉语词汇还有待观望。如“美眉”（漂亮女孩）、“恐龙”（丑女）、“菜鸟”（新手）、“东东”（东西）、“B4”（鄙视）等。这类词既有为新事物创造的新词，也有对旧词的新解。还有利用字母或数字的谐音造出的表达语。

2.3其它途径

2.3.1旧词复活

旧词复活就是赋予旧词新的意义。如“老板”不仅指私营主、企业领导人，甚至连事业单位的领导人、学校校长等“一把手”以及学生导师等都被冠以此名，并广为接受。这种新词产生的渠道虽然没有增加汉语词汇的总量，但是却使词汇的质上发生了很大的变化。还有“绿灯”、“婆婆”、“拳头”、“黄牌”、“山海经”等。

2.3.2字母数字词

字母词是指直接由英文字母或者由英文字母加上汉字构成的词语。如：MTV、CEO、MP3、PK、SIM卡、T恤等。这类词是否为借词，它们是否已经进入汉语词汇在学界还存在争议，甚至还有学者质疑其影响了汉语的纯洁和健康，但随着人们英语水平的提高，这些词经常被原型移植到汉语中使用，却是不争的事实。

3、汉语新词语造词法

当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。汉语新词语造词法主要有结构式造词法、修辞式造词法、语音式造词法、简缩式造词法。