圣戈班和SAGE公司联手打造世界上第一个大规模生产电致变色玻璃工厂

还要在 产 品质量 、 客户 满 意度 和环保 方 面达 到我们 承
诺 的水 平 。 Ｔ ｎ ｓｌ 司 ， 而 ｅ ｅｏ 公 作为 最知名 的太 阳能组 件
制造 商之一 ， 是我 们最佳 的选 择 。”
“ 高兴 与世 界领 先 的玻 璃 制造 商旭 硝子 公 司合 很 作 ，这更 增Biblioteka Baidu强 了 我们 为 客户 提 供光 伏 解 决 方案 的能
Ｓｌ ｂｎ０ ｏａ ａ ７ ＸＬ系 列 的 ３毫 米玻 璃 板 ， ｒ 在第 四层 加 入一 个 Ｓ ｎ ａ ５ ０系列 的 ３毫米 玻璃 板 ， ｕ ｇｔ ０ ｅ 由一个 二分 之 一 英 寸 的氩 气 气 腔 隔开 。这 种产 品在冬 天 夜 间 的 Ｕ值 可达 ０ ０ ． ，与市场 上现有 的双 玻 中空玻 璃 构件相 比 ， ２ 具 有 同等或 者更好 的 隔热性 能 。
Ａ ｈｔ ｔｒ ｒｃ ｉ ｅｃ ｕ ａｌ ＆ Ｆ ｃ ｏ ａｌ ｕｎ ｔｉ ｎ Ｇｌ Ｓ ｏ ２ ２ ０ ａｓ Ｎ＿ ０１ ｌ
★ 国际动态 ★
旭 硝 子公 司 和 Ｔ ｎ ｓ ｌ 司成 立合 资 企 业 ｅ ｅｏ公
平 方 米 （ｘ ０平方 英 尺 ） 这 要 比市 场 上 现有 的产 品 ５１ ， 大得 多 。 厂预计 在 ２ １ 工 ０ ２年 中旬 投产 ， 规模 效益使 这
于 美 国 明尼 苏 达 州 的法 里 博 县 。这 项 工 稃 开 始 于
２１ ０ ０年 １ １月 ， 资 成 本 约 １５ ０万 美 元 ， 将 成 为 投 ３０ 它
电致变 色玻璃 领域 的先 锋 。工 厂年产 能将 超过 ３ ７万 平 方 米 （０ ４ ０万 平 方 英 尺 ） 其 尺 寸 范 围可 达 １ × ． ， ． ３５ ５
来 提高住 宅建 筑 的能源 利用 率 。
ｌｎ ） ａ ｄ 表示 ， 为在 光 伏 市场激 烈 的竞 争 中 占有 一席 之 “ 地， 我们 会不 断地通 过创 新 发展 来提 高产 品质 量 和服 务 水平 。 ＡＧ 与 Ｃ公 司 的合作 ， 不但 增加 了我们 产 品 的
供应 ， 而且展 示 了对有 特殊 需求 的客户提 供灵 活 的光
Ｐ Ｇ 公 司推 出新 的双 涂 层 技 术 Ｐ
— —
产 品 可应用 于建 筑外 立 面 、 璃屋 顶 和 遮 阳篷 ， 将 玻 也 符合 最新 的欧洲 建筑 条例 的要求 以促 进建 筑物节 能 。 “ 硝 子始终 致 力于 玻璃 产 品 的开 发 ， 希 望 在 旭 并 降低 能耗 或发 电 的同时 帮助人 们 生活 的更舒 适些 。” 旭硝 子 欧洲 玻 璃 公 司负 责 太 阳能 和特 种 玻 璃业 务 的
力 。 ” ｅｅｏ 公 司 总经 理 贝 努 瓦 ・ 兰 （ ｅ ｏ ｏ— Ｔ ｎ ｓｌ 罗 Ｂ ｎ ｉＴ ｌ ｔ
Ｐ Ｇ 公 司 技 术 服 务 部 门 经 理 保 罗 － 什 （ ａｌ Ｐ 布 Ｐ ｕ
Ｂ ｓ ） ， 义 Ｒ ５窗 户 的 Ｕ值 为 小 于 或 等 于 ０２ ， ｕｈ 称 定 一 ．０ 这 在联 邦立 法 中已经得 到 强调 ， 被建 筑法 规采 纳用 并
“ 门窗 制 造 商正 在 寻 找 一 种 关 于玻 璃 的解 决 方 案， 通过 这个 方案 能够 结合 更 高效 的窗 框技 术帮 助他 们 的产 品达 到 Ｒ ５的隔热 性能 。” 说 ， 我们 的玻璃 一 他 “ 解 决方 案能 帮助他 们实 现这 个 目标 。”
伏 解决 方案 的承诺 。 ”
这种 双涂 层技 术具 有重 要 的意 义 ， 因为 它能 够使 门窗 制造 商 生 产 出没 有 多 重气 腔 和玻 璃 窗 并且 具 有
更好 隔热 性能 的产 品 。 多腔 中空 玻璃构 件不 仅使 门窗 制 造 过程 更 加 复杂 ， 而且 增 加 了施 工 人员 、 改建 者 和
房 屋所有 者 用在窗 户上 的成 本 。
魏 娜 娜 译 自 Ⅳ ｏａｇａｉｇ ｇｃ ｍ ｖ． ｌｒｌｚ ｍａ ．ｏ ｓ ｎ
圣戈 班 和 Ｓ ＡＧＥ公 司 联 手 打 造世 界 上 第 一 个 大 规模 生产 电 致 变 色玻 璃 工厂
圣戈 班 玻 璃公 司和 Ｓ Ｅ公 司 将 联手 建 立 世 界 ＡＧ 上第一 个大 规模生 产 电致变 色玻 璃 的工 厂 ， 工厂 位 该
璃组 件具有 利用 太 阳能 同时进 行集 热 和发 电 的作 用 ，
目前 ，这 两 家公 司拥 有 １０多 项专 利 和 ４ ０ ０多年
的研发经 验 ， 将共 同致 力 于 已获 得 市场广 泛认 可 的 电
致 变色玻 璃产 品 的发展 。
魏 娜 娜 译 自 ｗＷｗ． ｉｔ ｇ ｂ ｉ．ｏ ｓ ｎ — ｏ ａ ｃ ｍ ａ ｎ
—
Ｐ Ｇ公 司利用 双 涂层技 术 ， 双玻 中空玻 璃 构件 Ｐ 使 具 有 ６ ％的 可见 光 透 过 率 （ Ｔ ，太 阳得 热 系 数 ０ ＶＬ ）
（ ＨＧＣ） 达 ０２ 。 Ｓ 可 ．６ 魏 娜 娜 译 自 ｗＷｗ．Ｐ ．ｏ Ｐ ｇｃ ｍ
３ 一 ６
玻 中空 玻 璃 单 元 （ Ｕ） 现住 宅 使 用 的 Ｒ一 Ｉ 实 Ｇ ５隔 热 性
能。
能打 开 Ｂ Ｐ ＩＶ市 场 ， 选择 一 个 合适 的合作 伙 伴是 必 不
可少 的 ， 方必 须 有 丰 富 的光 伏组 件 生产 经 验 ， 对 同时
双 涂 层 技 术 是 在 Ｉ Ｕ 的 第 二 层 表 面加 入 一 个 Ｇ
种 玻璃新 产 品 的价 格 比较合理 。
开 发 光 伏 建 筑 一 体 化 （ ＩＶ） 件 ＢＰ 组
旭 硝子欧 洲玻 璃公 司和 Ｔ ｎ ｓｌ 司 已经 成立 合 ｅ ｅｏ 公 资企业 ，致力 于光伏 建 筑一 体化 组 件晶体 硅 的开发 。 这 种 可 以加 工 的夹 层玻 璃 光 伏组 件 将 由双方 成 立 的 位 于法 国里 昂市 的合 资企 业来 生产 ，０ １ ２ １ 年将 投产 。 由这 家合 资 企业 生 产 的光 伏 建 筑一 体 化 夹层 玻
副 总 裁让 一吕克 ・ 巴特 金 （ｅｎ Ｌ ｃＢ ｔｉ） 示 ， 为 Ｊａ — ｕ ａｋｎ 表 “
实现 Ｒ一 ５隔热 性 能该 技 术 可使
住 宅 中 空玻 璃 单 元 的 ｕ 值 达 到 ０ ０ ． ２
据 ２１ ０ ０年 １ ０月 １ ９日报 道 ，匹兹 堡 Ｐ Ｇ 公 司 Ｐ
（ 约证 券交 易所代 码 ：Ｐ ， 出双 涂层 技 术 ， 双 纽 Ｐ Ｇ） 推 使