新世纪华语武侠电影的跨文化传播

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

学士学位论文

论文题目论文题目:: 新世纪华语武侠电影的跨文化传播新世纪华语武侠电影的跨文化传播

——————以电影以电影以电影《《卧虎藏龙卧虎藏龙》》和《英雄英雄》》为例为例

院 系系:

艺术与传媒学院 专 业业: 影视学(影视与传媒)

学 号号: 0710101007

学 生 姓 名: 高一然

指 导 老 师: 周 星

指导教师职称指导教师职称:: 教 授

指导教师单位指导教师单位:: 艺术与传媒学院

2011 年 5 月 20 日

北京师范大学学士学位论文(设计)诚信承诺书

本人郑重声明:所呈交的学士学位论文(设计),是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。

本人签名: 年月日

北京师范大学学士学位论文(设计)使用授权的说明

本人完全了解北京师范大学有关收集、保留和使用学士学位论文(设计)的规定,即:本科生在校攻读学位期间论文(设计)工作的知识产权单位属北京师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许学位论文(设计)被查阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后遵守此规定。

本论文(是、否)保密论文。

保密论文在年解密后适用本授权书。

本人签名:年月日

导师签名:年月日

目录

摘 要 ............................................... I 前 言 .. (1)

1选题的定义性描述 (3)

2华语武侠电影跨文化传播的背景及研究现状 (4)

2.1华语武侠电影的发展历史简述 (4)

2.2华语武侠电影跨文化传播的历史背景及现状 (4)

3新世纪华语武侠电影跨文化传播的表达方式 (7)

3.1《卧虎藏龙》:兼容多元的全球性观照 (7)

3.2《英雄》:本土特性的表达 (10)

4 新世纪华语武侠电影跨文化传播的启示 (12)

参考文献 (14)

注 释 (14)

参考文献 (16)

致 谢 (20)

新世纪华语新世纪华语武侠电影的跨文化传播武侠电影的跨文化传播武侠电影的跨文化传播

————以电影以电影以电影《《卧虎藏龙卧虎藏龙》

》和《英雄英雄》》为例为例

摘 要

新世纪以来,华语电影面临着全球化浪潮日益深入所带来的冲击和挑战。电影是文化传播的重要媒介,武侠电影以其特有的东方神秘感和动作奇观性在异域文化中受到欢迎,实现跨文化传播的效果。新世纪初的两部华语武侠电影巨作,《卧虎藏龙》和《英雄》在海外市场中大获成功,在文化表现上,前者以兼容多元表达全球性观照,后者以本土特性体现东方特色,二者在新世纪的华语武侠电影中具有代表性。本文对这两部影片跨文化传播的表达方式进行了分析,并得到启示,即华语武侠电影的创作应当将本土文化诉求与多元的全球化诉求对接。坚持中国文化的主体性,注重中国文化内在的深度挖掘,将视觉的、奇观的外在文化展示与内在文化表达结合。同时,注重包容普世性价值,对积极的、进步的外来文化兼容并蓄,实现有深度的跨文化传播。

关键关键词词:华语武侠电影,跨文化,传播

The cross-cultural communication of Chinese-language martial arts

films in new century

——A study on Crouching Tiger , Hidden Dragon and Hero

ABSTRACT

Since the 21st century, Chinese language films have been face with a great impact and huge challenges brought by globalization. Film is an important medium in cultural communication. The martial arts movies, characterized by unique oriental mystery and spectacular actions, enjoy great popularity in exotic cultures and often succeed in cross-cultural communication.Crouching Tiger, Hidden Dragon, and Hero, the two masterpieces of martial arts films in Chinese at the beginning of the new century, have achieved great success in overseas market. In cultural representation, the former takes on a global perspective on traditional Chinese culture while the latter focuses on local oriental characteristics, which are of great representativeness in martial arts films in the new century. This thesis has made an analysis on the ways of expression of both films in cross-cultural communication, and come to the conclusion that the creation of Chinese martial arts films should combine the pursuits of local and global culture. The subjectivity of Chinese culture must be preserved and explored more deeply while packaged it with external visual cultural representation. At the same time, universal values should be pursued and positive and progressive overseas cultures could be

相关文档
最新文档