欧洲建筑和土木工程技术标准指南项[1]
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法国建筑和土木工程技术标准（NF）主要应用在法国及非洲法语区国家ຫໍສະໝຸດ Baidu包 含原法国标准中没有录入到欧洲土木工程技术标准主体的大量内容。
法国标准使用的地区包括： 法语为母语的国家：法国、比利时、卢森堡、加拿大魁北克、瑞士南部、圭 亚那、瓜特罗普岛、马提尼克岛、圣马丁、联合群岛。 法语为官方语言的国家： 科特迪瓦、乍得、卢旺达、中非、多哥、加蓬、 几内亚 马里、布基纳法索、刚果（民）、喀麦隆、 刚果（布）、贝宁、尼日尔、 布隆迪、塞内加尔、吉布提、马达加斯加、海地。 法语为主要语言的国家：阿尔及利亚、毛里塔尼亚、摩纳哥。 小部分人群说法语的国家：美国-温哥华、埃德蒙顿、萨斯卡亚、温尼伯、 新多伦多、苏格兰、新布洛斯维克、路易斯安那。 中东-黎巴嫩、以色列、埃及 远东-老挝、越南、柬埔寨 还有南非、科摩罗群岛、塞舌尔、毛利求斯群岛。 上述大部分国家在土木工程领域使用的标准都以法国标准标准为主，世界其 他各国的标准标准为辅，上述清单之外的许多国家在很多技术领域也都采用法国 标准，例如钢筋混凝土标准。
（四）欧洲标准化委员会、英国标准协会和法国标准协会简 介及其地位
1、欧洲标准化委员会 欧洲标准化委员会 （CEN）是欧盟按照第 83/189／EE 号指令（在技术标准 和法规领域提供信息的程序）正式认可的欧洲标准化组织，专门负责除电工、电 信以外领域的欧洲标准化工作。 按照欧盟规定，欧洲标准（EN）必须以 CEN 确定的三种官方语言，即英语 （BS EN ）、法语（NF EN）、德语（DIN EN） 同时出版，各国在实施欧洲标准时 可视本国需要将其翻译成本国语言，但必须完全等同，不能有任何偏差。欧洲标 准在 5 年内必须复审一次，在复审期内，可发布该欧洲标准的勘误表或修改单。 统一欧洲土木工程技术标准的目的在于：① 促进成员国之间在产品、材料、
四、项目进度计划...................................................................................................... 10 （一）研究周期 ...................................................................................................... 10 （二）进度计划 ...................................................................................................... 10
目录
一、项目背景................................................................................................................ 1 （一）引进欧洲建筑和土木工程技术标准的必要性 ............................................ 1 （二）欧洲及法国的建筑和土木工程技术标准简介 ............................................ 1 （三）欧洲各国建筑和土木工程技术标准体系的特点 ........................................ 3 （四）欧洲标准化委员会、英国标准协会和法国标准协会简介及其地位 ........ 3
目前，其他欧洲建筑和土木工程技术标准（BS EN）已陆续发布，并已在各 成员国取得应用地位。随着欧洲建筑和土木工程技术标准的完善和应用，CEN 规 定，各成员国最迟在 2010 年 3 月全面实施欧洲建筑和土木工程技术标准和相应 的国家附件。
2、法国标准（NF）
法国标准分为正式标准（HOM）、试行标准（EXP）、草案标准（ENR）和标准 化参考文献（RE）4 种。截至 1998 年底，共有 19500 个 NF 标准。现阶段研究上 述法国标准（NF ）中的部分设计、实验和施工标准。本专题外的其余法国国家 标准可视需要在下阶段再行研究。文件版本如遇更新则使用最新版本。
1
和土木工程技术标准已逐步形成包括 10 卷 60 分册的完整配套的工程技术标准体 系，成为在工程建设领域中具有较大影响力的一套区域性国际标准。
绪卷《结构设计基础》（Euro code 0）主要规定了工程结构的安全性、适用 性、耐久性的原则和要求，阐明了以概率论为基础的极限状态分析系数方法设计 和校核结构可靠性的规则，相当于我国国家标准《工程结构可靠性设计统一标准》 GB50153-92。EN1990 与 EN1991—1999 相结合，适用于房屋建筑和各类土木工程 结构设计，还包括土工设计、结构防火设计、抗震设计以及施工状况和临时结构 的设计，也可用于对现存结构的评价和对结构变更用途的评估以及结构修复或构 件替换的设计等。
三、项目实施的商务路线和技术路线........................................................................ 8 （一）商务路线 ........................................................................................................ 8 （二）技术路线 ........................................................................................................ 9
二、项目研发的主要内容及提交的成果.................................................................... 6 （一）主要研究内容 ................................................................................................ 6 （二）一期项目的主要研究内容 ............................................................................ 6 （三）项目成果 ........................................................................................................ 7
目前，我国对外承包工程主要市场集中于亚洲、非洲，两大洲的营业额占营 业总额 4/5 强。亚非国家采用国际工程技术标准多集中于欧洲标准、法国标准和 英国标准，尤其是众多工程都涉及的建筑和土木工程技术类标准。因此，此项目 主要围绕欧洲标准化委员会的建筑和土木工程技术标准（EN）、法国标准协会的 建筑和土木工程技术标准（NF）、英国标准协会的建筑和土木工程技术标准（BS） 展开，一期项目只涉及前两者。
欧洲标准（EN）是 CEN 各类标准中执行力最强的一种，各国必须将欧洲标 准等同转化为国家标准，并撤销相悖的国家标准。一旦某项欧洲标准立项，所有 国家标准化组织在没有得到技术局许可的情况下都不允许制定相同内容的国家 标准，也不允许修改现有相同内容的国家标准，这种义务被称作“停止政策” （Standstill）以便各国将精力集中到欧洲标准的起草和协调上来。但是欧洲标 准的属性是自愿性的，即对于生产商来说是自愿执行的，生产商在产品制造过程 中可以不遵守欧洲标准。从这个意义上来说，欧洲标准相当于我国的推荐性标准 （GB/T） 。
欧洲建筑和土木工程技术标准指南 项目（一期）计划书
项目名称： 欧洲建筑和土木工程技术标准指南 项目（一期）
主办单位： 中国对外承包工程商会 北京洲标金利科技发展有限公司
协办单位： 中国对外承包工程商会会员企业 银行等金融机构 法国驻华大使馆
预期经费： 1200 万元 预计工期： 10 个月
2010 年 6 月
（二）欧洲及法国的建筑和土木工程技术标准简介
1、欧洲建筑和土木工程技术标准
为消除欧洲统一市场内部的贸易技术壁垒，1975 年欧洲经济共同体委员会 （EEC）根据其协议第 95 条，决定在建筑和土木工程领域实施一个联合行动计划 — — 编 制 一 套 适 用 于 欧 洲 的 建 筑 和 土 木 工 程 的 标 准 ， 简 称 欧 洲 标 准 （ Euro codes）。为使该标准具有法律规定的地位，欧共体委员会（EEC）与欧洲标准化 委员会（CEN）达成协议，并通过一系列委托令，将欧洲建筑和土木工程技术标 准的制定权和出版权转交给 CEN，由 CEN/TC250 委员会（秘书处设在英国标准化 协会 BSI）来具体组织实施。1992 年欧共体进一步发展为欧洲联盟（EU）后，这 个联合行动计划得以积极实施。至今，经过欧洲各国的共同努力，这套欧洲建筑
编制国外标准指南，不仅能够培养一批熟悉国外标准的人才，带动我国的设 计咨询产业“走出去”，并逐步走进高端工程承包市场，还能够促进对外承包工 程行业结构调整升级，增强企业竞争实力，拓展企业发展空间，实现行业可持续 发展。
中国对外承包工程商会以“服务企业”为宗旨，整合行业资源和有关专业机 构，推动开展编制国外标准指南工作。同时，以此为起点，实现国外标准词典编 写、引进国外标准原版、标准培训等一系列计划，大力推动中国标准“走出去” 和设计咨询业“走出去”。
3
技术和人员等方面的更广泛深入的交流；②为采用统一的质量控制体系、施工材 料和方法以及消除在技术革新中存在的障碍创造有利的环境和条件；③鼓励承包 商和咨询公司在更加公平合理的基础上参与竞争。
根据 CEN 的内部规则要求，该组织的所有成员国“应无条件地给予欧洲土木 工程技术标准以本国国家标准的地位，并在规定的期限内废止与欧洲土木工程技 术标准相抵触的本国国家标准”，该规定期限为 2010 年 3 月。欧洲土木工程技术 标准均以英语、法语和德语三种官方版本发布，各成员国必须在规定的期限内翻 译为本国语言并在管理中心登记，从而使其标准译本取得与官方版本同等的地 位。
五、项目经费预算表.................................................................................................. 11
一、 项目背景
（一）引进欧洲建筑和土木工程技术标准的必要性
在我国对外承包工程行业快速发展过程中，语言问题始终困扰着中国企业， 尤其是境外项目使用国外工程技术标准（以下简称“国外标准”），给中国企业投 标以及执行项目带来了诸多困难。
2
（三）欧洲各国建筑和土木工程技术标准体系的特点
欧洲各国建筑和土木工程技术标准体系具有如下特点： 1、通用性 欧洲国家对建筑和土木工程的定义比较宽泛，基本覆盖所有的土建工程领 域，包括工民建、公路、铁路、水利水电、港口码头等。因此欧洲建筑和土木工 程技术标准的适用性非常广范。 2、系统性 欧洲建筑和土木工程技术标准偏重于大土木工程通用知识的系统性，因此只 有研究其系统背景才能准确地指导工程行业的实际应用。 3、时效性 欧洲基础设施建设的高峰期早已过去，许多国家的标准均于上世纪 90 年代 之前编制，版本跨度大。其后，根据新的研究成果，仅对少量标准进行了系统的 修编，绝大部分以通告、公告等形式对其中的部分内容进行了修正。欧洲建筑和 土木工程技术标准在统一过程中也产生了很多中间版本，而且不同语言版本发布 的时间也有差异。因此只有完整地了解欧洲建筑和土木工程技术标准的体系框架 和编制进程，才能确保研究和应用最新版本，而且将来在应用过程中还必须保持 同步更新。 4、理论性 与国内标准不同，欧洲建筑和土木工程技术标准偏重于理论、原理和设计概 念的更新，这要求国内专业设计人员在应用欧洲建筑和土木工程技术标准时必须 具备扎实的理论知识。
法国标准使用的地区包括： 法语为母语的国家：法国、比利时、卢森堡、加拿大魁北克、瑞士南部、圭 亚那、瓜特罗普岛、马提尼克岛、圣马丁、联合群岛。 法语为官方语言的国家： 科特迪瓦、乍得、卢旺达、中非、多哥、加蓬、 几内亚 马里、布基纳法索、刚果（民）、喀麦隆、 刚果（布）、贝宁、尼日尔、 布隆迪、塞内加尔、吉布提、马达加斯加、海地。 法语为主要语言的国家：阿尔及利亚、毛里塔尼亚、摩纳哥。 小部分人群说法语的国家：美国-温哥华、埃德蒙顿、萨斯卡亚、温尼伯、 新多伦多、苏格兰、新布洛斯维克、路易斯安那。 中东-黎巴嫩、以色列、埃及 远东-老挝、越南、柬埔寨 还有南非、科摩罗群岛、塞舌尔、毛利求斯群岛。 上述大部分国家在土木工程领域使用的标准都以法国标准标准为主，世界其 他各国的标准标准为辅，上述清单之外的许多国家在很多技术领域也都采用法国 标准，例如钢筋混凝土标准。
（四）欧洲标准化委员会、英国标准协会和法国标准协会简 介及其地位
1、欧洲标准化委员会 欧洲标准化委员会 （CEN）是欧盟按照第 83/189／EE 号指令（在技术标准 和法规领域提供信息的程序）正式认可的欧洲标准化组织，专门负责除电工、电 信以外领域的欧洲标准化工作。 按照欧盟规定，欧洲标准（EN）必须以 CEN 确定的三种官方语言，即英语 （BS EN ）、法语（NF EN）、德语（DIN EN） 同时出版，各国在实施欧洲标准时 可视本国需要将其翻译成本国语言，但必须完全等同，不能有任何偏差。欧洲标 准在 5 年内必须复审一次，在复审期内，可发布该欧洲标准的勘误表或修改单。 统一欧洲土木工程技术标准的目的在于：① 促进成员国之间在产品、材料、
四、项目进度计划...................................................................................................... 10 （一）研究周期 ...................................................................................................... 10 （二）进度计划 ...................................................................................................... 10
目录
一、项目背景................................................................................................................ 1 （一）引进欧洲建筑和土木工程技术标准的必要性 ............................................ 1 （二）欧洲及法国的建筑和土木工程技术标准简介 ............................................ 1 （三）欧洲各国建筑和土木工程技术标准体系的特点 ........................................ 3 （四）欧洲标准化委员会、英国标准协会和法国标准协会简介及其地位 ........ 3
目前，其他欧洲建筑和土木工程技术标准（BS EN）已陆续发布，并已在各 成员国取得应用地位。随着欧洲建筑和土木工程技术标准的完善和应用，CEN 规 定，各成员国最迟在 2010 年 3 月全面实施欧洲建筑和土木工程技术标准和相应 的国家附件。
2、法国标准（NF）
法国标准分为正式标准（HOM）、试行标准（EXP）、草案标准（ENR）和标准 化参考文献（RE）4 种。截至 1998 年底，共有 19500 个 NF 标准。现阶段研究上 述法国标准（NF ）中的部分设计、实验和施工标准。本专题外的其余法国国家 标准可视需要在下阶段再行研究。文件版本如遇更新则使用最新版本。
1
和土木工程技术标准已逐步形成包括 10 卷 60 分册的完整配套的工程技术标准体 系，成为在工程建设领域中具有较大影响力的一套区域性国际标准。
绪卷《结构设计基础》（Euro code 0）主要规定了工程结构的安全性、适用 性、耐久性的原则和要求，阐明了以概率论为基础的极限状态分析系数方法设计 和校核结构可靠性的规则，相当于我国国家标准《工程结构可靠性设计统一标准》 GB50153-92。EN1990 与 EN1991—1999 相结合，适用于房屋建筑和各类土木工程 结构设计，还包括土工设计、结构防火设计、抗震设计以及施工状况和临时结构 的设计，也可用于对现存结构的评价和对结构变更用途的评估以及结构修复或构 件替换的设计等。
三、项目实施的商务路线和技术路线........................................................................ 8 （一）商务路线 ........................................................................................................ 8 （二）技术路线 ........................................................................................................ 9
二、项目研发的主要内容及提交的成果.................................................................... 6 （一）主要研究内容 ................................................................................................ 6 （二）一期项目的主要研究内容 ............................................................................ 6 （三）项目成果 ........................................................................................................ 7
目前，我国对外承包工程主要市场集中于亚洲、非洲，两大洲的营业额占营 业总额 4/5 强。亚非国家采用国际工程技术标准多集中于欧洲标准、法国标准和 英国标准，尤其是众多工程都涉及的建筑和土木工程技术类标准。因此，此项目 主要围绕欧洲标准化委员会的建筑和土木工程技术标准（EN）、法国标准协会的 建筑和土木工程技术标准（NF）、英国标准协会的建筑和土木工程技术标准（BS） 展开，一期项目只涉及前两者。
欧洲标准（EN）是 CEN 各类标准中执行力最强的一种，各国必须将欧洲标 准等同转化为国家标准，并撤销相悖的国家标准。一旦某项欧洲标准立项，所有 国家标准化组织在没有得到技术局许可的情况下都不允许制定相同内容的国家 标准，也不允许修改现有相同内容的国家标准，这种义务被称作“停止政策” （Standstill）以便各国将精力集中到欧洲标准的起草和协调上来。但是欧洲标 准的属性是自愿性的，即对于生产商来说是自愿执行的，生产商在产品制造过程 中可以不遵守欧洲标准。从这个意义上来说，欧洲标准相当于我国的推荐性标准 （GB/T） 。
欧洲建筑和土木工程技术标准指南 项目（一期）计划书
项目名称： 欧洲建筑和土木工程技术标准指南 项目（一期）
主办单位： 中国对外承包工程商会 北京洲标金利科技发展有限公司
协办单位： 中国对外承包工程商会会员企业 银行等金融机构 法国驻华大使馆
预期经费： 1200 万元 预计工期： 10 个月
2010 年 6 月
（二）欧洲及法国的建筑和土木工程技术标准简介
1、欧洲建筑和土木工程技术标准
为消除欧洲统一市场内部的贸易技术壁垒，1975 年欧洲经济共同体委员会 （EEC）根据其协议第 95 条，决定在建筑和土木工程领域实施一个联合行动计划 — — 编 制 一 套 适 用 于 欧 洲 的 建 筑 和 土 木 工 程 的 标 准 ， 简 称 欧 洲 标 准 （ Euro codes）。为使该标准具有法律规定的地位，欧共体委员会（EEC）与欧洲标准化 委员会（CEN）达成协议，并通过一系列委托令，将欧洲建筑和土木工程技术标 准的制定权和出版权转交给 CEN，由 CEN/TC250 委员会（秘书处设在英国标准化 协会 BSI）来具体组织实施。1992 年欧共体进一步发展为欧洲联盟（EU）后，这 个联合行动计划得以积极实施。至今，经过欧洲各国的共同努力，这套欧洲建筑
编制国外标准指南，不仅能够培养一批熟悉国外标准的人才，带动我国的设 计咨询产业“走出去”，并逐步走进高端工程承包市场，还能够促进对外承包工 程行业结构调整升级，增强企业竞争实力，拓展企业发展空间，实现行业可持续 发展。
中国对外承包工程商会以“服务企业”为宗旨，整合行业资源和有关专业机 构，推动开展编制国外标准指南工作。同时，以此为起点，实现国外标准词典编 写、引进国外标准原版、标准培训等一系列计划，大力推动中国标准“走出去” 和设计咨询业“走出去”。
3
技术和人员等方面的更广泛深入的交流；②为采用统一的质量控制体系、施工材 料和方法以及消除在技术革新中存在的障碍创造有利的环境和条件；③鼓励承包 商和咨询公司在更加公平合理的基础上参与竞争。
根据 CEN 的内部规则要求，该组织的所有成员国“应无条件地给予欧洲土木 工程技术标准以本国国家标准的地位，并在规定的期限内废止与欧洲土木工程技 术标准相抵触的本国国家标准”，该规定期限为 2010 年 3 月。欧洲土木工程技术 标准均以英语、法语和德语三种官方版本发布，各成员国必须在规定的期限内翻 译为本国语言并在管理中心登记，从而使其标准译本取得与官方版本同等的地 位。
五、项目经费预算表.................................................................................................. 11
一、 项目背景
（一）引进欧洲建筑和土木工程技术标准的必要性
在我国对外承包工程行业快速发展过程中，语言问题始终困扰着中国企业， 尤其是境外项目使用国外工程技术标准（以下简称“国外标准”），给中国企业投 标以及执行项目带来了诸多困难。
2
（三）欧洲各国建筑和土木工程技术标准体系的特点
欧洲各国建筑和土木工程技术标准体系具有如下特点： 1、通用性 欧洲国家对建筑和土木工程的定义比较宽泛，基本覆盖所有的土建工程领 域，包括工民建、公路、铁路、水利水电、港口码头等。因此欧洲建筑和土木工 程技术标准的适用性非常广范。 2、系统性 欧洲建筑和土木工程技术标准偏重于大土木工程通用知识的系统性，因此只 有研究其系统背景才能准确地指导工程行业的实际应用。 3、时效性 欧洲基础设施建设的高峰期早已过去，许多国家的标准均于上世纪 90 年代 之前编制，版本跨度大。其后，根据新的研究成果，仅对少量标准进行了系统的 修编，绝大部分以通告、公告等形式对其中的部分内容进行了修正。欧洲建筑和 土木工程技术标准在统一过程中也产生了很多中间版本，而且不同语言版本发布 的时间也有差异。因此只有完整地了解欧洲建筑和土木工程技术标准的体系框架 和编制进程，才能确保研究和应用最新版本，而且将来在应用过程中还必须保持 同步更新。 4、理论性 与国内标准不同，欧洲建筑和土木工程技术标准偏重于理论、原理和设计概 念的更新，这要求国内专业设计人员在应用欧洲建筑和土木工程技术标准时必须 具备扎实的理论知识。