南昌方言中“个”字探微

一
个语气词。
一
言 中 ， 几 乎 不 存 在 “ ” 一 词 ，而 “ ” 的 语 法 意 义全 部 的 的
、
量词 “ ” 个
由 “ ”来表 示。换言之 ，南 昌方言 中的 “ ”保 留了结 个 个
无 论 是 在 普 通 话 中还 是 在 南 昌 方 言 中 ， “ ” 首 先 是 构 助 词 “的 ” 的 用 法 。 作 为 结 构 助 词 ， “ ” 的 语 音 为 个 个
● ● ● ●
高？” （ 你个子／ 个头怎么那样 高？ ） （ 妹的个场中在长个子／ ４） 个头 【ｏ ｔｌ／ｋ ｔｕ 。 ｋ Ｓ ｏ ｏ］
● ● ● ●
（ ）你把碗里个药喝掉 。 （ ６ 你把碗 里的药喝掉． ） 。
● ● ●
（ ）茴 本 书个 内容 脱乱 。 （ 本 书 内容 很 乱 。 ） ７ 这
但 由于 它 还 通 过 变 调 （ ［ｏ 、 ［ ｏ１ 、 ［ ｏ４ ）来 标 识 文 中曾指 出： “ ｋ］ ｋ２］ ｋ ４ ３ ］ 汉语 史和 方言 中存 在的结构助 词，大都是 不 同 的 语 法 意 义 ，使 得 “ ”集 多 项 功 能 于 ～ 身 。 首 先 ， 个 原 来 用 作 量 词 的 。 ”并 且 他 还 进 一 步 分 析 到 ： “ 构 助 词 结
“ ”拥 有 指 示代 词 “ ”的 性质 。 个 这 五 、语 气 词 “ ” 个 南 昌方 言 中 ， “ ”还 是 一 个 语 气 词 ，相 当 于普 通 话 个 里 的语 气 词 “ ” 。语 气 词 “ ” 居 于 陈 述 句 句 末 ， 用 来 的 个
表 示 陈述 语 气 或 表 示事 情 已经 发 生 。
叠 （ 佃佃）来 充当句子 的语法成分。如 ：
词 “ ” 是 一 个 实 词 ，具 有 实 体 意 义 ； 而 结 构 助 词 “ ” 个 个
（ ）拿倜 ［Ｃ 衣架给妈去 晾衣裳 （ １ ｋ ］ 拿一个 衣架给妈
●
无实在意义，是一个虚词，所 以出现了语音轻化现象 。 既然 南 昌方 言 中 的 “ ”是 一个 和普 通 话 中结 构助 个 词 “ 的”相 当的语法 成分 ，那 么它就具 备 “ ”的所有 语 的
语 言应用研 究
南 昌方 言 “ ＂ 字探 微 中 个
口万 琴
摘 要 ：南 昌方言中的 “ 个”是 一个十分 活跃 的语 素，它具备 多种 不同的语法功能 ，同时也拥有较 为独特 的
语 音形 式 。本 文 从 南 昌方 言 中 的 “ ” 入 手 ，对 其 语 法 功 能 进行 了全 面 的描 述 。 个 关键 词 ： 南 昌方 言 个 语 法功 能
— 语言 用 应 研究
形 式 为 ［ｏ１ 。南 昌方 言 词汇 中有 很 多 词语 可 以证 明 “ ” ｋ ２］ ３ 笛
与 普 通 话 中 的指 示 代 词 “ ”相通 。 比如 ： 这
（ ６ 柚 子郎筒样学苦。 （ １） 柚子怎么这样苦。 ）
（ ）筒场 中 ，你 还 要 到 许 里 去 啊 ？（ 时候 ， 你还 要 １ ７ 这
１ ４． ０
在南 昌话 中，表示近 指的指示代 词的意义是 存在 的，
“ 翩 “ 黯
（ 万琴 浙 江 温 州 温 州 大 学人 文 学 院 ３ ） ２０ ５ ５３
ｆ
● ● ●
到那 里 去啊 ？ ）
（ ）筒块 些子个苹 果都 是乜烂个 。 （ １ ８ 这里的苹 果都
● ● ● ●
是烂 的 。 ）
（９ １ ）筒 还 蛮便 宜个 嘛 。 （ 还 蛮便 宜的 嘛 。） 这 （ ）南 昌筒 里 个人 还 蛮 不 错 个 。 （ 昌这 里 的人 还 ２ ０ 南
法 功 能 。 “ ”是 定 语 标 志 ， 它 不 具 备 独 立 成 词 性 ，而 只 个
去 晾衣 服 。）
（ ）佃佃 【ｏ ｋ 】 ２ ｋ ｏ 人都想吃情现 个。 （ 个人 都想 每
● ●
吃现成的。 ）
从 上 面 两 个 例 子 可 以 看 出 ，量 词 “ ” 的 语 音 形 式 为 是 能 够 黏 附 在 其 它 成 分 后 构 成 词 语 。通 常 情 况 下 ， “ ” 佃 个 ［ｏ ］ ｋ ，读 作 去 声 。 在句 子 中 ， “ 佃佃 ”既 能 充 当 定 语修 饰 黏着在名 词、代词 、形容词 、动词 以及动 宾短语后面 。名 名 词 ， 又 可 作 主 语 。而 “ ”与 数 词 组 成 数 量 短 语 后 只 能 词 和 代 词 属 于 名 词 性 成 分 ， “ ” 依 附 在 其 后 面 常 常 表 现 佃 个 充 当 定 语 ，如 “ ”修 饰 名 词 “ 架 ” 。 佃 衣
● ●
蛮不错 的 ＼了 。 ）
“ 样 ” “ 筒场 中 ”就 是 “ 样 ” “ 时 间 ” ， “ 筒 这 这 笛 块些 子 ” “ ”也就 是 “ 里 ” “ ”， “ 么 ” “ 茴 这 这 筒 筒 里 ” 等 同 于 “ 么 ” “ 里 ” 。 所 以 说 ， 南 昌方 言 中 的 这 这
气 、 明 确 所 说 话 题 的 。例 （ ３ ２ ）则 是用 来 标 识 事 情 已经 发
生 了 。所 以我 们 可 以说 “ ”是 一个 语 气 词 。 个
六 、结 语
在 其 他 方 言 中 ，指 示 代 词 、结 构 助 词 、 语 气 词 、量 词 等 词 性 ， “ ” 可 能 具 备 一 种 或 两 种 ； 而 唯 独 在 南 昌 方 言 个
二 、词 根 “ ” 个
出一 种 限 定 关 系 ； 形 容 词 、动 词 以及 动 宾 短 语 是 谓 词 性 成 分 ， 它们 之 后 附加 上 “ ”后 ，整 体 转 变 为 名词 性 成 分 。 个
（ ） 名 词＋“ ” 一 个
“ ”是 一个 名 词 性 的 词 根 ， 它 常 常 和 后 缀 “ ”、 个 子 “ ”构 成 附 加 式 词 语 “ 子 ” “ 头 ” 。 两 个 词 语 在 句 头 个 个
（ 妹妹 这 些 时候 正 长 个 子 ／ 头 。 ） 个
（ ）胡萝 卜 ８ 个叶子橘绿 。 （ 胡萝 卜的叶子很绿。 ）
从上 面 的例 子可 以看 出 ，结构 助 词 “ ”既 可 以黏 兰 个 言
所 以，词根 “ ”的语音形式仍然是 ［ｏ４， “ 个 ｋ ］ 个子”
２ ｌ ．８ ０ １ Ｏ
参考文献：
【 吕 １ 叔湘． ］ 个字的应用范围，附论单位词前 一字的脱落 【 ． ｃ 汉语语 】
法论文 集［］ 北京 ：商务印书馆 ，１４ ． Ｍ． ９４ ［】 ２ 张燕娣． 南昌方言研 究［］ 北京 ：文化艺术出版社 ，２ ０． Ｍ． ０７ 【］ 日新． “ ３赵 说 个” ［］ 语言教学与研究 ，１ ９ ， （ Ｊ． ９９ ２）．
南 昌 话 中 ， 名 词 后 面 一 般 都 可 以 跟 随 结 构 助 词 “ ” 。 比如 ： 个 （ ）上昼 个 太 阳蛮热 火个 。 （ 午 的太 阳蛮暖和 的 。 ） ５ 上
● ● ●
子中可以充当不 同成分。例如 ： （ ） “ ３ 你个 子／ 个头 【ｏ ｔ １／ｋ ｔ Ｕ 郎有许样 ｋ Ｓ ｏ Ｏ】
同普通话 中的 “ ”一样 ，它是一个量 词和名 词词根 ；其 来 自于 绝 大 多 数 方 言 最 普 通 的 量 词 ‘ ’ ” 。 因此 ， 我 们 个 个
次 ， “ ”还 是 指 示 代 词 和 结 构 助 词 ；最 后 ， “ ” 仍 是 可 以 说 量 词 “ ”可 以 发 展 为 结 构 助 词 “的 ” 。全部具 备。 由此可 以窥见南 昌方 言在语法方 向 个
具 有 全 面 性 特 点 。 当然 ， 对 南 昌方 言 “ ”的 研 究 并 不 局 个 限于 这 一 个 角 度 ， 我 们 还 可 以 从 很 多 角 度 来 探 讨 它 ， 比如 对 南 昌 方 言 中 的 “ ”进 行 溯源 等等 。 个
（ １）南 昌个 里 个人 还 蛮 不 错 个 （［ｏ ２ ｋ 】）。 （ 昌这 南
●
里 的 人还 蛮不 错 的 ／ 了。 ）
（２ ２ ）渠话 了来 个 （ ｋ ］ （ ［ｏ ）。 他说 了来 的 。 ） （ ３ 我 个 哩走 过 去个 （［ ］ ２） ｋ ）。 （ ｏ 我们 走 过去 的 。 ） 例 （ １ 与例 （ ２ 句 尾 的 “ ” 是 用 来 加 强 肯 定 语 ２） ２） 个
［】 ４ 萧世 民． 吉安方言中的 “ 个” ［ ． Ｊ 吉安师专学报 ，ｌ ８ ， （ ） ］ ９ ９ １ ． ［］ ５ 许小明． 江西吉水方言中的 “ 几”与 “ 个”探微 … ． 吉安师专 学
报 ， １ ９ ， （ ）． ９ ９ １
［】 ６ 石毓 智． 量词 、指 示代词 和结构 助词 的关 系 ［］方言 ，２０， （ ）． Ｊ． ０２ ２
南 昌话 是赣方言 的代表话 ， “ ”在 赣语 中是一个相 同 “ 个 个头 ”一样，都可 以充当主语 、宾语 以及定语 。
当 活 跃 的 语 法 成 分 ：而 在 南 昌方 言 中 ，其 语 法 功 能表 现 得 尤 为 活 跃 。 南 昌 方 言 中 ， “ ”对 应 的 语 音 形 式 为 ［ ｏ ， 个 ｋ］ 三 、结 构 助 词 “ ” 个 石 毓 智 在 《 词 、 指 示 代 词 和 结 构 助 词 的 关 系 》 一 量
一
个 量词 ，古代亦写 作 “ ”。一般情况 下 ， “ ”常常 ［ｏ ，读 作 轻 声 。量 词 “ ” （ ｋ ］ 佃 个 ｋ］ 个 ［ｏ ）发 展 到 结 构 助 词
同 数 词 构 成 数 量 短 语 ，充 当 定 语 ；此 外 也 可 以通 过 自身 重 “ ” （ ｋ ］ ， “ ” 的 声调 发 生 了轻 化 ； 这 是 因 为 量 个 ［ｏ ） 个