法国风景园林大师米歇尔_高哈汝及其苏塞公园

中国园林 ! "#$% &’( )#% *+ ! +,,, - ’ .
!"
而是园林要有很强的适应性和耐久性， 便于管理和维护。 因 此可以说， 在法国当时的风景园林中， 也留有许多现代建筑 运动的痕迹。 现实社会的叛逆 &0’1 年 2 月的法国文化大革命以后， 者对现行建筑设计方式持怀疑态度， 指责与消费主义和资本 主义勾结在一起的设计行为。 他们中的许多人离开了设在美 术学院和工艺美术学院中的建筑专业， 转而投身于凡尔赛园 艺学院。 在他们的努力推动之下， 园艺学院在 &0*/ 年转变 为风景园林学院， 由那些先锋派设计师在这里传道授业。 教 学内容除了风景园林师必备的知识和复杂的职业技术之外， 还讲授基础理论和园林艺术史。 此外还有城市历史与城市结 构、 土壤以及土地利用等课程， 这些都在学生们以后的工作 实践中起着主导作用。 风景园林师的各类设计任务不断增多， 日益成为社会 不可或缺的行业。 大量的公共建设项目是使得风景园林兴旺 发展的重要因素， 但是社会住房周围环境已不再是风景园林 法国风景园林师突然发 师的工作重点。 而且， 1, 年代以后， 现， 风景园林同建筑一样， 也可以使他们流芳百世， 他们因而 更加雄心勃勃。 政治家出于竞选的需要， 也将风景园林看作 是一种赢得选票的筹码， 因为谁也不会反对代表自然的风景 园林建设。 在这种情况下， 就像快餐一样遍地开花的“ 快速园 林化” 在法国风景园林师面前展示着一个美好的未来。 当代法国风景园林师面对的是一个广阔的领域： 有众 多的历史园林需要修复； 新的私家园林不断涌现； 城市景 观， 包括广场与游园、 街道与林荫道、 交通环岛等设计任务 不断增加。 此外， 风景园林师还在努力研究并参与区域规 划， 包括高速公路、 铁路和高压电缆的规划布局。 在法国国 土规划方面， 风景园林师面对的问题更加严重而复杂。 工业 弃地， 尤其是在城市边缘的工业弃地再利用问题十分迫切。 而对于不断增多的农业荒地， 风景园林师面对的则是旅游 业与农民再就业这个棘手的难题。 总之， 法国风景园林艺术现在又处在一个繁荣昌盛的 时期， 而且， 风景园林师在设计思想方面拥有更大的自由度， 在设计领域上拥有更加广阔的市场。 新闻媒体的宣传、 介绍 和争论， 对风景园林事业的发展也有着极大的启示作用。
图+ &/+’ 年盖伍莱康设计的立体派花园 图& 盖伍莱康为 &/+0 年巴黎工艺美术博览会设计的水与光园
德罗士 - P73#N<7 . 、 西里阿尼 Q ・谢梅道夫 - Q ・ H<7M7:#C . 、 - H535265 . 以及于多布罗 - RB54#93# . 等， 与其合作的风景园林 师有高哈汝、 西 蒙 - 12NSB7I T5M#6 . 、 维 克 斯 拉 尔 - A5$$7I . . 、 ・谢梅道夫 ・ 、 "7U$234 8 8 H<7M7:#VV 格鲁尼格 - A3B65W . 、 特里贝尔 - O3597$ . 以及后来的克莱芒 - H$7M76: . 等。 现在去 看那些 *, 年代设计的作品， 手法显得有些拘谨， 景观也显 得僵化生硬， 大多是功能性很强的空间构成和交通组织， 以 及由混凝土砌筑的休憩空间。 设计师考虑更多的不是美观，
&,,,01 ）
234 56789868:
- ;<6=68: >#?<@A?B 486C<?@6AB( ;<6=68: &,,,01( DE687 .
摘 要：
米歇尔・高哈汝 - F6GE<$ D#?7=#NO . 是一位对法国当代风景园林影响重大的风景园林设计大师。 曾获以 “ 城规与建筑工作 附属建筑 ” 银奖、 室” 命名的建筑研究大奖、 &J0K 年与夫人克莱尔・高哈汝共获法国建筑科学院颁发的 “ &JJ+ 年获法国风 景园林大奖。 苏塞公园是面积达 +,,EP+ 的大型郊野公园， 也是米歇尔・高哈汝的重要作品之一。 关键词： 郊野公园；基础设施；地平线；传统林相；造林技术 中图分类号： Q4J0’ 文献标识码： R
!"
wenku.baidu.com
中国园林 ! "#$% &’( )#% *+ ! +,,, - ’ .
面孔， 这里面有过去不曾对公众开放的， 也有经过修复的， 还有新建的园林。 我们现在这个时代充满了历史、 地域、 科 学及现代化等方面的参照物， 然而， 法国还有这么多富有个 ” 性的风景园林师及其作品， 是多么的难能可贵。 现在又重新出现在 园丁 - 123456573 . 一词曾经被人抛弃， 一些风景园林设计师的言谈话语之中， 而且他们是怀着兴奋 和满腔激情地重新使用这一词汇的。 由此可以看出， 植物在 现代法国风景园林师心目中的重要性， 他们非常重视植物的 生长特点和植物景观的脆弱性。 而且， 植物的生命期和生长 周期对景观的影响问题， 成为建筑师和风景园林师设计方法 上的主要差异。 建筑师考虑的延续性主要在于抵御建筑物的 老化， 而风景园林师则将生物和时间作为主要设计对象。 植 物的季节性变化和生长发育的特点， 都突出地表现在园林的 形象上， 这就要求风景园林师处理与掌握好植物的变化和其 适应性、 以及局部植物与园林整体的巧妙平衡。 就园林艺术形式而言， 法国传统园林曾经有过辉煌的 历史。 但是随着英国风景式园林在欧洲的兴起， 法国式园林 遭到人们的抛弃。 &/ 世纪后半叶巴黎建造的奥斯曼式公园 中， 如布劳涅林苑、 樊尚林苑、 肖蒙山丘公园等， 已完全没有 法国式园林的痕迹了。 只有少数富有的园林爱好者， 像凯恩 - 8$973: ;2<6 . 或者渥尔通 - =45:< ><23:#6 . 等人， 在他们的 园林中， 还保留了一些法国园林的传统。 在新的工业革命的影响之下， +, ? @, 年代的先锋派建 筑师们不太重视抽象的平面构成， 他们的作品在艺术形式 方面也缺乏表现力， 建筑及城市周围自然环境的处理也很 简单。 盖伍莱康 - A29357$ AB7C37D526 . 为玛丽・劳尔和查理 ・德诺耶别墅 - "5$$2 E2357 F G2B37 7: H<23$7I 47 )#25$$7I . 设计的三角形小花园， 看上去五颜六色， 令人眼花缭乱， 被 称为 “ 立体派园林 ” ， 由于是这个时期的一个特例， 因而受到 图 +） 。 人们的赞赏 （ 图 &、 第二次世界大战结束后， 欧洲城市急需重建， 由此带来 大量的建设项目。 当时由于环境所迫， 人们还无暇顾及园林 艺术。 因此， 在大型建筑群和建筑物之间， 只是大片的种植 植物的绿地而已。 大型基础设施建设， 如高速公路、 桥梁和 渠道、 高压线、 水坝和铁路等， 完全是工程师和技术人员垄 断的领域。 随着经济的发展和消费型社会的出现， 以及人们担心 经济发展带来的自然环境的恶化， 保护大自然和生态环境 的呼声日益高涨。 尤其是 &/’J 年 0 月的法国文化大革命之 后， 知识分子们向往新的生活方式， 崇仰马克思和可口可乐 的一代新人对自然和田园生活兴趣浓厚。 这一信息反馈到 人们的日常生活中， 使得城市的建设者们对城市空间， 包括 空间中的设施和标志物的设计日益关注。 曾经排斥风景园林的建筑师们， 现在又将其纳入设计 范畴。 在巴黎著名的城规与建筑工作室 - 8K8( 8:7$573 4 L 汇聚了一批富有社会责任 K39265IM7 7: 4 L 83N<5:7N:B37 . 中， 感的建筑师， 他们也是使风景园林获得新生最重要的先驱 者之一。 这些建筑师有卢瓦佐 - G#5I72B . 、 特里贝尔 - O3597$ . 、
#
法国当代风景园林
当代风景园林建设在法国日益受到大众与媒体的广 泛关注， 而且， 有着不同经历以及美学、 哲学和社会学观点 的人们， 如画家、 雕塑家、 建筑师、 昆虫学家、 医生、 农学家、 植物学家甚至自学成材者， 都在尝试风景园林创作。 但是， 风景园林是一个十分复杂、 涉及到的知识与能力又很全面 而综合的行业。 其复杂性甚至反映在行业设计师的名称 上。 到底称其为园丁？ 园林师？ 还是风景园林师？ 此外还有 如景观建筑师、 景观园艺工程师、 城市规划工程师、 景观造 型艺术师等等称呼， 难以统一。 这实际上也反映出风景园 林所涉及的领域越来越广泛， 从历史园林的修复到城市公 共园林的兴建， 从城市中心区的调整到城市郊区的重建 等。 规划设计范围逐渐从城市扩展到乡村， 包括城乡之间 的边界和联系以及公路、 海滨河畔、 工业园区和各种荒地 等。 在法国， 人们不仅仅关心传统意义上的园林建设， 而 且倍受人们关注的是近 +, 年来大量的公共建设项目所带 来的， 具有独创性的空间环境景观。 从法国人对公共空间 建设的关注程度上， 也可以反映出他们对时代和社会所面 临的困难的深思熟虑， 以及所提出的解决问题的途径。 法国当代著名的哲学家米歇尔・塞尔 - F6GE<$ H<??<@ .
RS@A?7GAT R@ 7 U7P#N@ P7@A<? 68 $78O@G7V<( F6GE<$ D#?7=#NO E7@ 7 :?<7A 68U$N<8G< #8 >?<8GE P#O<?8
I78O@G7V< 7?GE6A<GA@% 3< E7@ W#8 AE< C<?B 6PV#?A78A V?6X<@ 68 >?78G<( @NGE 7@ AE< :?<7A V?6X< #U 7?GE6A<G9 AN?< ?<@<7?GE( D6AB V$78868: 78O R?GE6A<GAN?< HANO6# SB 87P<( AE< @6$C<? P<O7$ #U R88<Y<@ R?GE6A<GAN?<( 7W7?O<O SB >?<8GE RG7O<PB #U R?GE6A<GAN?< 68 &J0K( 78O AE< V?6X< #U >?<8GE I78O@G7V< 68 &JJ+% R@ #8< #U AE< S<@A W#?Z@ #U E6P 78O S6: @NSN?S V7?Z( AE< H7N@@<A V7?Z E7@ 7 7?<7 #U P#?< AE<8 AW# EN8O?<O E<GA7?<@% [<B W#?OT @NSN?S V7?Z； S7@6G <@A7S$6@EP<8A； E#?6X#8； A?7O6A6#87$ U#?<@A U#?P； @6C6$GN$AN?< A<GE86\N<
名
家
名
作
文章编号： #$$$ % &&&’ （ ($$$ ） $& % $$!" % $’
法国风景园林大师
米歇尔・高哈汝及其苏塞公园
!"#$%& ’"#() *($+,%(-# ."%&/)#%) 0/%&#1 23"(435+ ($+ &/, 6(5,,#) 7("8
朱建宁
（ 北京林业大学园林学院规划设计中心， 北京
收稿日期： 修回日期： +,,, / &, / &, ； +,,, / && / ,’
“ - I<@ D68: H<8@ . 一书中写道： 在他的 《 五种感觉 》 人们对风 ” 景园林的认识， 是随着人们对宇宙认识的扩大而扩大的。 是人们对现代 &J’J 年 * 月人类首次从月球上观察到地球， 风景园林认识上的一个转折点： 因为宇航员们惊喜地发现， 与宇宙中其他荒无人烟的星球相比， 由森林、 荒漠、 冰天雪地 的两极和水幕般的海洋所组成的地球是如此美丽。 宇航员 们回到地球时说道， 他们害怕不能再回到地球上。 这句通俗 的话语， 却有着震撼人心的力量， 它提高了人们关注生态环 境， 在开发的同时保护地球的意识。 在风景园林保护方面， 法国 &J*K 年成立了海滨地带管 理机构， 并逐步在 &J0& 年开始着手在一些区域进行试点， “ 整个国土上， 系统地进行 具有植物学、 历史或景观价值的 园林 ” 的调查统计工作。 调查结果使人们惊奇地发现， 法国 有那么多园林杰作。 为了使人们对自己的公共文化遗产和 私人文化遗产有更多的了解， &J0J 年 ’ 月法国第一次掀起 了“ 参观一个法国园林 ” 的群众运动。 法国 米歇尔・拉辛 - F6GE<$ L7@68< . 在 &JJ& 年出版的 《 - MN6O< O<@ 57?O68@ O< >?78G< . 一书中， 园林指南 》 收录了 而他在 KK, 处具有景观或植物特色并对公众开放的园林。 法国园林 》 一书中， 介绍了 *K, 处优秀园林 &JJ* 年出版的 《 “ 作品。 他写道： 展示给游人的园林中有 +,, 多个新 K 年来，