浅谈中西方电影的差异

一
、
言行 和 思 维方 式 。在 不 同 的环 境 下 。 不 同 国家 有 不 同 的文 化 系统 ， 相反 ． 美 国 人 更 加 注 重 他 们 的 隐 私 权 。 这 种 差 异 在 电影 中 也 有 不 同 的文化 价 值 。 “ 一 种文 化 下 的价值 观 与 言行 或许 得 不 到另 一 种 所 体 现 。 文化 的理解 与 接 受 ” 。 如 电影 《 刮痧 》 中许 爷 爷用 中国传 统 的刮 痧 方 美 国电影 《 楚 门 的世 界》 从一 个 独 特 的视 角 向我 们 展 示 了 这种 法 给他 的孙 子丹 尼斯 治 疗 轻 微 的发 烧 ．却 被 美 国 当局 误认 为是 虐 权 利 。 《 楚 门的世 界 》 向人们 展 示 了 隐私权 是 不 可侵 犯 的权 利 。 它 同 童 事件 。因 此 ， 不 同文化 背 景 的人 们之 间的交 流 也变 得 更加 复 杂 。 时警 示 我们 必须 尊 重保 护 隐 私权 。 楚 门 的生 活也 启 示 观众 ， 他 们 的 生活 只 由 自己掌控 。中 国有 一 部 电影 《 无形杀》 说 明 了 隐私 权 意 识 １ ． 西方 的个人 主义 价值 观
电影 《 米 尔克 》 ， 讲述 了第 一位 公 开 同性 恋 身 份 、 后 当 选 为加 州 议 员 的政 治家 哈 维 － 米 尔 克 一 生 都 为 同性 恋 者 争 取 合 法 权 利 的故 事。 这 说 明西 方人 强 烈 的平 等意 识 ， 无论 多艰 难 ， 都要 为 平 等奋 斗 。 中 国 电影 《 喜 宴》 ， 反 映 了 中 国人 对 同性 恋 的否 定 、 拒绝态度 。 电影 讲述 高 伟 同在 纽 约 的生活 。 他 有 一个 成 功 的事 业 ， 和他 的同性 恋爱 人赛 蒙 关 系很 融 洽 ． 而他 在 台湾 的父 母 却 不 知此 事 ， 一 直 盼 着
浅 谈 中西 方 电 影 的 差 异
宗 以睛 （ 西南 大 学新 闻传 媒 学 院 重庆 中图 分 类 号 ： Ｇ２ ２ ４ ０ ０ ７ １ ５）
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ： １ ６ ７ ３ — ５ ８ １ １ （ ２ ０ １ ３ ） ０ １ — ０ ０ ２ ８ — ０ １
众 所 周 知。 电影 是 反 映不 同 时代 的特 定 文 化 产 物 ． 它反 映 出一 从 而透 视 、 分析 中西方 在 这方 面 的文 化 差 异 。 个 国家 或地 区的传 统 主 流文 学 和 审美 艺 术 随 着 中 国 国际 化 的发 １ ． 中西 电影 中的 隐私 权 展 和 电影行 业 的蒸蒸 日上 ．当今 很 多 影 片 中不 仅 加 入 了 中 西方 文 隐私 权 是个 人或 集 体 把 他 们 的 私人 信 息 隔离 起 来 的权 利 ， 也 隐 私权 的 界 限 和 内容 在 化 的因 素．而 且在 电影 的 内 容表 达 蕴 涵 和 角 色 画面 的 表 现 手法 上 只 有他 们 自 己可 以选 择性 的对 外 揭 露 。“
为 何 要 离开 她 的丈 夫 ？泰 德 从 未虐 待 过 她 和孩 子 ．也 没 有 对她 不 这部 电影涉 及 到 隐私 的 问题 。
２ ． 特 殊 人群 的权利 忠， 尽 量 满足 她 想要 的东 西 。在 中国 。 像 泰德 这 样 的男 人 通 常被 看 西 方 国家 非 常注 重 特殊 人 群 的 权 利 ．虽 然并 不 是 每个 人 都 有 作 是 一个 好 丈夫 ， 因为 他努 力 工作 都 是 为 了支 撑这 个家 庭 。 但乔 安 娜并不这么想 ， 她说 ， “ 我 的 一生 。 我 感觉 我 是 某 个 人 的 妻 子 ， 某 个 可 能享 受 这些 权 利 ． 但 他 们对 这 些平 等 的权 利 却有 很 强 的意 识 。 例 人 的母 亲 ， 某 个 人 的女 儿 ． 即使 我 们 在一 起 的时 候 ． 我 都不 知 道 我 如艾 滋 病 患者 和 同性 恋者 的权利 。
传 统 民俗 、 宗教 、 自然 等相 关 联 和 西 方 文 化联 系在 一 起 。 特 别 是 英 国 和北 美 国家 。这 个 概 念 并 非 中西 电影 中不 同的价 值 观 全球 皆有 ． 有 些 国 家 是 近 些 年 才 有 的 。 中 国传 统 文 化 中 并 无 隐 价 值观 左 右人 们 的 意见 ． 影响 人 们 的行 为 和评 价 ． 决定 人 们 的 私 权 一 说 ．所 以 中 国人 对 自 己 的 隐 私 既 不 敏 感 也 不 小 心 保 护 ．
呈 现 多 种 多样 的趋 势 ． 使 得 不 同 国家 的 文 化差 异 被 淋 漓 尽 致地 投 不 同 的 文化 和个 人 中 虽 然不 同 。 却 有共 同的主题。 隐 私 权 可 以看 射 到 电 影 的各个 环 节 中 。而究 其 中西 方 文化 的差 异 根 源， 主要 是 与 作 是 安 全 的 一 个 方 面 ． 由相 关 利 益 集 体 权 衡 ” 。 隐私 的概 念“ 用 一种 问接 的方 式 向人们 解 释 了个 人 主 的缺 乏 ． 讲述 了 由于 人 肉搜 索 导致 一个 女人 的死 亡 。 这 个女 人 在 网 义” 。泰 德 ・ 克莱 默是 一 位 颇 具 天赋 的 广告 策 划 师 ， 努力 赚 钱 养 家 ， 上被 通 缉 ． 因 为她 和 别人 有 外 遇 。 网友们 跟 随 调查 她 的情 人 。 认 识 但 他 的妻 子 乔安 娜 却要 与 他 离婚 中国观 众 或 许不 能 理 解 乔安 娜 她 的路 人都 不 断质 问 她 后 来 人 们在 海 滩上 发 现 了她 的 无头 尸 体 ，
是谁 ． 这 就是 我 为 什 么离 开 你 的原 因” 从 她 的话 中 我们 可 以看 出 乔 安 娜 个人 意识 的觉 悟 和对 个性 自我 的追 求 ２ ． 中国 的集 体 主义 价 值观 集 体 主义 注 重集 体 和社 会 ． 集体 利 益 高 于个 人利 益 集 体 主 义 的精 神 支 柱 和整 体 主义 有关 ． 即整 体大 于 部分 集 体 主义 通 常与 个