浅析日本私小说的特点——以《棉被》和《新生》为例

2015-2016学年第1学期日本文学选读期末报告

2012级日语2班洪婉静 1203022217

浅析日本私小说的特点——以《棉被》和《新生》为例

私小说是出现于二十世纪日本文学的一种特有题材，它受西方自然主义影响，发迹于日本自然主义文学，成熟于反自然主义文学，体现了日本人独特的审美情趣和价值取向。[1]日本很多著名作家如田山花袋、岛崎藤村、德田秋声等都写过私小说，文坛对于私小说也是褒贬不一，还没有统一的定论和界定标准。但从另一个侧面也足以反映出私小说在那一时期的兴盛，在那时文坛上的统治地位。“私小说”这一独特的文学样式为何在日本如此广为流行？其特点是什么？拙文以田山花袋的《棉被》和岛崎藤村的《新生》为例，对以上问题进行分析。

由于私小说的产生主要受法国自然主义文学，日本人的国民性以及近代日本文学的超政治性等原因的影响，这就使得私小说具有以下几种特点。

一、以“自我”为中心

私小说最大的特点是取材于身边琐事和作家私生活，以“我”为第一人称。私小说的题材多是发生在作者自己身边的事，作者只是在写自己亲身经历过的生活，因此不需要虚构惊险离奇的情节和假设巧妙周致的结构，只要按事物的本来面目描写，不加粉饰地记录自己的真实情感即可。

《棉被》正是由作者的亲身经历和真实感受写成的，小说中男主人公时雄其实就是作者自己，是完完全全未经任何艺术加工的“原生态”的作品。[2]田山花袋在《小说做法》一文中曾经谈到《棉被》的写作动机：“我的《棉被》与作者没有任何考虑。既不是忏悔，也不是故意选择那种丑事而写下来。只不过把自己在人生中经历的某种事实展现在读者面前罢了。”田山花袋将自己和美知代的交往遵照事实地写入小说《棉被》，表达了“我”对自己的女学生深深的爱恋之情，更主要是刻画了自己的亲身经历和真实发生的事件及其自己当时的真实感受。《新生》是日本自然主义文学家岛崎藤村根据自己与侄女之间的乱伦关系创作的自传性小说。乱伦事件的主角岛崎藤村借小说摆脱了阴影，获得了他所期待的“新生”，并提高了他在文坛上的地位，却彻底葬送了另一当事人一生的幸福，不得不背井离乡。可见基于现实的私小说，给小说中的人物原型来带来了一定的伤害。

二、自我暴露和忏悔

私小说另一个特点是如实地暴露和忏悔自己。私小说作家倾向于“自我暴露”，不忌讳暴露个人生活中的丑陋现象。主张暴露作家自己的私生活，借此向虚伪的旧道德宣战。并且作品中的主人公往往是作者本人。[3]田山花袋在《棉被》中如实地描写自己的畸形爱欲、厌倦妻子及为占有女弟子而采取卑鄙手段的丑陋心理。文中最后写道：“时雄来到芳子房间，用她盖过的棉被捂住脸，尽情地闻着那令人依恋的女人味。不知怎的，时雄竟然心跳起来。性欲、悲哀、绝望，猛地向他袭来……”。花袋通过露骨的描写来宣泄他对人生、对社会的绝望，达到他所谓的“露骨描写，大胆暴露”的目的。[4]岛崎藤村也在《新生》中通过岸本和节子的乱伦关系，将生活中自己与侄女的乱伦袒露出来，进行公开告白，忏悔道德的罪恶，并以此来净化自我，拯救失足的灵魂。

三、缺少应有的时代背景

正因为私小说大部分取材于作者身边琐事，内容真实，没有虚构成分。使私小说尤其是心境小说更像是一种心情记录或随笔，也就是人们常说的“流水账”。这对于中国文人来说是难以理解的，中国文人以“笔”作为武器，以时代作为背景，通过文字揭露当下的社会黑暗，抨击社会现象，抒发爱国情怀。而私小说更多的是一种情感的抒发，田山花袋的《棉被》中，作者将自己对妻子的厌倦，对女学生的爱恋，以及得知女学生有男朋友后的内心的嫉妒与挣扎描写得十分细腻真实、直白露骨。小说中的主人公的心理描写居多，故事情节因基于真实写照也偏向平淡简单。而岛崎藤村的《新生》中直接描写了自己与侄女的乱伦，通过公开告白来忏悔自己的罪恶，揭露人性的丑恶。文中将自己的内心矛盾与挣扎甚至于平常的家庭琐事都描写得十分细腻。真实、原始地再现作者内心深处的情怀。但都缺少了应有的社会背景，大多私小说的内容都是作者的一种内心情感的抒发，很大程度上带有伤感的色彩。所以很难从私小说中去探究作者所处时代的背景。私小说就像是心情随笔，从这一角度来看，私小说与散文诗也有着相同之处。

结语

私小说作为日本特有的文学形式，一直盛行于日本文学界，因为他符合日本民族传统的审美心理，日本人偏爱自然、朴素，比起外表的华丽来，更喜欢隐含的美，所以私小说只截取个人生活片段，而不叙述包括社会背景在内的完整的人

生，重视心境描写，外貌则一笔带过，尽管它只是拘泥于作者身边琐事的描写，缺乏社会性，不能达到教育人、鼓舞人的目的，但是由于私小说符合日本国情，一直在日本文坛占据重要的地位，是日本文学的核心流派，对日本文学的发展有着积极而深远的影响。

参考文献

[1] 叶渭渠，唐月梅.日本文学史（近代卷）[M].北京：经济日报出版社，2001.

[2] 转引自田山花袋：《小说作法》，平凡社1980年2月.

[3] 刘芳芳.通过《棉被》透视日本私小说的特质.辽宁师范大学，比较文学与世界学

[4] 下山孃子.岛崎藤村[M].勉成出版社.2004

评分项目分值得分

是否有未经引用标注的大段抄袭内容每有一段未经标注的抄袭内容-10分；抄袭达三分之一或以上者，直接不通过

选题恰当：题目具体、有价值。20

结构合理：有逻辑性，论证围绕题目展开。20

内容充实：能较好地联系文学理论知识，并

通过实例加以分析、证明。

30

观点正确：能通过总结、分析得出一定结论，

观点无谬误或逻辑漏洞。

20

语言格式：表述通顺、准确，格式正确、符

合规范。

10

总分100