浅谈《甲方乙方》中的喜剧语言手法

浅谈《甲方乙方》中的喜剧语言手法

爷爷:你不是个loserj为什么你会觉得自己是个loser?

姑娘:因为爸爸讨厌loser.

爷爷:喔喔喔,等一下,你知道什么是loser?一个真正的loser是那些怕失败怕得要死,所以连尝试都不敢尝试的人.

这段是借用爷爷的话对主流社会成败评判标准的否定. 选美比赛成为电影中最有攻击力的片断.大多数选美片都会遵循丑小鸭变白天鹅的先抑后扬的规律,所以当看见胖胖的奥利弗踏上选美之路时,我们心中也期待着她脱胎换骨的一刻,然而当充满自信的奥利弗大跳脱衣舞时,台下的评委和观众都震惊了,不断发出嘘声,可见以美国大众的审美来看,奥利弗是不美的,是失败的.爷爷为奥利弗排练的舞蹈是不美的,是失败的.也正是这舞蹈用激烈的方式完成了小人物对社会主流价值的嘲讽.影片以一种”以美反衬丑”的方式打破大众传统的审美观.

另外在众人看来他是一个失败者但他有一句台词引起我们的重视:”我的脚后跟里还有越战时的弹片呢!这是句容量很大的台词,准确地交代了爷爷性格的来源,看过美国越战片,比如生于7月4日》或者鸟人)),就知道爷爷的成长背景:他曾是个遵循社会价值观,最终却被耍弄了的人,经历过学生运动,反战和性解放,具有重估自我价值的能力.所以你看他虽然混,但却不坏,他告诫哥哥多睡女人,但不要吸毒,鼓励舅舅大大方方去买色情杂志,爸爸事业失败的时候,他给予了他最大的支持,小胖妹丧失信心的时候也是他在鼓动她.

三,《阳光小美女》所体现的新成败价值观

太多的电影是激勋成功,用一个功成名就的结局来树立榜样,而忘记了那些平凡的人生.而那些被定义为”失败者的人生可以通过这部电影得到抚慰,人生的意义并非是这简单的理论可以衡量的,生活必须继续,可也并不是只有一条出路。影片绝非一部励志电影,它并没有给出什么光明的答案,只是刻画了一些和我们一样拥有失败人生的普通人,在经历过所谓的失败之后重新审视成功与失败的定义,重新看待自己的人生,跟主流的输赢价值观道了声再见.

作为一部被影评人交口称货的独立电影,影片的过程有 ,爷爷这个人物也是对美国主流价值观的讽刺.点像喜剧,影片的结局却又像悲剧,影片敢于挑战主流社会的成败价值观,用另类的方式否定了非胜则败,非败贝Ⅱ胜的社会观念,告诉人们成功的意义在于超越.

青年:”都,都惊动政府啦?”

钱康:”我国政府正式批准了这一邀请,但,不批准你和她结婚.”

青年:”那,那,我要是乐意呢?”

姚远在一旁接茬:”阿伊土拉公主是有主的!

四,调侃法

冯小刚善于用语言的调侃,把庄严的政治词汇用于琐屑的日常生活.如《甲方乙方》中的姚远被胖厨师扔下的花盆砸中,他艰难地开13:”快去告诉列宁,布哈林是叛徒.”这是对经典对白的调侃.在这部影片中出现其他大量的调侃语言,这些调侃语言中充满着幽默与智慧,以其调侃的方式调动着观众的喜剧细胞,诱发观众在观影时不时地乐起来.

场景一:公共汽车

北雁:”这车开得真稳,跟坐奔驰似的.”

姚远:”比奔驰舒服,奔驰能直腰站着不碰头吗?”

北雁:”那不光这个呀,还有咱公交专线呢!”

场景二:姚远家

姚远:”这一天下来,比治理一个小国还累!”

北雁:”你还别说,今儿逮小偷那会儿,有那么一瞬间,我还真对你有点肃然起敬了.”

姚远:”是不是觉得要是嫁给我心里特踏实啊?”

北雁:”你就真那么想要那套房子?没有爱情的婚姻可是不幸福的.”

姚远:”没有房子的婚姻才是不幸福的.”

五,话题堆叠法

影片中还运用了其他一些表达手法来增强喜剧效果,话题堆叠.话题堆叠是

指当影片中的人为预期话题而提到但实际上没有当做话题使用时,所涉指的对象仍然保留在观众心中.随着影片的继续展开将会不断有未使用或者未实现的话题堆积在观众心中,而这些未使用或者未实现但又可期待的话题一定以堆叠的形式储存下来,便形成了话题堆叠.影片讲述到巴顿将军那一幕时姚远说了这么一段话:”将军,我们已经有一个礼拜没有吃到冰淇淋了,连可口可乐都不是原装的!听说供应给我们的骆驼香烟都在安特卫普让后方那些坏蛋批发给比利时倒爷了.连我们的口香糖都嚼在那些意大利妓女的嘴里,我嘴臭得都没法吻那些欢迎我们的巴黎市民了!”这里的冰淇淋,可口可乐,香烟,口香糖等具体事物是姚远有意在英达扮演的巴顿将军面前提到的,但是他并没有将这些作为话题引申开来,只是略微提到,一言带过.这样在保持整个句子言语连贯的基础上,使其中小句堆叠,既有联系,又相互区分,平静无奇的叙述却制造了超凡的幽默效果.正是充分运用了以上喜剧表达手法,本剧低调的喜剧感令人耳目一新.运用生活化的诙谐语言,调侃着世人眼中的社会和生活,形成了独树一帜的风格.整部影片不去刻意煽情,只是通过有目的,有内容的话语若隐若现地反映出在嘈杂的现实中,面对着种种生活的残酷与无奈,在那些玩世不恭,谦卑调侃之下所埋藏的温情与善良.通过对《甲方乙方的话语分析,我们不得不承认,达部中国第一”贺岁喜剧片”并非浪得虚名,其幽默而经典的语言在十几年后的今天依然为人们所乐道.