唐山大地震英语演讲稿100字

唐山大地震英语演讲稿100字

篇一：唐山大地震中英文双语简介

唐山大地震中英文双语简介

来自：贡献人：Alex 创建时间：2010-07-26 11:28 冯小刚导演拍摄的《唐山大地震》电影上映，于此同时又让我们回到了1976年

The China Earthquake of July 28, 1976

No other earthquake in this century has been as catastrophic or has claimed as many lives as the great earthquake that struck the city of Tangshan, in Northern China, on July 28, 1976. Tangshan, a thriving industrial city with one million inhabitants, is located only about 95 miles east, and slightly south, of Beijing. Although the region had experienced moderate seismic activity in the past, the

city of Tangshan has been built on unstable, alluvial soil. To make matters worse, The city is located in the center of an area with major crustal faults on four sides. Furthermore, a 25-mile long fault passes through Tangshan, where only few of its structures are earthquake-resistant.

In the early morning hours of July 28, while the city was asleep, the magnitude earthquake with its epicenter right on the city broke a five-mile section of the fault. Along the west side of the fault the land moved five feet northward in relation to the land on the east side. The east block tipped downward at the northern end of the break, and upward toward the south end. Over a four-by-five mile area the devastation of the city was nearly total. The force of the quake motions were so strong that people reported being thrown in the air. Within seconds, thousands died. Property destruction was unbelievable.

Bridges, railroads, homes, factories were completely leveled. In the harbor city of Tientsin, 60 miles to the southwest, and in Beijing to the west, the quake jolts forced thousands of frightened people into the streets seeking refuge from aftershocks.

中文翻译：

1976年7月28日特大地震（唐山大地震）

在本世纪，没有任何其他大地震能与发生在1976年7月28日中国北方的唐山市所造成的巨大灾难或死亡人数相比的特大地震。唐山位于北京东部偏南95英里，人口一百万，是一个繁荣的工业城市。过去该地区曾经历过中度地震活动，唐山市的地基不稳定，土壤为冲积土质。更为糟糕的是，唐山正好处于四周为主要的地壳断层的区域中心。此外，25英里长的断层带正好通过唐山，唐山的建筑物结构很少具有抗震性。

7月28日清晨，整个城市还在睡梦中，突然爆发了级特大地震，震中在断

层的5英里处，正好是唐山市的中心位置。与东侧相对而言，沿着断层的西侧整个土地向北移动了5英尺。在裂缝处北端东部，地块北向下倾斜，南边翘起。整个唐山几乎全部夷为平地。有报道说，地震的威力之强大把人都抛到了空中。顷刻间，数千人丧失了生命。财产的损失更是难以置信。桥梁、铁路、房屋、工厂完全夷为平地。在西南60英里以外的港口城市天津，及西面的北京，大地震动迫使数以千计受到惊吓的老百姓在后来的多次余震中露宿街头寻求安全。

篇二：Tangshan Earthquake

Tangshan Earthquake

At 3:42 on July 28, 1976, a magnitude earthquake hit the sleeping city of Tangshan, in northeastern China. The very large earthquake, striking an area where it was totally unexpected, obliterated the city of Tangshan and killed over 240,000 people - making it the

deadliest earthquake of the twentieth century.

在1976年7月28日凌晨3点42分，唐山在睡梦中经历了一次级地震，中国东北。非常大的地震，引人注目的一个地区，这是完全出乎意料的，闭塞的唐山市，超过240000的人-这第二十个世纪的最致命的地震中丧生。When the magnitude earthquake struck Tangshan at 3:42 on July 28, over a million people lay sleeping, unaware of the disaster that was to befall them. As the earth began to shake, a few people who were awake had the forethought to dive under a table or other heavy piece of furniture, but most were asleep and did not have time. The entire earthquake lasted approximately 14 to 16 seconds.

当唐山遭受级地震在凌晨3点42分，七月二十八日，超过一百万人正在睡觉，不知道灾难即将降临。当大地开始震动，有一部分人醒了，有先见之明

的人潜入水中或躲到其他重的家具下，但大多数都睡着了，没有时间逃走。整个地震持续了大约14到16秒。Once the quake was over, the people who could, scrambled out into the open, only to see the entire city levelled. After an initial period of shock, the survivors began to dig through debris to answer the muffled calls for help as well as find loved ones still under rubble. As injured people were saved from under the rubble, they were lain on the side of the road. Many of the medical personnel were also trapped under debris or killed by the earthquake. The medical centers were destroyed as well as the roads to get there.

当地震结束后，那些爬出来的人，只看到整个城市夷为平地。休克的初始阶段之后，幸存者拨打求助电话，以及挖掘废墟寻找还在废墟中的亲人。在废墟下救出受伤的人，他们躺在路边。许多医务人员也被困在废墟下或因地震死

亡。医疗中心以及那里的道路遭到破坏。After the earthquake hit, 242,419 people lay dead or dying, along with another 164,581 people who were severely injured. In 7,218 households, all members of the family were killed by the earthquake.

地震发生后，242419人的死亡，以及另外164581人严重受伤。在7218个家庭，所有的家庭成员都被地震杀死了。

After the emergency care was given, the rebuilding of Tangshan began almost immediately. Though it took time, the entire city was rebuilt and is again home to over a million people, earning Tangshan the name “Brave City of China.”

经过急救后，重建唐山几乎立即开始。虽然花了点时间，整个城市被重建，又是家庭超过一百万人，使唐山的名字“勇敢的中国城市。”

篇三：英语四六级范文：地震英语作文

英语四六级范文：地震英语作文

Strong earthquake damage so large, to show once againbrought out. In the vicinity of the epicenter, and in somecities and villages, many houses collapsed and damagedroads, telecommunications disruption, many schools andhospitals have become ruins. Human vibrant homes,Zhuanshun between appalling.

This is a natural disaster caused by difficult to avoid thetragedy, it is sad. And this kind of tragedy, and in fact the long history of human companions,Ruyingsuixing. Far not said that the 1976 Tangshan earthquake, despite the past 32 years buthas remained a matter of fear. In 1998 the major flood disaster in 2003, the atypicalpneumonia crisis, the end of 2004 Indian Ocean tsunami and the recent tropical storm inMyanmar, have caused a large number of casualties and property losses. Human nature is nostranger to disaster, but when Wenchuan

earthquake and the plain reality of the time, thenatural power of human beings before the fragile, exposed completely.

Wenchuan earthquake, the people to disaster areas has caused tremendous physical andmental suffering, but also makes the map as

a small region, the people throughout the countrythe most about the place. As a so-called human life, compatriots suffering in some of the time,the country’s grief out of the full performance. The international community has also expressedconcern about the rapid and condolences.

When a major earthquake has occurred, and aftershocks continued, the key word at thistime only a matter of fact the word save and assistance. In a sense, the assistance is also savean integral part. There is no doubt that relief has become China’s current government and thepeople most important task.

Disaster relief to save what ? This seems to be without a thought. But in fact, the truemeaning of disaster relief must be clarified. The primary task of relief, when in order to savelives. Compared with the life, property loss and post-disaster reconstruction and so has beeelatively minor, or that include the rescue of property and the seismic reflection of theproblem, should be moved back to save lives extremely important After that.

In the earthquake disaster site to direct rescue of Premier Wen Jiabao said a word, as longas both hands, will be able to rebuild their

homes - these words to the real interpretation ofthe true meaning of the disaster. In other words, this is also the Chinese government will as aprimary task of saving the idea of the source. That is only one life, not to the other ofalternative, the response must be to the fastest speed,

with the GREatest efforts, even at thecost to take any means, at any cost, the disaster areas to save people’s lives.

This means that the government-led rescue system should be the focus fell on the lives ofthe rescue. With the passage of time, the number of casualties will also continue to of the lives of tens of thousands of people, in fact, the most severe disaster order. Aslong as there’s hope that the front line, who must rescue efforts to hundredfold, from the ruinsin search for possible survivors, from under collapsed buildings in a rescue every life.

It should be noted that not only rely on relief confidence, courage and a spirit of solidarity, butalso rely on the professional rescue teams and technical configuration. Although available fordisaster relief to everyone, but under certain conditions, relief is also a live technical,professional and strong, high-risk,

large amount of labor. Can not fail to mention that Chinesesoldiers once again played a steel wall role in the relief difficult conditions, the elite combatunits in t

he affected areas to give full expression to the mighty army of glory. The youngChinese soldiers in the affected areas of the rescue scenario is indeed deeply felt the blood isthicker than water like fish and water deeply.

Will save lives as the overriding priority, also means that aid must race against time, anddeath race. Those dying in the ruins of the life, is eagerly awaited relief. Time is life, meaning,at this point has been the most vivid expression. Early into the second relief to the affectedareas, we can save a life back. In the epicenter of local traffic inconvenience or eveninterrupted the circumstances, Premier Wen Jiabao asked the rescue team

is to walk as soon aspossible into the most affected areas, highlighted the earthquake relief the importance of theconcept of time.

It should also be noted that the earthquake disaster relief is not just a matter of theGovernment. As the face of ever, a major natural disaster, the government’s influence, life-saving operations, but also relies on public and non-governmental organizations encouraging the spirit of the people of disaster areas, material support, includingpositive and practical actions, such as blood donation, both will have a positive effect rescueoperations. Wenc

huan after the earthquake, many enterprises and individuals, has begun anemergency donation of property, to the most needed areas. Non-disaster areas the people’sblessings and encouragement, people have fully felt the warmth and firm

national strength. No Valentine’s love of natural disasters. In a battle to save the lives of all people, the victorywill come after a disaster test of the Chinese nation.

强地震的破坏力如此之大，又一次淋漓尽致地呈现出来。在震中以及附近的一些城市与乡村，许多房屋倒塌，道路毁坏，电信中断，不少学校与医院成了废墟。人类生机勃勃的家园，转瞬之间惨不忍睹。这是一场由自然灾难造成的难以躲避的悲剧，令人悲痛。而这样的悲剧，事实上与人类漫长的历史相伴，如影随形。远的不说，1976年的唐山大地震，尽管已经过去32年，但至今依然令人心有余悸。1998年的特大洪涝灾害、2003年的“非典”危机、2004年底的印度洋海啸，以及最近发生在缅甸的热带风暴，都造成了大量的人员伤亡和财产损失。人类对于自然灾难并不陌生，但是，当汶川大地震现实地摆在眼前的时候，人类在自然威力前的脆弱，显露无遗。

汶川大地震，给灾区的民众造成了

巨大的身心痛苦，也使得地图上那样一个狭小的区域，成为全国人民最为牵挂的地方。所谓人命关天，在部分同胞受难之时，举国的悲恸充分表现了出来。国际社会也迅速表达了关切与慰问。

当一场大地震已经发生，而且余震不断，此时的关键词其实只剩