言语交际中的性别差异及原因

言语交际中的性别差异及原因

作者：尚梦媛

来源：《青年文学家》2012年第13期

摘要：性别语言问题已引起了许多研究者的兴趣，本文主要从语音词汇，谈话内容，话语量等方面说明男女在言语使用中存在着差异，并从文化、性别心里及社会角色三个方面探讨产生这种差异的原因。

关键词：言语交际;性别差异

[中图分类号]：G02 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139(2012)-13-0175-01

自20世纪60年代以来，随着跨文化交际学、社会语言学和语用学的发展，许多语言学家研究的焦点开始转向性别差异和语言使用的关系问题上来，并对性别语言差异进行了大量的研究。本文主要描述言语交际中性别差异的具体表现，并从文化、性别心里、和社会角色三个方面讨论形成这种差异的原因。

一、男女在言语交际中的差异表现

1、男女言语使用中的差异首先是体现在语调、语音、词汇、句式等方面。从20世纪60年代中期起，语言学家们开始对语言和性别问题进行系统研究，他们借用社会学常用的调查统计方法，分析人的性别对语言的影响。这种定量的研究表明：性别因素以某种特定的方式对人们的语言行为有影响。总体来说，与男性相比，女性无论从词汇、语音还是语法方面都更注重语言的准确性，更注意语言的文雅、委婉和含蓄；同时，修饰语的应用和语调的变换也显示出女性语言中含有较多的情感因素。

2、谈话的内容。女性往往在谈话的内容上较多关注社交生活、个人感情、婚姻家庭等私人领域的内容,男性关注的话题则大多涉及新闻、政治、军事、体育、各种竞争等内容。

3、话语量上。长期以来人们普遍认为女性话多,其实这是对女性的刻板印象。大量的研究结果表明，在像课堂讨论、会议、公开发言等这样的公众场合，男性说话更多。“Barbara 和Gene Eakins曾对7所大学的学术会议进行调查，结果男性的平均说话时间是10.66到17.07秒，而女性只有3到10秒。”【1】也就是说，女性最长的发言时间比男性最短的发言时间还要短。女性只有在家里这样的私人领域才会说较多的话。

4、男性在言语交际这一社会行为上，往往显示出一种“强势”风格，体现为语言上的勇敢、果断、直接、独立等的特点。而女性则在言语风格上表现为温柔、委婉、亲密、间接等特点。

5、一般說来，女性在交谈中表现的相对平等和合作，人人都有讲话的机会；而男性交谈时表现出较强的竞争性，倾向于控制说话的机会和话题的选择。女性发言时常提及前面讲话的内容，保持谈话的连贯；男性交谈时突出自己的个性，开始发言时较少提及前面的话题，因而话题转换突兀，连贯性不强。女性在别人发言时有积极的反应,不时地用一些语气词来表示自己在注意倾听；男性对别人说话的反应迟缓，而且较简短。

二、男女在言语交际中的产生差异的原因

（一）社会文化对性别话语的影响

R.A.Borker（1982）和Tannen(1990)等人，从社会、文化、心理等因素综合研究，指出男性和女性来自于不同的亚文化背景，这种跨文化的差异形成了他们各自不同的言语行为特征。并且认为，这种“文化”的差异从儿童时期开始萌芽，在成长的过程中逐渐形成和保持下来。在成长的主要阶段，男孩和女孩基本上只和同性别的同龄人交往，在各自的交际圈中活动。女孩子们在交际中将彼此之间亲密和牢固的关系看成最重要的事情，在各方面都尽量使自己和集体的特征保持一致，有排斥异己的倾向。而男孩们的交际活动则具有较强的竞争性，通过各种方式来证明自己的实力、维护自己的地位，有区分等级的倾向。正由于在不同的亚文化圈中成长，他们形成了各自不同的“语言文化特征”，并保持一生。

（二）性别心理的对性别话语的影响

心理学研究表明男性和女性的心理机制不尽相同。王德春在其书中列举了20多种与男女言语交际有关的性别差异心理：“女性的情感的倾向性、深刻性、稳定性优于男性；女性的自觉性、果断性、坚持性、自制性不及男性；男性的兴趣比女性广泛；男性的性格偏向于意志型或理智型、独立型，女性性格倾向于理智情绪型、顺从型；男性擅长数学推理，女性擅长语言推理；男性的知觉速度劣于女性；男性的支配欲强于女性；男性的活跃程度高于女性；女性比男性更易于产生移情作用；女性比男性更易于接受他人的影响；女性比男性更合群；男性的成就动机高于女性”【2】。心理不同就会影响话语交际的目的、兴趣及外在表现形式和预期效果。由于男性的社会地位是通过参与竞争来确定的，所以男性在话语中更多地展现独立与身份。男性的话语目标是解决问题，而非情感诉求，所以语言比较直接。相反女性的话语目标是表达感受并寻找同感，所以女性更愿意采用间接委婉商量的口气说话，这主要反映了女性对亲密、团结、和睦的需求。

（三）社会性别角色对性别话语的影响

koff(1975)和roy(1980)等人认为，男女在社会中担当的社会角色、所处的社会地位以及活动领域的不同是造成言语行为中性别差异最主要的因素。P·T rudgill( 1983) 等人进一步提出了“性别原型”的概念，认为在任何国家和文化当中，人们对性别角色，男女两性一切行为都有一种相对固定的社会期望，构成了相对固定的“性别原型”。这种固定模型形成的强大的社会压力迫使人们依照这些模型去规范自己的行为，凡是不符合这些期待与要求的行为都会遭

到社会的反对和否定。这种模型对语言也产生了强大的影响, 逐渐形成了男女在言语行为中不同的特征。

性别话语与社会性别角色是密不可分的，不同的角色往往决定了话语特质的不同。由于社会对不同的性别角色要求的行为规范不同，男女会按照预期的性别角色规范，选择不同的言语交际方式。这种性别角色规范，是人的社会化过程中习得的，尤其是孩童时期，家庭的影响，此外这种性别角色规范在学校得到进一步强化。

对话语风格上性别差异的研究,是语言与性别关系研究向纵深的推进.可以提供对社会和社会人的某种洞察，深化对语言使用与社会环境相互联系、相互作用的认识，进而影响人们的观念、态度及行为。

注释：

【1】邱志华，许荣花.跨性别交际中的性别文化与交际失误语用探析[J].科技广场.2008.11

【2】王菊娥，张琳. 性别文化差异给跨性别文化交际带来的矛盾与困惑[J] .唐都学刊.2006, ( 4)

参考文献：

[1]、罗纳德.斯考伦夫妇.《跨文化交际话语分析法》[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 2001.

[2]、邱志华,许荣花.跨性别交际中的性别文化与交际失误语用探析[J].科技广场.2008.11

[3]、许力生. 话语风格上的性别差异研究 [J] . 外国语. 1997,(1)

[4]、Lakoff, R. 1975. Language and Women''s Place[M].New York: Hark, Harper&Row .

[5]、Romaine, Suzanne. 1982. Sociolinguistic var iation in speech communities [M]. London: Edward Arnold.