现代汉语名词借用为动量词的分析研究

第23卷第4期潍坊教育学院学报Vol.23No.4 2010年7月JO URNAL OF WEIFA NG ED UCA TION AL CO LLEGE J ul.2010

现代汉语名词借用为动量词的分析研究

秦国华1,褚冉冉2

(1.曲阜师范大学杏坛学院,山东曲阜273100; 2.山东理工职业学院基础部,山东济宁272017)

摘要:通过探讨名词借用为动量词要符合什么要求,借用名词的动量词前面的数词所指以及分析借用名词的动量词和数词所构成的数量结构,来研究现代汉语中名词借用为动量词的现象。

关键词:动量词;借用;名词;数词;数量结构

中图分类号:H136.1文献标识码:A文章编号:1009-2080(2010)04-0038-02

引言

量词分为名量词和动量词两大类,这是早已为语言学界所认可和肯定的。古汉语中名量词和动量词就是量词系统中共同发展的两大分支,但在现代汉语中,名动两类量词的研究存在着严重的不平衡现象,名量词的研究呈现出多层次、多角度的格局,而动量词的研究却很少。自从20世纪80年代以来,逐渐出现了一些动量词研究的成果,这有利于我们全面认识和把握量词系统。动量词的研究涉及动量词的分类、动量词语义语法功能研究、动量词的共时与历时研究以及/同形动量词0的属性问题等几个方面(邵勤,2005)。但是,作为动量词重要构成部分的借用动量词的研究还是很少。这方面的研究以刘街生、蔡闻哲(2004)为代表。他们二人对符合什么要求的名词可以借用为动量词这一问题做出了解释。本文对于名词借用为动量词的研究从名词借用为动量词要符合什么要求,借用名词的动量词前面的数词所指以及对借用名词的动量词和数词所构成的数量结构等三方面进行分析。

1文献回顾

动量词的研究包括动量词的分类、动量词语义语法功能研究、动量词的共时与历时研究以及/同形动量词0的属性问题等几个方面。

关于动量词的分类问题,不同学者有不同的分类方法。以下列举的是三种主要的分类体系:刘世儒的5魏晋南北朝量词研究6将动量词分为专用的动量词和借用的动量词两种;黄伯荣、廖序东的5现代汉语6将动量词分为专用动量词、借用名词的动量词和借用动词的动量词;邵敬敏的5动量词的语义分析及其与动词的选择关系6采用了新的分类方法,通过考察动词与动量词的选择关系,同时结合动词与动量词的语义特征分析,来给动量词进行多层面的分类。这些不同的分类体系对动量词的研究有不同的影响。

动量词的语义特征分析得到了重视。邵敬敏(1996)在对动量词进行语义分析的基础上揭示了动量词的特点及其匹配机制,并讨论了动量词与动词组合的种种复杂关系。刘街生(2003)则是通过动量词与数词构成的数量结构的语义功能和分布功能来考察汉语中的动量词。但是语言学界对制约动词后动量成分和名词的语序问题还没有形成统一的认识,未考虑动量词的语义特征在具体的语境中是否适用,对语义特征的分析未能与对外汉语教学联系起来。

对动量词的历时研究与共时研究是动量词研究中不可忽视的一个方面。历时方面的研究有刘世儒的5魏晋南北朝量词研究6和李建平的5唐五代动量词初探6等。共时方面的研究有陈淑梅的5汉语方言的动量词6等。

关于/V+数(一)+V0结构后面的/V0,究竟是所谓借自动词的动量词,或称/同形动量词0,还是动词重叠,语言学界尚有争议。

借用动量词虽然有很多,但对其进行专门的剖析还是很少的。刘街生(2003)考察的借用动量词仅指具有工具论元含义的名词,蒋宗霞(2006)把借用动量词的研究放在动量词的分类研究中,并指出借用动量词大多数由表示工具义的名词临时充当。只有刘街生、蔡闻哲(2004)全文考察了符合什么样要求的名词可以借用为动量词。

2本文观点

动词和动量词搭配的最常见形式是/动(V)+数+动量0。当名词被借用为动量词时,就是要进入表达动量的/V+数+ N0这一格式。究竟符合什么样要求的名词可以借用为动量词,借用名词的动量词前面的数词是确指量还是模糊量,借用名词的动量词与数词所构成的数量结构的语义特征和分布特征又是怎样的,本文拟从以上几方面对借用名词的动量词进行分析研究。

2.1名词借用为动量词要符合什么要求

刘街生、蔡闻哲(2004)认为在V与N的相互选择性联系的强弱和N受事性的强弱两个因素共同制约下,只有表示基本层次范畴、充当工具成分的名词和极少一部分伴随成分的

收稿日期:2010-03-18

作者简介:秦国华(1981-),女(汉族),山东青州人,曲阜师范大学杏坛学院教师,硕士研究生. 38

2010年第4期秦国华,褚冉冉:现代汉语名词借用为动量词的分析研究

名词可以借用为动量词。笔者认为究竟什么样的名词可以借用为动量词可以从论元的角度和语用的角度来分析。

V与N的相互选择性联系强,如/看0只能是用/眼0看,这也就是说N在以V为核心表达的事件中,做出的语义贡献小,因此可以进入表达动量的/V+数+N0这一格式,借用为动量词。只有在工具、系事、地点、对象、受事几种成分中受事性最弱的工具成分可以中间去掉动量词直接构成表达动量的/V+数+N0格式(刘街生,蔡闻哲,2004)。本文认为在分析V与N 的相互选择性联系的强弱和N受事性的强弱时,可以分析动词所能关联的论元的数目以及各个论元的论旨角色。我们可以说/看书0,/看一眼0,/看了一次眼睛0,但是不能说/看了一眼睛0,这是因为在/看+数+N0这一格式中,要求V与N不能是动作和对象关系,N应该是受事性最弱的。

从语用的角度看,动量词的借用是一种临时现象,借用为动量词的名词功能发生转移。/V+数+N0中的N总是无指的。

2.2借用名词的动量词前面的数词所指

当借用表示动作行为所凭借的工具、器械的名词作为动量词时,量词和数词所组成的数量结构一般对数词没有限制,我们可以说/切一刀/两刀/三刀/四刀0;当借用表示人体器官的名词作动量词时,这类动量词一般只限用数字/一0,如/踢一脚0。其中借用名词/眼0作动量词,数词限用/一、两、几0;当借用表示某些动作所伴随的结果的名词作动量词时,这类动量词一般对数词也没有限制,但/程0限用数词/一0,如/送一程0(何杰,2001)。

我们需要注意的是动量词前面的/一0可能是确指量,也可能是模糊量。当某个仅出现一次的动作起止点明确时, /一0为确指量;当某个仅出现一次的动作起止点模糊时,多数情况下只能使用不确指的数词/一0,极少数动量词前面使用的/两、几0表示的也是模糊量。分析数词所指有助于我们理解动词和借用名词的动量词的搭配规律。

2.3借用名词的动量词和数词所构成的数量结构的分析

我们对借用名词的动量词和数词所构成的数量结构可以从其语义特征和分布特征来分析。借用名词的动量词具有工具论元的含义,是使动词所表达的事件具体化的重要成分。它们与数词所构成的数量结构在表示动作的量时,总是带有事件本身的特征,具有[+计事]的语义特征(刘劫生,2000)。

从分布特征来看,这类数量结构表达动量时,只能在核心动词后。在/V+数+N0这一格式中,N的宾语性弱,具有量词性,这个结构可以引入动作的受事成分,使事件更为明确具体。如果N的宾语性较弱,那么它的量词性就相对较强,引入的动作的受事成分既可以出现在/数+N0的前面,也可以出现在/数+N0的后面;如果N的宾语性较强,那么它的量词性就相对弱一些,这种情况下引入的动作的受事成分只能出现在/数+N0的前面。这也解释了为什么我们可以说/咬了小明一口0,也可以说/咬了一口苹果0,但是只能说/刺了小王一剑0,而不能说/刺了一剑小王0。这有助于我们更好地理解和运用汉语的句式结构。

结语

综上所述,我们对现代汉语中名词借用为动量词的研究可以从以下三个方面展开:从论元的角度和语用的角度来分析究竟符合什么样要求的名词可以借用为动量词,分析借用名词的动量词前面的数词是确指量还是模糊量,并对借用名词的动量词和数词所构成的数量结构进行语义特征分析和分布特征分析。这有助于我们更好地理解名词被借用为动量词这一现象,探索动词和借用名词的动量词的搭配规律,掌握和运用汉语的句式结构。

参考文献:

[1]陈淑梅.汉语方言的动量词[J].黄冈师范学院学报,2003,(5):53-56.

[2]何杰.现代汉语量词研究[M].北京:民族出版社,2000.

[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.

[4]蒋宗霞.现代汉语动量词与动词的语义类别及其搭配关系[J].语文研究,2006,(4):27-29.

[5]李建平.唐五代动量词初探[J].胜利石油师范学院学报,2003,(4):5-7,20.

[6]刘街生.现代汉语动量词的语义特征分析[J].语言研究,2003,(2):51-55.

[7]刘街生,蔡闻哲.现代汉语动量词的借用[J].世界汉语教学,2004,(3):49-53.

[8]刘劫生.表示事件的/数+N0[J].世界汉语教学,2000,(1):35-40.

[9]刘世儒.魏晋南北朝量词研究[M].北京:中华书局,1965.

[10]邵敬敏.动量词的语义分析及其与动词的选择关系[J].中国语文,1996,(2).

[11]邵勤.动量词研究综述[J].江苏教育学院学报:社会科学版,2005,(4):69-72.

(责任编辑:牛守祯)

39