晚清著名外交官罗丰禄 - 中国社会科学院近代史研究所
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 27 卷第 4 期 2008年4月
怀化学院学报
Vol1271No14
J OURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY Apr . 2 0 0 8
晚清著名外交官罗丰禄
贾熟村
(中国社科学院 近代史研究所 , 北京 100006)
关键词 : 罗丰禄 ; 李鸿章 ; 赫德 ; 金登干 中图分类号 : K26 文献标识码 : A 文章编号 : 1671 - 9743 (2008) 04 - 0056 - 04
罗丰禄 , 字稷臣 , 小名汾 , 福建闽县人 。他行七 。1866 年 , 考入福 建 船 政 学 堂 , 学 习 英 国 语 言 文 字 、天 文 算 法 。 1868 年 , 捐监生[1] (P3) 。1877 年 1 月 , 直隶总督李鸿章奏派洋 监督日意格带同翻译罗丰禄 , 制造学生罗臻禄 , 驾驶学生刘 步蟾 、林泰曾 、方伯谦 、严宗光 、萨镇冰等分赴英 、法各国 学习[2] (第8册 ,P482) 。接 着 , 罗 丰 禄 又 被 派 襄 办 肄 业 局 事 宜 。5 月 , 出使德公使李凤苞带领罗丰禄拜见驻英公使郭嵩焘 。 1878 年 , 罗又担任郭嵩焘的英文秘书 。在郭嵩焘离任后 , 他 又担任李凤苞的随员 , 继续兼管肄业局事宜 , 直到 1880 年 , 他才带领刘步蟾等已完成学业的留学生归国 。他与刘步蟾等 关系相当深远[1] (P4) 。该年 12 月 , 北洋水师大沽船坞竣工 , 他担任大沽船坞总办 [3] (P913) 。
2 月 10 日 , 海军右翼总兵刘步蟾自尽 。次日 , 侍读学士 文廷式奏请惩处海军营务处道员罗丰禄及会办营务处道员张
翼 , 总办北洋水师学堂严复 , 称罗丰禄 “阴险奸诈 , 唯利是 图 。闻倭人水师将弁 , 皆所狎习 。海军不战之故 , 该员实主 其谋 , 故令军械缺乏 , 人心涣散 , 其罪不在丁汝昌 、刘步蟾 下 , 应请旨分别正法 、拿问 , 以泄天下之愤”[1] (P3) 。12 日 , 提督丁汝昌自尽 , 北洋舰队覆灭 。13 日 , 清廷派李鸿章为头 等全权大臣与日本商定和约 。以王文韶署理直隶总督兼北洋
10 月 19 日 , 罗丰禄拜会翁同龠禾 , 翁称他为李鸿章手下 “著名能员 , 貌伟而语滑 , 闻读书颇多”[5] (第5册 ,P2842) 。
12 月 4 日 , 御史王鹏运奏称 : 王文韶所用文武各员 , 皆 李鸿章旧用私人 , 积习甚深 。清廷命王文韶力求整顿 , 勿避 嫌怨 , 据实严参惩办 。7 日 , 文廷式又递上《请饬南北洋大 臣认真整顿海军慎重用人片》, 奏称 : “直隶道员罗丰禄 , 佥 壬阴诈 , 万口同声 。前者既设法倾轧琅威理而去之 , 于是主 张闽党 , 立意不战 , 举十数船以降于敌 , 为我朝未有之耻 。 臣前者曾弹劾 , 乃蒙国家隐忍 , 于大赏大罚 , 竟不举行 。近 闻北洋大臣王文韶又受其蒙蔽 , 降将溃卒 , 收罗至数百人 , 皆罗丰禄巧为说辞 。他日所购铁甲 , 又将归其驾驶 。若果如 此 , 诚不如购送敌人之为愈也 。该道员始以千总 , 旋改文 员 , 充当海军营务之后 , 毫无功效 , 遂保举至记名关道 。在 烟台等处 , 广开店铺 , 经营闽人将弁产业 。大东沟一战 , 欲 救方伯谦 , 私改汉纳根电报 , 后经汉纳根查出 , 且欲控之朝 廷 , 始由北洋奏正军法 。总之 , 罗丰禄实为汉奸 , 海军复 设 , 断不可用闽人旧党”[1] (P23) 。
鸿章) 以为难成 。”在 25 日的家信中 , 又写道 : “闻本月廿六 日朝命 , 派王文韶 、夔石会办北洋大臣 , 既总傅相 (案 : 指 李鸿章) 军务 , 又分傅相洋务 , 不知将来尚有何等变局也 ? 张樵野 、邵小 定于新正初三日由上海乘德公司轮船启程赴
倭 , 谓之议和 , 也可谓之纳款也 , 亦无不可 。和议能成 , 如 天之福 。”次日 , 在另一封家信中又写道 : “中国自秦灭六国 后 , 历汉 、隋 、唐 、宋 、元 、明 , 袭用秦法 , 至今未改 。今 有欧罗巴之法出 , 其说与秦法刚相反 , 是今之变局 , 殆秦 法 、欧法废除消长之机欤 ? 此等变局 , 实亘古所未闻 , 史册 所未有也 。余生丁叔季 , 惜志气不称其识 见 , 否则 , 亦将驰 驱当世 , 以效其一得之愚耳 。”接着 , 他又在另外的信中写 道 : “倭人妄发难端 , 欧洲强国 , 抛将蹑倭之后 , 其势必至 于土崩瓦解 。生丁其时者 , 惟有徒唤奈何而已 。”“朝鲜自牙 山 、平壤败后 , 倭人竟至过鸭绿江 , ……如入无人之境 , 将 来大局 , 恐不可向 。朝廷以淮军不利 , 思用湘军 , 不知湘 、 淮只足以除内寇 , 非倭敌也 。” “倭人常谓 : 中国如死猪卧 地 , 任人宰割 , 实是现在景象 。”“丁禹廷 (案 : 即丁汝昌) 、 刘子香 (案 : 即刘步蟾) 、戴孝侯 (案 : 即戴宗骞) 皆有电 来禀相 (案 : 指李鸿章) , 誓以身殉 。然殉节者虽多 , 于军 事 、国家仍无补也 。” “余所管之水师营务处 , 原为海军而 设 , 如海军覆没 , 则皮之不存 , 毛将安附乎 ? 非撤之不可 。 然中国不能从此不设海军 , 且许竹 、龚仰蘧方在购船 。则 水师营务处又有不能遽撤之势矣 。”2 月 1 日 , 张荫桓 、邵友 濂与伊藤博文会于广岛 , 以无全权 , 被拒 。2 月 5 日 , 罗丰 禄又在家信中写道 : “本日谒相 , 闻倭人逐客之令 , 张 、邵 二公 , 丧气而归 , 国体之伤 , 可谓极矣 。而处高位食厚禄 者 , 不思所以致辱之由 , 而急谋补救之方 , 乃犹大言不惭 , 不足以欺人 , 只足以欺己而已 。吴清帅虽为余之受知师 , 亦 不能为之深讳也 。查此番遣使议和之事 , 皆自美国人倡之 , 乃美国人并不能从旁帮助 , 使其见底于成 , 竟至半途而废 , 不亦贻天下以笑柄乎”[1] (P8) ?
1896 年 2 月 10 日 , 慈禧太后派李鸿章往贺俄皇加冕 。20 日 , 又命李鸿章前往英 、法 、德 、美亲递国书 。22 日 , 因有 人议论李经方 、罗丰禄不宜随行 , 李鸿章找李鸿藻辩论 , 说 此次出使 , 非此两人不可 [5 ] (第5册 ,P2878) 。
3 月 27 日 , 李鸿章离上海前往俄国 , 罗丰禄 、李经方等 随行 。30 日 , 清廷以翰林院侍讲学士文廷式遇事生风 , 语多 狂妄 , 命革职永不叙用 , 并驱逐回籍 。4 月 30 日 , 李鸿章等 抵俄京圣彼得堡 。5 月 15 日 , 金登干在给赫德的信中说他听 马格里说公使希望马格里去见李鸿章 , 他说在李氏身边有些 坏顾问包围着他 , 特别是李爵爷和罗丰禄 [7] (第6册 ,P475) 。6 月 3 日 , 李鸿章率罗丰禄等与俄国签订中俄同盟密约 [8] (P654) 。
1894 年 7 月 , 日本挑起中日甲午战争 。9 月 , 中日海军 战于黄海 。清廷命将临阵先逃之 “济远”舰管带方伯谦正
法 。12 月 , 命张荫桓 、邵友濂前往日本议和 。以刘坤一为钦 差大臣 , 山海关内外防剿各军均归节制 。1895 年 1 月 9 日 , 罗丰禄在家信中写道 : “此次议和有无 把 握 , 尚 未 可 知 , ……惟皇太后主持和议甚坚 。日本兵力 、饷力已竭尽无馀 , 想不难就范也”。11 日 , 在另一封家信中 , 又写道 : “此行和 议 , 五伯大人 (案 : 指其五兄罗醒尘 , 曾任旅顺船政帮办) 以为必成 , 中堂 (案 : 指文华殿大学士直隶总督北洋大臣李
6 月 14 日 , 李鸿章觐见德皇威廉二世 。7 月 4 日 , 李鸿 章等抵荷兰海牙 。8 日 , 到比京 。13 日 , 到巴黎 。8 月 2 日 , 抵伦敦 。在英国期间 , 金登干 、赫政拜会李鸿章 , 由罗丰禄 担任翻译[7] (第6册 ,P531) 。8 月 29 日 , 李鸿章等抵纽约 。10 月 3 日 , 回抵天津 。17 日 , 回抵北京 。27 日 , 罗丰禄拜见翁同 龠禾 , 翁与剧谈 , 在日记中写道 : 罗 “随李相出洋甫回 , 李保 出使 , 人甚聪明”[5 ] (第5册 ,P2945) 。
摘 要 : 在晚清外交官中 , 通晓英国语言文字者凤毛麟角 , 罗丰禄既通晓英国语文 , 办事又精明强干 , 于是就 成了主持外交的李鸿章的亲信 , 得心应手 。赫德等既主持中国海关 , 又插手中国外交 , 不懂外文的外交官也依赖他 们 。懂得外文的罗丰禄 , 就使他们高度戒备 。一反一正 , 更显示罗的重要 。
1881 年 6 月 30 日 , 李鸿章在复李凤苞的信中写道 : “罗 丰禄昨亦调津充水师营务矣”[4] (V20 ,P11) 。10 月 9 日 , 在另一封 复信中 , 又写道 : “罗丰禄学有根底 , 当差甚勤”[4] (V20 ,P19) 。
1884 年 , 中法关系紧张 , 7 月 , 清廷以法国新任驻华公 使巴德诺到上海 , 聘总税务司英国人赫德调解中法关系 。赫 德自天津到上海 。8 月 2 日 , 翁同龠禾在日记中写道 : “又电 , 罗丰禄晤巴 (案 : 即巴德诺) , 剖析续约传讹之故 , 并赫德 播弄之情 , 巴气稍折 , 云戒孤 (案 : 即法国水师提督孤拔) 勿妄动”[5] (第4册 ,P1850) 。于是 , 8 月 4 日 , 总理衙门因赫德在上 海播弄是非 , 即连电催他返回北京[6] 。21 日 , 法署使谢满禄 下旗出京 。23 日 , 孤拔率部突袭福州水师 。26 日 , 清廷下诏 与法国宣战 。1885 年 6 月 9 日 , 中法新约 (越南条约) 在天 津订立 。
1892 年 3 月 4 日 , 金登干在给赫德的信中写道 : “《伦敦 和中国电讯报》的安吉尔昨天来访 , 说他曾从两个不同的方 面听说 , 有人策划过反对您的 ‘阴谋’, 为首的是李鸿章 , 以及李爵爷 (案 : 指李经方) 和罗丰禄 。 ……我表示 , 我从 未听到过任何这种阴谋”[7] (第5册 ,P505) 。
6 月 3 日 , 清廷派李鸿章为全权大臣 , 与日本使臣林董 商办事件 , 不必先令来京 。15 日 , 林董至天津 。李鸿章复电 总理衙门 : “日使林董本日申刻到津 , 派罗道丰禄往晤 。据 称赍有国书 , 留津四五日即赴京 [8] (P585) 。
7 月 7 日 , 林董觐见光绪帝于文华殿 。21 日 , 清廷命李 鸿章 、王文韶与林董详慎订议商约 。8 月 28 日 , 徐世昌等六 十八人呈文 , 谓李鸿章万不可回任 , 必当速行罢斥 。清廷命 李鸿章入阁办事 , 调王文韶为直隶总督 、北洋大臣 。9 月 28 日 , 李鸿章电王文韶 , 称 : “总署王大臣初拟会办日约 , 继 又推诿 。仍奉旨令鸿专办 , 而以总署作公所 , 可遇事妥商 。 拟调罗道丰禄 , 翻译陶大均速来差遣 。”同时电天津水师营 务处罗丰禄 , 称 : “顷已电商夔帅 , 饬汝带回陶大均速来京 随同议约 ……据各国公使谓 , 商约易就 , 但上意欲藉补救 计 , 有数月磋磨也 。”30 日 , 王文韶电李鸿章 , 称 : “罗道 、 陶大均明日即行”[8] (P620) 。
收稿日期 : 2007 - 12 - 16 作者简介 : 贾熟村 (1930 - ) , 男 , 河南偃师人 , 中国社会科学院研究员 , 从事晚清史方面的研究 。
第 27 卷第 4 期 贾熟村 : 晚清著名外交官罗丰禄
·57 ·
大臣 。3 月 14 日 , 李鸿章离天津赴日本 , 罗丰禄以头等参赞 随行 。19 日 , 抵日本马关 。李鸿章在马关期间 , 天津税务司 德国人德璀琳继续与各国政府联络 , 即用罗丰禄之汉字密本 与李鸿章通讯[8] (P493) 。4 月 17 日 , 中日签订马关条约 。20 日 , 李鸿章等回抵天津 。
怀化学院学报
Vol1271No14
J OURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY Apr . 2 0 0 8
晚清著名外交官罗丰禄
贾熟村
(中国社科学院 近代史研究所 , 北京 100006)
关键词 : 罗丰禄 ; 李鸿章 ; 赫德 ; 金登干 中图分类号 : K26 文献标识码 : A 文章编号 : 1671 - 9743 (2008) 04 - 0056 - 04
罗丰禄 , 字稷臣 , 小名汾 , 福建闽县人 。他行七 。1866 年 , 考入福 建 船 政 学 堂 , 学 习 英 国 语 言 文 字 、天 文 算 法 。 1868 年 , 捐监生[1] (P3) 。1877 年 1 月 , 直隶总督李鸿章奏派洋 监督日意格带同翻译罗丰禄 , 制造学生罗臻禄 , 驾驶学生刘 步蟾 、林泰曾 、方伯谦 、严宗光 、萨镇冰等分赴英 、法各国 学习[2] (第8册 ,P482) 。接 着 , 罗 丰 禄 又 被 派 襄 办 肄 业 局 事 宜 。5 月 , 出使德公使李凤苞带领罗丰禄拜见驻英公使郭嵩焘 。 1878 年 , 罗又担任郭嵩焘的英文秘书 。在郭嵩焘离任后 , 他 又担任李凤苞的随员 , 继续兼管肄业局事宜 , 直到 1880 年 , 他才带领刘步蟾等已完成学业的留学生归国 。他与刘步蟾等 关系相当深远[1] (P4) 。该年 12 月 , 北洋水师大沽船坞竣工 , 他担任大沽船坞总办 [3] (P913) 。
2 月 10 日 , 海军右翼总兵刘步蟾自尽 。次日 , 侍读学士 文廷式奏请惩处海军营务处道员罗丰禄及会办营务处道员张
翼 , 总办北洋水师学堂严复 , 称罗丰禄 “阴险奸诈 , 唯利是 图 。闻倭人水师将弁 , 皆所狎习 。海军不战之故 , 该员实主 其谋 , 故令军械缺乏 , 人心涣散 , 其罪不在丁汝昌 、刘步蟾 下 , 应请旨分别正法 、拿问 , 以泄天下之愤”[1] (P3) 。12 日 , 提督丁汝昌自尽 , 北洋舰队覆灭 。13 日 , 清廷派李鸿章为头 等全权大臣与日本商定和约 。以王文韶署理直隶总督兼北洋
10 月 19 日 , 罗丰禄拜会翁同龠禾 , 翁称他为李鸿章手下 “著名能员 , 貌伟而语滑 , 闻读书颇多”[5] (第5册 ,P2842) 。
12 月 4 日 , 御史王鹏运奏称 : 王文韶所用文武各员 , 皆 李鸿章旧用私人 , 积习甚深 。清廷命王文韶力求整顿 , 勿避 嫌怨 , 据实严参惩办 。7 日 , 文廷式又递上《请饬南北洋大 臣认真整顿海军慎重用人片》, 奏称 : “直隶道员罗丰禄 , 佥 壬阴诈 , 万口同声 。前者既设法倾轧琅威理而去之 , 于是主 张闽党 , 立意不战 , 举十数船以降于敌 , 为我朝未有之耻 。 臣前者曾弹劾 , 乃蒙国家隐忍 , 于大赏大罚 , 竟不举行 。近 闻北洋大臣王文韶又受其蒙蔽 , 降将溃卒 , 收罗至数百人 , 皆罗丰禄巧为说辞 。他日所购铁甲 , 又将归其驾驶 。若果如 此 , 诚不如购送敌人之为愈也 。该道员始以千总 , 旋改文 员 , 充当海军营务之后 , 毫无功效 , 遂保举至记名关道 。在 烟台等处 , 广开店铺 , 经营闽人将弁产业 。大东沟一战 , 欲 救方伯谦 , 私改汉纳根电报 , 后经汉纳根查出 , 且欲控之朝 廷 , 始由北洋奏正军法 。总之 , 罗丰禄实为汉奸 , 海军复 设 , 断不可用闽人旧党”[1] (P23) 。
鸿章) 以为难成 。”在 25 日的家信中 , 又写道 : “闻本月廿六 日朝命 , 派王文韶 、夔石会办北洋大臣 , 既总傅相 (案 : 指 李鸿章) 军务 , 又分傅相洋务 , 不知将来尚有何等变局也 ? 张樵野 、邵小 定于新正初三日由上海乘德公司轮船启程赴
倭 , 谓之议和 , 也可谓之纳款也 , 亦无不可 。和议能成 , 如 天之福 。”次日 , 在另一封家信中又写道 : “中国自秦灭六国 后 , 历汉 、隋 、唐 、宋 、元 、明 , 袭用秦法 , 至今未改 。今 有欧罗巴之法出 , 其说与秦法刚相反 , 是今之变局 , 殆秦 法 、欧法废除消长之机欤 ? 此等变局 , 实亘古所未闻 , 史册 所未有也 。余生丁叔季 , 惜志气不称其识 见 , 否则 , 亦将驰 驱当世 , 以效其一得之愚耳 。”接着 , 他又在另外的信中写 道 : “倭人妄发难端 , 欧洲强国 , 抛将蹑倭之后 , 其势必至 于土崩瓦解 。生丁其时者 , 惟有徒唤奈何而已 。”“朝鲜自牙 山 、平壤败后 , 倭人竟至过鸭绿江 , ……如入无人之境 , 将 来大局 , 恐不可向 。朝廷以淮军不利 , 思用湘军 , 不知湘 、 淮只足以除内寇 , 非倭敌也 。” “倭人常谓 : 中国如死猪卧 地 , 任人宰割 , 实是现在景象 。”“丁禹廷 (案 : 即丁汝昌) 、 刘子香 (案 : 即刘步蟾) 、戴孝侯 (案 : 即戴宗骞) 皆有电 来禀相 (案 : 指李鸿章) , 誓以身殉 。然殉节者虽多 , 于军 事 、国家仍无补也 。” “余所管之水师营务处 , 原为海军而 设 , 如海军覆没 , 则皮之不存 , 毛将安附乎 ? 非撤之不可 。 然中国不能从此不设海军 , 且许竹 、龚仰蘧方在购船 。则 水师营务处又有不能遽撤之势矣 。”2 月 1 日 , 张荫桓 、邵友 濂与伊藤博文会于广岛 , 以无全权 , 被拒 。2 月 5 日 , 罗丰 禄又在家信中写道 : “本日谒相 , 闻倭人逐客之令 , 张 、邵 二公 , 丧气而归 , 国体之伤 , 可谓极矣 。而处高位食厚禄 者 , 不思所以致辱之由 , 而急谋补救之方 , 乃犹大言不惭 , 不足以欺人 , 只足以欺己而已 。吴清帅虽为余之受知师 , 亦 不能为之深讳也 。查此番遣使议和之事 , 皆自美国人倡之 , 乃美国人并不能从旁帮助 , 使其见底于成 , 竟至半途而废 , 不亦贻天下以笑柄乎”[1] (P8) ?
1896 年 2 月 10 日 , 慈禧太后派李鸿章往贺俄皇加冕 。20 日 , 又命李鸿章前往英 、法 、德 、美亲递国书 。22 日 , 因有 人议论李经方 、罗丰禄不宜随行 , 李鸿章找李鸿藻辩论 , 说 此次出使 , 非此两人不可 [5 ] (第5册 ,P2878) 。
3 月 27 日 , 李鸿章离上海前往俄国 , 罗丰禄 、李经方等 随行 。30 日 , 清廷以翰林院侍讲学士文廷式遇事生风 , 语多 狂妄 , 命革职永不叙用 , 并驱逐回籍 。4 月 30 日 , 李鸿章等 抵俄京圣彼得堡 。5 月 15 日 , 金登干在给赫德的信中说他听 马格里说公使希望马格里去见李鸿章 , 他说在李氏身边有些 坏顾问包围着他 , 特别是李爵爷和罗丰禄 [7] (第6册 ,P475) 。6 月 3 日 , 李鸿章率罗丰禄等与俄国签订中俄同盟密约 [8] (P654) 。
1894 年 7 月 , 日本挑起中日甲午战争 。9 月 , 中日海军 战于黄海 。清廷命将临阵先逃之 “济远”舰管带方伯谦正
法 。12 月 , 命张荫桓 、邵友濂前往日本议和 。以刘坤一为钦 差大臣 , 山海关内外防剿各军均归节制 。1895 年 1 月 9 日 , 罗丰禄在家信中写道 : “此次议和有无 把 握 , 尚 未 可 知 , ……惟皇太后主持和议甚坚 。日本兵力 、饷力已竭尽无馀 , 想不难就范也”。11 日 , 在另一封家信中 , 又写道 : “此行和 议 , 五伯大人 (案 : 指其五兄罗醒尘 , 曾任旅顺船政帮办) 以为必成 , 中堂 (案 : 指文华殿大学士直隶总督北洋大臣李
6 月 14 日 , 李鸿章觐见德皇威廉二世 。7 月 4 日 , 李鸿 章等抵荷兰海牙 。8 日 , 到比京 。13 日 , 到巴黎 。8 月 2 日 , 抵伦敦 。在英国期间 , 金登干 、赫政拜会李鸿章 , 由罗丰禄 担任翻译[7] (第6册 ,P531) 。8 月 29 日 , 李鸿章等抵纽约 。10 月 3 日 , 回抵天津 。17 日 , 回抵北京 。27 日 , 罗丰禄拜见翁同 龠禾 , 翁与剧谈 , 在日记中写道 : 罗 “随李相出洋甫回 , 李保 出使 , 人甚聪明”[5 ] (第5册 ,P2945) 。
摘 要 : 在晚清外交官中 , 通晓英国语言文字者凤毛麟角 , 罗丰禄既通晓英国语文 , 办事又精明强干 , 于是就 成了主持外交的李鸿章的亲信 , 得心应手 。赫德等既主持中国海关 , 又插手中国外交 , 不懂外文的外交官也依赖他 们 。懂得外文的罗丰禄 , 就使他们高度戒备 。一反一正 , 更显示罗的重要 。
1881 年 6 月 30 日 , 李鸿章在复李凤苞的信中写道 : “罗 丰禄昨亦调津充水师营务矣”[4] (V20 ,P11) 。10 月 9 日 , 在另一封 复信中 , 又写道 : “罗丰禄学有根底 , 当差甚勤”[4] (V20 ,P19) 。
1884 年 , 中法关系紧张 , 7 月 , 清廷以法国新任驻华公 使巴德诺到上海 , 聘总税务司英国人赫德调解中法关系 。赫 德自天津到上海 。8 月 2 日 , 翁同龠禾在日记中写道 : “又电 , 罗丰禄晤巴 (案 : 即巴德诺) , 剖析续约传讹之故 , 并赫德 播弄之情 , 巴气稍折 , 云戒孤 (案 : 即法国水师提督孤拔) 勿妄动”[5] (第4册 ,P1850) 。于是 , 8 月 4 日 , 总理衙门因赫德在上 海播弄是非 , 即连电催他返回北京[6] 。21 日 , 法署使谢满禄 下旗出京 。23 日 , 孤拔率部突袭福州水师 。26 日 , 清廷下诏 与法国宣战 。1885 年 6 月 9 日 , 中法新约 (越南条约) 在天 津订立 。
1892 年 3 月 4 日 , 金登干在给赫德的信中写道 : “《伦敦 和中国电讯报》的安吉尔昨天来访 , 说他曾从两个不同的方 面听说 , 有人策划过反对您的 ‘阴谋’, 为首的是李鸿章 , 以及李爵爷 (案 : 指李经方) 和罗丰禄 。 ……我表示 , 我从 未听到过任何这种阴谋”[7] (第5册 ,P505) 。
6 月 3 日 , 清廷派李鸿章为全权大臣 , 与日本使臣林董 商办事件 , 不必先令来京 。15 日 , 林董至天津 。李鸿章复电 总理衙门 : “日使林董本日申刻到津 , 派罗道丰禄往晤 。据 称赍有国书 , 留津四五日即赴京 [8] (P585) 。
7 月 7 日 , 林董觐见光绪帝于文华殿 。21 日 , 清廷命李 鸿章 、王文韶与林董详慎订议商约 。8 月 28 日 , 徐世昌等六 十八人呈文 , 谓李鸿章万不可回任 , 必当速行罢斥 。清廷命 李鸿章入阁办事 , 调王文韶为直隶总督 、北洋大臣 。9 月 28 日 , 李鸿章电王文韶 , 称 : “总署王大臣初拟会办日约 , 继 又推诿 。仍奉旨令鸿专办 , 而以总署作公所 , 可遇事妥商 。 拟调罗道丰禄 , 翻译陶大均速来差遣 。”同时电天津水师营 务处罗丰禄 , 称 : “顷已电商夔帅 , 饬汝带回陶大均速来京 随同议约 ……据各国公使谓 , 商约易就 , 但上意欲藉补救 计 , 有数月磋磨也 。”30 日 , 王文韶电李鸿章 , 称 : “罗道 、 陶大均明日即行”[8] (P620) 。
收稿日期 : 2007 - 12 - 16 作者简介 : 贾熟村 (1930 - ) , 男 , 河南偃师人 , 中国社会科学院研究员 , 从事晚清史方面的研究 。
第 27 卷第 4 期 贾熟村 : 晚清著名外交官罗丰禄
·57 ·
大臣 。3 月 14 日 , 李鸿章离天津赴日本 , 罗丰禄以头等参赞 随行 。19 日 , 抵日本马关 。李鸿章在马关期间 , 天津税务司 德国人德璀琳继续与各国政府联络 , 即用罗丰禄之汉字密本 与李鸿章通讯[8] (P493) 。4 月 17 日 , 中日签订马关条约 。20 日 , 李鸿章等回抵天津 。