传承语素“兵”在现代汉语中的构词能力分析

传承语素“兵”在现代汉语中的构词能力分析-汉语言文学

传承语素“兵”在现代汉语中的构词能力分析

摘要：“传承语素”这一概念由杨晓黎（2006）首次提出，为汉语语素分类提供了从历时层面划分的新视角。所谓“传承语素”是指从上古的词发展而来，在现代汉语中作为构词成分而存在的语素。本文对传承语素“兵”在现代汉语词和短语中的构词情况进行分析，并试图总结其构词规律。

关键词：传承语素“兵” 构词能力

传承语素源于上古词语，即上自先秦下至西汉出现的词语，它们在现代汉语中大多不能独立成词。由于传承语素具有能产性、聚合性、稳定性，因此其在现代汉语中的构词能力较强，但是进入到词语的构成要素层面后，语义发生了变化。《说文解字》对“兵”的解释为：“兵，械也”。早在《周礼·司兵》中就有“掌五兵”司农注：“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。”传承语素“兵”在现代汉语中不能单独使用，而是作为构词成分存在。本文以《现代汉语词典》（第5版）和《大辞海》（2005年版）为依据，对传承语素“兵”在现代汉语中的构词能力进行分析。

《现代汉语》（第5版）所收录的“兵”的义项有5个，分别是：①兵器：短～相接|秣马厉～。②（名）军人；军队：当～|～种|骑～。③（名）军队中的最基层成员：官～一致。④指军事或战争：～法|～书。⑤（Bīnɡ）（名）姓。

《现代汉语》（第5版）和《大辞海》（2005年版）中共收录由“兵”构成的36个词，11个短语。语素“兵”在词中都处于前位。

一、“兵”在现代汉语中的构词情况

根据《现代汉语》（第五版）所收的“兵”的5个义项和构词方式，我们对由

“兵”构成的37个词进行分类。

第一个义项“兵器”是“兵”的古义继承，所构成的词共3个，约占构词总数的8％。构词方式有偏正式、联合式。

偏正式（1个）：兵革

联合式（2个）：兵戈、兵戎

义项②构成的词有13个，约占构词总数的36％。构词方式有偏正式、陈述式。偏正式（11个）：兵车、兵船、兵工、兵舰、兵力、兵棋、兵权、兵饷、兵营、兵站、兵部

联合式（2个）：兵变、兵谏

义项③构成的词有11个，约占构词总数的31％。构词方式有偏正式、联合式、附加式。

偏正式（7个）：兵丁、兵痞、兵团、兵役、兵员、兵源、兵种

联合式（3个）：兵士、兵勇、兵卒

附加式（1个）：兵油子

义项④构成的词语有9个，约占构词总数的25％。构词方式有偏正式、附加式。

偏正式（8个）：兵法、兵符、兵火、兵乱、兵器、兵书、兵灾、兵燹

附加式（1个）：兵家

综上可知，语素“兵”在现代汉语中的构词方式多为偏正式，共计28个，占总构词方式的78％。以上仅是对语素“兵”构词方式的分类总结，下面对其进行语义方面的分析。符淮青（1981）在《语义和构成词的语素义的关系》一文中，分析了语素共义和语素变义的异同，认为“语素在构成合成词中有不同的变

异”，关于意义上的变异部分，分为关联关系、种类关系、借代比喻关系，还有两种特殊变异，即“语素义完全消失”和“语素义完全改变”。

按照这些关系类型，对语素“兵”在各义项上的构词进行分类，我们发现：在每个义项构成的词中，“兵”的语素义和词义都保持一致关系。

二、“兵”在现代汉语短语中的分布情况及其特点

《现代汉语》（第5版）和《大辞海》（2005年版）中共收录与“兵”相关的短语11个，其中7个为固定短语，4个为一般短语。

固定短语：兵不血刃、兵不厌诈、兵贵神速、兵荒马乱、兵临城下、兵强马壮、兵要地志

一般短语：兵工厂、兵马俑、兵役法、兵役制度

短语中的语素“兵”在义项中的分布情况如下：

1.为义项①的短语有：兵不血刃、兵工厂

2.为义项②的短语有：兵临城下

3.为义项③的短语有：兵马俑、兵强马壮、兵役制度、兵役法

4.为义项④的短语有：兵要地志、兵荒马乱。笔者认为“兵贵神速”和“兵不厌诈”中的“兵”在《现代汉语词典》（第5版）里没有与之对应的义项。

兵贵神速：用兵以行动迅速最为重要。

兵不厌诈：用兵打仗可以使用欺诈的办法迷惑敌人。

笔者为根据《现代汉语词典》（第5版）对这两个词的解释，将“兵”释义为“用兵、指挥军队”比较合适，即义项②“军人、军队”的动作化形式“用军”。从“兵”在现代汉语短语中的分布情况可以看出：在“兵”构成的三字短语中，多与“法”“工厂”“制度”联系在一起构成以“兵”为中心词的定中短

语；在“兵”构成的四字短语中，“兵荒马乱”和“兵强马壮”是“兵～马～”的格式。值得一提的是，语素“兵”的7个四字短语中有6个都有出处，占总数的83％。由此可知，“兵”作为语素构成的固定短语大多是在古籍中有来源、有背景的，由此可推论，“兵”有较长远的历史发展和文化内涵。以下列出了这6个短语的出处来源：

1.兵不血刃：《荀子·议兵》：“故近者亲其善，远方慕其德，兵不血刃，远迩来服。”

2.兵不厌诈：《韩非子·难一》：“臣闻之，繁礼君者，不厌忠信：战阵之间，不厌诈伪，君其诈之而已。”

3.兵贵神速：《孙子·九地》：“兵之情主速。”

4.兵荒马乱：元·无名氏《梧桐叶》第四折：“那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”

5.兵临城下：无名氏《范书》第一折：“有一日兵临城下，将至濠边，四下里安环，八下里拽泡，人平了你宅舍，马践了你庭堂。”

6.兵强马壮：《新五代史·安重荣传》：“尝谓人曰：‘天子宁有种耶？兵强马壮者为之尔。’”

通过对传承语素“兵”在现代汉语中构词情况的考察，可以看到“兵”在不同义项上的构词情况；对其在词和短语中构成规律的梳理，有助于我们更加深入地理解该词语并更好地进行古代汉语教学。

参考文献：

[1]符淮青.词义和构成语素义的关系[J].辞书研究，1981，（1）.

[2]符淮青.现代汉语词汇（增订本）[M].北京：北京大学出版社，2004.

[3]杨晓黎.传承语素：汉语语素分析的新视角[J].安徽大学学报（哲学社会科学