太白山温泉

封面：Front cover

水Water

水善利万物而不争

The top class of virtue is like water,which benefits ten thousand objects without any demands for return.

P1：

一池汤泉洗尘心Purify your mind through hot spring

太白山御龙湾温泉，地处宝鸡眉县太白山国家森林公园脚下，东距省会城市西安约100公里，西距陕西省第二大城市宝鸡仅70公里，环境幽美，交通便捷，成为都市休闲一族周末度假的首选之地。

Tai bai mountain royal dragon bay hot spring is located at foothills of taibai mountain national forest park, and it is about 100km to the west of xi ‘an

and 70km away from baoji, the second largest city of shananxi province. Having b eautiful environment and convenient traffic, it has became the first priority for weekend vacation.

悦享73℃原汤温泉Enjoy 73℃natural hot spring

太白山御龙湾温泉，率先引进冠绝西北、享誉全国的太白山73℃原汤温泉。太白山汤峪温泉，水质纯净，富含硫酸盐、氟、铁、钼、碘、锰等40多种矿物质和微量元素，对亚健康人群及城市症候群具有显著疗效。

With pure water, Tangyu hot spring is rich in more than 40 kinds of minerals and trace elements including sulfate, fluoride, iron, molybdenum, iodine and manganese, which has an obvious effect for the sub-health population and the groups of urban syndrome.

Tai bai mountain royal dragon bay hot spring co.ltd. firstly introduced natural 73℃ hot spring that has gained national reputation and it ranks firstly across the north west of china.

P2：

是用心是贴心亦是匠心Diligent ,Intimate and Ingenuity

太白山御龙湾温泉，以汤泉养生为核心，集休闲养生、商务会议、特色餐饮、度假酒店等多种功能为一体，构建雨林阑珊、惇物本草、太白仙境、草堂云隐、不二禅境等五大主题汤泉区，涵盖室外温泉、室内温泉、山地温泉、木屋汤泡、草药汤泡等多种汤泡形式。

With regimen function as its core, royal dragon bay hot spring combines functions of leisure and health, business meetings, distinctive dining and resort hotel.

Taibai mountain r oyal dragon bay hot spring co.ltd.constructed such five theme hot spring zone as rain forest, valuable medical herbs, Taibai wonderland, cloudy cottage and integrated Zen environment, which covering such forms of hot spring as outdoor hot

springs, indoor hot springs, hilly hot springs, huts hot spring, herbal hot spring and so on.

洗铅华洗浮尘亦洗尘心To do things simply, Wash dust ,Empty the mortal mind

太白山御龙湾温泉，以抄手游廊连接各主要功能区，婉转曲折，意趣横生。

Taibai Mountain royal dragon hot spring, with the veranda connecting the main functional areas, appears mildly twist and fascinating.

高山汤泉、药草汤泉、雨林汤泉、水疗汤泉，不一而足。

Here ,in royal dragon hot spring, offers alpine hot spring, herbs hot spring, rain forest hot spring, spa and so on.

还有经注册医师精心调配的养生药膳，采自太白山上的原生禅茶，身沐原生汤泉，眼观太白盛景。

The health medical herbs carefully dispensed through registered physicians and the original Zen tea collected from the high altitude of Taibai Mountains.

Bathing the original hot spring, while enjoying the splendid scenery of Tai bai mountains.

封底：Back cover

地址Add

电话Tel

区位图location map

二维码QR code