概念隐喻视角下介词语义研究[论文]

概念隐喻视角下的介词语义研究

摘要：英语中有很多多义介词，它们经常的出现在我们语言中，这与其语义的外延有着很多的联系。在语言学家认为同一介词各个义项之间没有任何联系，然而，认知语言学家受到概念隐喻的影响，认为一个介词的不同语义是在经验上和认知上有理据的。本文主要以方向隐喻为例，用概念隐喻探讨了介词语义延伸，解释了介词的一次多义现象。

关键词：多义介词语义延伸概念隐喻

一、引言

认知语言学的哲学基础是经验现实主义，其中，图像模式的形成，转换，转喻和隐喻均来源于人类的经验。它强调经验再人类认知以及语言中的重要性，并且认知语言学家强调语言学的意义具有体验性，介词的抽象意义延伸就是建立在亲身经验。这就是说，经验背景或基础对介词语义扩展是非常重要的。通过这些基于身体经验的认知机制，由具体的简单的语义延伸到一些抽象的复杂的语义，这样介词的意义得以扩展。隐喻就是通过相似的两个物体进行不同域的映射来实现的。因此，在英语中介词被广泛的使用，它灵活运用到我们语言中，与其多种的语义密切相关。

二、概念隐喻

lakoff 和 johnson出版的?的我们赖以生存的隐喻?一书突破了隐喻的认知观。概念隐喻被视为一个基于身体经验并富有想象力的认知机制。lakoff重新定义“隐喻不只是一种表达方式，也是思维

方式，一种概念化的方式。（1980）i.a. richards和max black进一步提出了所谓的隐喻相互作用理论，他们认为，隐喻的本质在于隐喻表达和上下文语境之间的相互作用。隐喻不只在文体上是有吸引力的方式，通过语言表达思想，更是一种思维方式。同样，lakoff 和 johnson认为，我们不只是在语言学上利用隐喻time is money，但实际上是我们的思维，或是概念化，他们把time叫作目标概念，把money叫作源概念。

根据认知语言学，概念隐喻是一种跨概念域的映射，包括两部分：源域和目标域。源域是人类绘制的隐喻表达式来了解另一个概念域，是具体的简单的来源于我们生活的概念。目标域则是被了解的那个概念域，同时它也是抽象的复杂的，此外，两个域之间的对应称为映射。也就是说，认知方法侧重于隐喻的三个要素中的两个：本体，认知语言学家看作是目标概念，和喻体，被视为源概念。隐喻用来表示一个概念系统的跨域映射。人类的思维不只是一面镜子，反映了客观世界。这种映射是跨概念域，许多抽象的和无形的经验领域在目标域概念化。

lakoff把隐喻分为三种：结构隐喻，本体隐喻和空间隐喻。结构隐喻，让我们用一个高度结构化的，明确界定的概念来构建另一个。本体隐喻指我们用对客体和物质的经验，来捡起构成整体的一些零碎的经验，并把它们作为独立实体或一种物质。方向隐喻意味着在我们的物理环境里的方向，从上到下，从内到外，从前到后。在这里，我们主要通过方向隐喻来解释各种多义介词。

三、英语介词语义延伸的隐喻分析

介词通过隐喻映射在不同的认知域里，延伸了许多隐喻意义。在空间域里中，介词的空间意义加以延伸，从空间域至抽象域，介词的空间意义延伸出非常多隐喻意义。介词有一个原型意义并且它处于语义结构中的中心地位，隐喻是延伸隐喻意义的非常重要方式，介词的不同意义通过家族象似性结合在一起，这些意义在语义结构中处于不一样的地位。

介词的本义主要是侧重于空间方位，其空间感可以通过隐喻扩大自己的范围，因此，本文只研究空间隐喻。隐喻可简单的看作是隐喻映射，从空间方向的源域到非空间域（通常是抽象域）的目标域。lakoff还指出，空间方向来自人类与自然之间的互动关系，是我们生活中的最基本的概念，如up-down， in-out， front-back，

on-off， deep-shallow and central-peripheral。下面举例说明许多抽象概念形成的具体的隐喻。

（i） happy is up； sad is down.

we are in high sprits. you’re feeling up.

we are feeling down. we fell into a depression.

（ii） conscious is up； unconscious is down.

he sank into a coma. he’s under hypnosis.

（iii） hearth and life are up； sickness and death are down. she’s at the peak of health.

lucy came down with the flu.

jim’s in top shape.

she rose from the dead.

（iv） more is up； less is down.

it takes him over an hour to drive there.

that machine costs the company over$1，000.

（v） high stetus is up； low status is down.

he don’t want anyone over him， ordering him what to do. no one under the rank of captain will enter the room.

介词的含义如，up， font， back， over； down， under等被广泛延伸到时间域，社会地位域，数量域等。例如：“i’m up today”。在这个句子中，up表示高兴，这种”垂直状态”映射到情感域。空间隐喻在人类的概念化中起着很重要的作用，因为大部分基本概念均是由空间的隐喻组成。很多抽象概念，例如情感的，物理状态的，数量的，社会地位的等都是建立在空间概念上的基础构成的。由此，介词延申了其隐喻含义。

四、总结

认知语言学家把人类语言复杂语义的系统归结于人类的经验以

及概念系统间的密切关系，因此提供了另外一种方法来介词语义。非常多的认知研究表明介词的义项组成了一个非常有高度有理据

的系统。介词的扩展有自己的结构，有可能发生在空间域。也有可能从空间域至目标域中。许多空间语义延伸至了空间域，并且其他的隐喻语义也一起延伸到了一些抽象空间域中，如时间域的，否定