论修饰否定副词“不没”的“一点儿也都”

论修饰否定副词“不/没”的“一点儿也/都”

作者：丁晓俊张榴琳

来源：《现代语文(语言研究)》2014年第01期

摘要：汉语中常用“一点儿也/都”结构来修饰否定副词“不/没”，表示完全否定，其意义特征来源于对微小量的差等否定，利用“连……都/也……”句式将语义焦点固定下来后，经过长期的语法化，成为了现代汉语的一个固定结构。在对外汉语教学中，针对其语法化过程中的各个阶段，需要区别对待。

关键词：一点儿也/都完全否定语法化对外汉语教学

一、引言

汉语中，除了“根本”“完全”等程度副词，还有一种常用的结构可以置于否定副词“不”或“没”的前面表达完全否定——“一点儿也/都”。例如：

（1）你一点儿也没有站在她的立场上考虑。（北京大学语料库）

（2）我觉得她一点儿都不漂亮。

对外汉语教学中，通常将这种结构作为“一点儿”或“有点儿”的否定形式来处理。我们调查了四种较为常用的对外汉语教材①，没有一种专门论及出现在否定副词“不/没”前面的“一点儿也/都”。

我们注意到，例（1）和例（2）无法还原成“一点儿”或“有点儿”的肯定形式：

（3）﹡你一点儿站在她的立场上考虑。

？你站在她的立场上考虑一点儿。

﹡你有点儿站在她的立场上考虑。

（4）﹡我觉得她一点儿漂亮。

﹡他觉得她漂亮一点儿。

﹡我觉得她有点儿漂亮。

所以说，否定副词“不/没”前面的“一点儿也/都”不能被单纯地看作“一点儿”或者“有点儿”的否定形式。针对“一点儿”用于肯定形式和否定形式中的不对称现象，许多学者在研究中已经

注意到了，例如韩晓慧在《说现代汉语的“一点儿”和“有一点儿”》中说：“‘一点儿’不能修饰动词、形容词的肯定形式，只能修饰它们的否定形式”[1]；李莺在《也说“一点儿”和“有点儿”》中提到：“‘一点儿’作状语受到很大的限制，据考察，它只有与‘也不’结合才能够充当状语。”[2]不过上述研究关注的焦点都是“一点儿”和“有点儿”的联系和区别，并没有对否定副词“不/没”前面的“一点儿也/都”展开深入讨论。另外，学生在表达“不/没”的完全否定义时，倾向于回避“一点儿也/都”结构而使用“根本”“完全”等程度副词；即便形成了使用“一点儿”的意识，也常常会遗漏“也/都”。所以我们认为，有必要针对“一点儿也/都”的意义和用法进行专门的讨论，以服

务于对外汉语教学。

二、“一点儿也/都”的句法语义分析

在绝大多数情况下，有“一点儿也/都+不/没”出现的句子，去掉“一点儿也/都”，句子仍然

成立。如：

（5）a.你一点儿也没有站在她的立场上考虑。（北京大学语料库）

b.你没有站在她的立场上考虑。

（6）a.安德烈是个很棒的对手，输给他一点儿也不丢人。（北京大学语料库）

b.安德烈是个很棒的对手，输给他不丢人。

对比“一点儿也/都”出现在肯定句中的情况，我们发现，一方面其使用频率要远远低于出

现在否定句中；另一方面，绝大多数情况下去掉了“一点儿也/都”句子就不能成立。例如：（7）a.你再认真一点儿也能考上了。

b.﹡你再认真也能考上了。

这里的“一点儿”和“也/都”结合不如例（5）、例（6）紧密，中间甚至可以插入一个逗号，所表达的语义同否定副词“不/没”前面的“一点儿也/都”也有明显差别。由此可以得出结论：用

于否定副词前面的“一点儿也/都”存在一定程度的语法化，相当于一个专门修饰否定副词的程

度副词，和否定副词一起表示完全否定。

三、“一点儿也/都”的形成动因

1.数量词“一点儿”的否定形式

现代汉语中的“一点儿”是个表示不定数量的量词，表示“量少”义[1]。从句法功能来看，主要可以充当定语和补语：

（8）他吃了一点儿螃蟹。

（9）这衣服长了一点儿。

因为数量短语修饰的名词性成分常常可以省略，所以在一定的语境当中，“一点儿”也可以充当句子的主语、宾语：

（10）“他吃了多少螃蟹呀？”“他就吃了一点儿。”

例（8）和（9）的否定形式，我们可以直接在谓语动词前面加上否定词：

（11）他没吃`一点儿螃蟹。

（12）这衣服没长`一点儿。

在这样的否定形式中，重音必须位于“一点儿”上，否则句子不能成立。这种语音形式上的强调会受到语体的限制，于是很自然地，这一意义特征会寻求一种语法形式把对于“一点儿”的强调固定下来。

另外，从语义上看，由于汉语中的否定词“不”和“没”用于否定结构之后，否定的含义是少于、不及其原来的意义程度，是一种差等否定。[3]而“一点儿”本身就表示“量少”，所以再经过否定就产生了[+完全]义。

2.“连……都/也……”句式的语义分析

“连……都/也……”句式是一种全称数量表达形式，“连”标记集合中的一个极端成员，通过对该极端成员的肯定或否定达到对整个集合的肯定或否定的目的。出现在“连”字句中的副词很多，但有共同的语义特征[+无例外]或[+增加][4]，“都”和“也”是其中最为典型和常用的两个。例如：

（13）连处长都没混上，还部长呢。

（14）﹡连处长都没混上，还科长呢。

崔希亮在《试论关联形式“连……也/都……”的多重语言信息》一文中指出，例（13）中“处长”在语义相互关联的链条里有一个固定的位置：

科长——处长——局长——部长——总理

在关联意义上，这个链条是有方向性的。[5]从谓语动词的实现过程来看，从左往右，这个链条反映了谓语实现程度的不断加深。在“连……都/也……”句式中，肯定了链条上的某个

成员，也就是肯定了其左的所有成员，因为它们表示谓语实现得更不充分；否定链条上的某个成员，也就是否定了其右的所有成分，因为它们表示谓语实现得更为充分。例如：

（15）他连总理都敢惹。（他敢惹科长/处长/局长/部长）

（16）他连部长都不是。（他不是总理）

由于“一点儿”本身是一个表示量少的数量词，所以在关联链条上占据了最左边的一端，这也决定了只有其否定形式才能进入“连……都/也……”句式，肯定形式没有资格。事实上，根据《现代汉语八百词》，“数量（+名）（数词限于‘一’）”都可以作为关联链条中的极端成员自由进入“连……都/也……”句式的否定形式，并且“连”字常常省略。

（17）最近连一天也没休息|屋里连一个人也没有|你见了他怎么连一声都不吭|他家我连一次都没去过。[6]（P364）

（18）一颗粮食也不浪费|一张纸也没丢|一天假也没请过|这儿一点儿也晒不着|他那小胳膊小腿儿一会儿也不停。[6]（P596）

在例（17）和例（18）中“都/也”的语义指向出现在“（连）”和“都/也”之间的数量成分[7]，也就是语义关联链条中的极端成员（极小一端），该数量成分自动成为了句子的语义焦点，往往也是句子重音位置所在。

（19）最近连[一天]f也没休息|屋里连[一个]f人也没有|你见了他怎么连[一声]f都不吭|他家我连[一次]f都没去过。

（20）[一颗]f粮食也不浪费|[一张]f纸也没丢|[一天] f假也没请过|这儿[一点儿]f也晒不着|他那小胳膊小腿儿[一会儿]f也不停。

这里我们看到，如果不进入“（连）……都/也……”句式，“一点儿”在否定形式中必须承载重音，句子才能够成立；而借助“（连）……都/也……”句式就可以在形式和句法上将这种强调固定下来，“一点儿”自动成为句子的语义焦点和重音位置，具有更大的独立性。这就刺激了“一点儿”和“都/也”的结合，并且为重新分析提供了可能。

四、“一点儿也/都”的语法化过程

（一）A式：数量词“一点儿”的完全否定形式

“一点儿也/都”出现在“不/没”前面作为“一点儿”的完全否定形式，最早见于唐朝，宋朝开始广泛使用。