浅析日本“以小为美”的审美意识

浅谈日本“以小为美”的审美意识
肖仪昌
目录
一、引言
二、“以小为美”的涵义
三、“以小为美”意识形成的原因
四、“以小为美”意识的体现
1、文化作品中的贯彻
2、日常生活中的诠释
五、“以小为美”审美意识带来的影响
六、总结
摘要：日本人对美学从古至今都有自己一套独特的理念和与众不同的视角，从其文字——平假名、片假名到其他的文学领域和艺术领域，从其日常饮食到其他的生活方式，从居酒屋到其他的娱乐场所等等，无不体现出日本人“以小为美”的审美理念。

日本“以小为美”的审美意识存在已久，主要是由于其岛国地理环境和有限的自然资源决定的。

而这种审美理念对日本民族性格的形成、民族文化的构建和民族风情的产生发挥着重要的作用。

关键词：日本以小为美审美意识
一、引言
对于中国来说，日本一直是我们一个既陌生有熟悉的近邻，从古至今一直如此。

中华民族和大和民族在一定程度上有相似之处，但总体上来说，差别较大。

其中就审美的角度来讲，中华民族一直秉持“以大为美”的理念，这种理念在雄浑厚重的紫禁城上被展示的淋漓尽致；而大和民族则一直强调“以小为美”，小到电子产品，大到丰田、本田汽车，都给予人们一中“小巧轻便”的感觉。

日本人钟爱把大自然的景观缩小成盆景放在家里，喜欢看《名侦探柯南》。

韩国学者李御宁把这种现象解读为“日本人的缩小意识”，也就是说日本人喜欢把我们所能看见，能感受的事物缩小化，变成自己所能够控制的东西。

在我看来，这一切都源于日本人独特的“以小为美”的审美意识。

本文主要从日本语中的“美（うつく）しい”同汉语中的“美”进行对比分析开始，解读“以小为美”的涵义，其次通过分析日本的地理状况，得出其审美意识形成的原因，再次从文学、影视作品领域和日常
生活分析“以小为美”的具体体现，最后从其对民族细腻的性格这个方面来审视这审美意识带来的影响。

二、“以小为美”的涵义
日语中常常有两个单词来表示美，一个是“美しい”，这是其形容词，译为“美丽的，漂亮的”，这无非是借用了中国汉字——美一字，其平假名的写法为“うつくしい”；二是“丽（うるわ）しい”，译为“绮丽的，壮丽的”。

后者虽有美之意，但与本文想要表达的美的含义有所不同，故主要研究前者。

中国最古老的字典《说文解字》中有记载：“甘也，从羊从大。

”换句话来说，就是指“羊大为美”，这种拆字法无疑把中国人“以大为美”的理念赋予其中；随后，随着文字的发展，“美”字中“大”中的一横慢慢被省略，因又有人云：“羊人为美”，即人顶着羊头跳舞，其实这是人们一中传统的图腾崇拜，一种原始的宗教行为，这又把中国的“美”推到了一个大的范畴。

相反，日语中虽然选取了中国汉字中“美”这一字，但其意义却与我们有着本质的区别，这一点主要体现在其本国文字——平假名中。

“うつくしい”这一词，在金田一春彦主编的《新明解古语辞典》中解释为，表达对亲人的一中亲情，后再到平安时期，这一次逐渐被用在对小事物的喜爱，开始被赋予了美学的意义。

在大野晋的《日本语的年轮》中也有着类似的记载，“うつくしい”被解释为“小的，可爱的”，根据对日本文化的研究，日本人一直将可爱的事物视作美的事物，也就是说，这时人们已经把小和美融入到同一个单词当中。

这一理念最后被金田一春彦在其著作《日本语》中总结为“小さいもの美しい”
（小的就是美的）。

从“美しい”在日本语中的发展历程可以看得出来，美逐渐被赋予了小的含义，故日本人“以小为美”的理念在其文字中可以很直观的体现出来。

三、“以小为美”意识形成的原因
所谓“一方水土，一方文化；一方文化，造就一方人”，日本人“以小为美”审美意识的形成，首先离不开其地理环境的影响。

总所周知，日本国土面积狭小，主要由本州、四国、北海道和九州岛四大岛屿同北方四岛组成，相当于我国四川省的面积。

位于远东地带，地域狭小，而且主要由低山、丘陵和狭小的沿海平原组成，基本没有大的沙漠地带，河流也短而急促，没有较大的河床。

地势总体较低，最高的山峰，富士山也仅仅才3776米。

日本这种小而纤细的自然景观就决定了日本人对美的独特看法。

在日本人看来，他们认为山不在高，以小而幽为胜，正如日本《万叶集》中对自然景观描写那样，依山而建的房子、湖泊等，多半是低山。

其次，日本有限的自然资源也让日本人不得不把目光放到小的事物上，尽量用最少的资源获取最大的财富，创造最大的价值。

日本矿产资源极端贫乏，现代大工业生产所需主要原料、燃料，绝大部分依赖进口。

日本原材料和能源的对外依赖度为84%，其中铝100%、镍100%、磷 100%、石油99.7%、天然气94.5%、铁矿石99.6%、铝矾土100%、煤85.1%、铅84.9%、锌66.9%。

日本是世界上第一资源能源进口大国。

除此之外，领土资源的缺乏和人口基数大、增长速度快，这一矛盾也冲击日本人的神经。

这一原因就要求日本人必须养成“精耕细作”的
性格，一旦时间长了，人们就容易把目光投向于小巧的事物中，这也就成了日本“以小为美”意识形成的一个重要原因。

四、“以小为美”意识的体现
4.1 文化作品中的贯彻
文化作品是一个民族其文化、性格和审美意识的折射和栖息地，故可以从文化作品来研究其审美意识。

我主要从影视作品和文学层面两个方面来解读这一审美意识。

首先是影视作品，日本的动漫和漫画可谓是世界闻名，但千篇一律，日本的动漫的主角基本都是小孩子。

下面我将以大家熟知的动漫为例：宫崎骏——日本著名的漫画大师，荣获奥斯卡动画片长篇奖，其作品中主要从孩子的视角，小角度去讲述一个大道理，比如：《风之谷》主要讲述十六岁的娜乌西卡如何运用自己的智慧，凭借着自己的勇气拯救了国家，也展示出了环保的主题；《名侦探柯南》讲述一个高中生因一次意外，被坏人变成小学生，主人公柯南凭借着过人的智慧一次次破解了奇怪的犯罪案件；《聪明的一休》讲述了一个小和尚通过日常的小事阐述人生的大道理，因而广受欢迎。

这些脍炙人口的动漫无一不是对日本人审美意识的展示。

文学，是一个民族文化水平发展的指向标，也是一个民族文化的集中体现，日本“以小为美”的审美意识在这领域也展示的淋漓尽致。

被誉为日本的“诗经”的《百叶集》，堪称日本最古老的一部诗歌集，里面并没有描述大山大河，主要写的是香久山、亩傍山等低而幽美的
山。

另外在其描述的150种植物中，有50种是对于花的描写，据前十种花的排名可以看出来，基本上是描述像樱花、菊花、梅花等花朵较小的植物。

这可以看出来日本人从古代开始就对开着小巧、精细的植物心生无限的美感。

《竹取物语》是日本最早的一本物语小说，讲述了主人公——赫映姬因拒绝天皇和五位贵族而升天的故事。

在《竹取物语》中，主人公多次对只有十厘米的小女孩发出“うつくしい”的感叹，这说明当时日本人从小小的、惹人怜爱的事物中体会到了美。

这种美学意识不仅体现在高雅文学之中，其在民间文学中也有展示。

1996年，于长敏以日本100名中学生作为调查对象，让他们写出自己最喜爱的民间故事，结果排在前五名的是：《桃太郎》、《浦岛太郎》、《竹取物语》、《金太郎》、《一寸法师》。

其中桃太郎、赫映姬、一寸法师都是非常矮小可爱的人物，其中赫映姬只有十厘米，一寸法师也只有寸许，可是他们却战胜了比自己更强大的敌人，这一写作理念也一直被后人延续。

4.2日常生活中的诠释
日常生活是一个民族性格和审美意识的具体体现，人们价值观念的形成也源于日常的实践之中，而衣食住行更是文化的载体。

和服（わふく），大和民族传统的民族服饰，出席冠礼、婚礼、葬礼、祭礼、剑道、弓道、棋道、茶道、花道、卒业式、宴会、雅乐、文艺演出、庆祝传统节日，日本人都会穿上端庄的和服去参加。

而和服也是非常讲究的，其构造主要有挂衿、本衿等16部分组成，穿着从
披上和服到检查配件要经历十二个步骤，其配件更是不计其数，穿着禁忌更是种类繁多。

和服可以说是日本人穿着美的集中体现，而其穿法的讲究却小到连配件的颜色都要和和服主色调和谐。

居酒屋(いざかや)，日本最主要的娱乐场所，它不同于普通的饭店，它很小，容纳的人并不多，但却遍及城市的各个角落，成为人们同事聚会，朋友聚餐等的主要场所。

居酒屋的结构很简单，面积狭小，设备更是简单的可怜，几张桌子就足以，但是人们却愿意排队等着在这里谈天说地，把酒言欢，成为日本一个重要的地标。

日本住房的装饰很有讲究，家家户户基本上都有盆景。

盆景的构造很简单，主要有石头和花草组成一幅美景，正如龙安寺的建造者铁船宗熙所言：“缩三万历程之大于尺寸”。

日本人把广阔的自然缩小到小小的盆景之中，通过盆景来感受大自然的美。

正如金田一春彦说的一样，日本人对一块石头也要好好赞美一番。

这便构成了所谓的“岛国文化”、“矮小文化”。

五、“以小为美”审美意识带来的影响
存在决定思维，同样思维对存在也就有一定的反作用。

日本“以小为美”的审美意识对日本民族的发展发挥着巨大的作用，下面我仅从日本人重视细节的性格特点来谈这种影响。

“泰山不拒细壤，故能成其高；江海不择细流，故能就其深。

”细节决定成败。

日本的高科技产业，作为国民经济的命脉，直接把日本推向了世界第三的大国，其中不少公司久久屹立与世界前500强。

日本
几家著名的电子电器公司,比如日立、东芝、NEC,其产品就一直以小而著名，这种精小的东西不仅给予人方便，给人带来美的感受，更重要的是创造了巨大的经济效益。

日本人的性格可谓是“心思慎密”，对一些生活他人很难注意到的地方，他们能把它们做到尽善尽美。

在日本生活过的人，都会在不经意间发现一些独特的发明创造。

这些发明创造看上去不起眼，都是些小玩意儿，但却体现了日本人十分看重细节的精神。

比如，在女厕所里，有一种叫“音姬”的模拟冲水声感应器。

每当有女性进厕所，“音姬”便发出一些模拟的冲水声音。

朋人告诉我，以前日本女性上厕所，唯恐有人听到排便、放屁等“不雅之声”，所以，一进厕所就会按下冲水阀。

于是，就有了“音姬”的发明，一来可以掩饰，二来可以节约用水。

这种细节让日本人的生活过得更美好，正因这种“以小为美”的审美意识，才让日本人的平均寿命位居世界第一，在好中追求卓越。

六、总结
以上表明，日本人从古至今一直都有一种“恋小情结”，一直对小的，可爱的事物给予独特的审美体验。

这种意识无意识的影响着他们的思维方式，同样也影响着他们的实践活动，让他们擅长“缩小”，制造出更多精美的东西，也更加重视从细节去享受生活，去享受美。

参考文献：
2009年版埃德温·奥·赖肖尔《日本人》
元坤编著《第三只眼看日本》出版社：中国广播电视出版社出版时间：2010-12-1 版
李御宁《日本人缩小意识》张乃丽译山东人民出版社 2003 叶谓渠《日本文明》北京：中国科学社会出版社 1999
东北师范大学外国语学院 2012级肖仪昌。