采购合同补充协议英文

竭诚为您提供优质文档/双击可除采购合同补充协议英文

篇一：采购合同的补充协议范本

补充协议

补充协议编号：______________.

合同编号为：_________________.

买方:

地址:

电话：卖方:地址:传真：电话：传真：

买卖双方经过友好协商，同意就下列事项签订补充协议（以下简称“协议”），作为对买卖双方于【】年【】月【】日签订的“”合同（合同编号为：【】，以下简称“合同”）的修改和补充：

一、对合同第【】条的修改如下：

1.

2.

二、对合同第【】条的补充如下：

1.

2.

三、本协议为本合同不可分割的组成部分，与合同具有同等法律效力。买卖双方之间的一切权利义务以合同及协议中约定的为准。协议内容如与合同内容存在不一致的情形，以本协议内容为准。

四、本协议在双方授权代表签字、加盖公司印章后生效。

五、本协议一式二份，买卖双方各一份。

买方：

地址：

邮编：

授权代表签字：

签字日期：

卖方：地址：邮编：授权代表签字：签字日期：

篇二：采购合同补充协议

采购合同补充协议

《xxx合同/协议》的补充协议

甲方：××公司（以下简称甲方）乙方：（以下简称乙方）本协议

月日签订的《xxx中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于年

合同/协议》(下称“原协议”)中的定义相同。

鉴于：

甲方和乙方于年月日共同签署了《xxx合同/协议》，双方本着互利互惠的原则，经友好协商，就《xxx合同/协议》中未尽事项特订立以下补充协议。合同内容补充部分其它事项说明本协议生效

本协议生效后，即成为《xxx合同/协议》不可分割的组成部分，与《xxx合同/协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外，原协议的其余部分应完全继续有效。甲方（公章）：

法定人代表

（或授权代表）：

开户银行：

银行帐号：

通讯地址：

联系人：

联系电话：

传真：乙方（公章）：法定人代表（或授权代表）：开户银行：银行帐号：通讯地址：联系人：联系电话：传真：篇三：设备供应商中英文合同参考

合同

between

ADDRess：

TeL:FAx:

Acorporationdulyregisteredandexistingunderthelawsof India,hereinafterreferredtoas"useRorbYD";

一个注册于印度并受印度法律约束的公司，以下称之谓“使用方或比亚迪”

And

和

ADDRess：地址：

TeL:FAx:

电话：86-755-传真：86-755-

一个注册于中国_并受中华人民共和国法律约束的公司，以下称之为“供货人”。

whereas“suppLIeR”isunabletoengageintheimportsliabilitypoliciessuchth atbuyerandsellerarebothcoveredforanyallegednegligen ce,andthebuyershallbeshownasoneofthebeneficiarieson thecertificateofinsurance.Thisclause7.1doesnotaffec tsellersindemnificationorotherliabilitieshereunder.

如本合同包括安装，卖方应承担设备的安装及调试工作,并

遵守本合同附件A中的安装条款。另外，卖方在买方所在地开始安装调试前还应购买投保额不低于合同总价的设备安

装险。保险凭证应列明保险公司名称、保险金额、保险单号

码、到期日。在供方的责任保险单上买方应被列为受益人之一，即买方与卖方均能在有声称的过失时受到足够的保护，并且买方应当在保险凭证上被列为受益人之一。本条款并不影响供方在协议项下的赔偿及其他责任。

4.1.2LocationofInstallation:Limited

安装位置：

4.1.3Afterinstallationoftheequipment,buyerandseller willjointlyparticipateinacceptancetesting.Ifthetech nicalspecificationslistedintheTechnicalAgreementatt achedheretoasAppendixbhavebeenreached,therepresenta tivesofbothpartiesshallsignanAcceptancecertificatei ntheformattachedtotheTechnicalAgreement,induplicate ,oneforeachparty.suchsignatureshallconstituteaccept anceoftheequipmentbythebuyer.TheAcceptancecertifica tewillnotexemptthesellerfromtheobligationtoperformw arrantywork,andthesellerwillremainresponsibleundert hewarrantyprovisionslistedinArticle

5.

在完成设备调试后，由买方和卖方共同组织验收。如果所有的设备都达到了本合同附件b技术协议中的约定，双方代表应签署二份“验收证书”，双方各执一份。这表明买方已接受设备。本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的