《中国俄语教学》稿件格式要求

《中国俄语教学》稿件格式要求

1. 稿件构成

·论文中文标题、俄文标题

·中文提要、俄文提要、中俄文关键词

·论文正文

·参考文献

·附录等（如果有）

·作者姓名（中、俄文）、单位、通讯地址、电话号码、E mail地址（另页）

2. 正文格式

1）小标题一般独占一行，居中；段首小标题，前空两格，后空一格。

2）层次编码依次使用一、二、三......；1.2.3.......；1）、2）......。也可使用1.1、1.2、1.3......的格式。

3. 注释

注解性内容分附注、脚注和夹注三种。

1）附注〖JP3〗一般注释采用附注的形式，即在正文需注释处的右上方按顺序加注数码1、2、3......，在正文之后写明“附注”或“注释”字样，然后依次写出对应数码1、2、3......和注文，回行时与上一行注文对齐。

2）脚注

对标题的注释或对全篇文章的说明以脚注的形式处理，注号用*而不用阿拉伯数字，列在当页正文下，正文和脚注之间加一横线。其他同于一般注释。

3）夹注

对论文和书评中的引文和所依据的文献无需特别说明者，以夹注的形式随文在括弧内注明作者姓名（俄文只注姓）或书名（文集等）、出版年和引文页数，例如：

（吕叔湘1979：78）

（Виноградов 1986: 161）

（Русскаяразговорнаяречь 1983: 172）

4. 参考文献

论文和书评须在正文后附参考文献，注明文中所有引文的出处和所依据文献的版本情况，包括作者的姓、名；出版年；篇名、刊名、刊物的卷号和期号、文章的起止页码；书名、出版地和出版者。文献条目排列：外文按作者姓氏的字母顺序，中文姓氏按其汉语拼音顺序。中外文分别排列，外文在前。例如：

[1] Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура [M]. М., Русский язык, 1990.

[2] Словари и лингвострановедение под ред. Е. М. Верещагина [C]. М., Русский язык, 1982.

[3] Фелицына В. П. О пословицах и поговорках как материале для страноведческого

словаря [A]. ∥Проблемы фразеологии под ред. А. М. Бабкина [C]. М., Русский язык, 1964.

[4] ФормановскаяН.И.Куточнениюпонятия《экспрессивныеречевые

акты》[Ｊ].∥《Русскийязыкзарубежом》，１９９８，№4,40—45.

[5] 吕叔湘，《汉语语法分析问题》[M]，北京，商务印书馆，1979

[6] 吕叔湘、饶长溶，试论非谓形容词[J]，《中国语文》，1981年第2期，81—85页。

[7] 赵元任，《中国话的文法》[M]，丁邦新译，香港，香港中文大学出版社，1968 引文中文不超过100字，外文不超过50词的引文，在其开始和结束打上“”。引文较长者（中文100字以上，外文50词以上，诗2行以上），宜另起一行，不加引号，第一行缩进4格，以后各缩进2格。字号应作相应变化。

5. 译名

外文专用名词和术语一般应译成中文。不常用的专有名词和术语译成中文后，宜在译名第一次出现时随文在括弧内注明原文。俄文人名可直接在文中使用，不必译成中文（В.В. Виноградов）。

6. 例句

例句较多时，宜按顺序用（1）、（2）、（3）......将之编号。每例另起，空2格，回行时应与上一行例句文字对齐。外文例句视文章内容和需要可在括弧内给出中译文。

7. 提要和关键词

论文须附中、俄文提要；中文提要不超过200字，俄文提要150词左右。另请择出能反映全文主要内容的中、俄文关键词2—4个。中文提要、关键词放在篇首，俄文标题、俄文提要和关键词另页。

投稿须知

1.投稿者在投稿时请同时提供纸制文稿和电子版。

2.来稿正文中请勿出现作者姓名等信息，请另页写明文章题目（中俄文）、姓名（中俄文）、联系方式（电话、电子邮件、通讯地址）。

3.稿件格式请严格按照本刊要求处理，具体规范请登陆研究会网站（）会刊专页的格式规范查询，或参阅本刊2008年第1期提供的稿件格式要求。

4.投稿前请确保来稿是终稿，以免带来不必要的麻烦。

5.来稿请直接邮寄本刊编辑部，切勿寄给个人或托人代交。凡直接寄给编辑个人的稿件，因有悖于匿名审稿的原则，将被视为无效来稿，由此造成的后果本刊概不负责。

6.凡投稿给本刊，即意味清楚并同意本编辑部有关稿件的相关要求及事宜；请投稿者恪守学术道德规范，杜绝抄袭、一稿多投等不良现象。未能按要求提供电子版和相关信息的稿件，本刊将不予处理。

7.投稿四个月后（国家法定假日不在计算时间内）如果没有接到本刊采用通知或修改意见通知，作者可对稿件自行处理。

编辑部地址: 100089北京市西三环北路83号《中国俄语教学》编辑部

E-mail: kaprial@