专四便条写作及范文.pdf
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
periods of English Class due to a bad cold and high fever. Enclosed is a certificate from the doctor who said I must stay in bed for a few days. I will go back to school as soon as I recover.
2003 年 5 月专业四级考试： SECTION B NOTE-WRITING [10 MIN.] Write a note of about 50 - 60 words based on the following situation: You have heard that your friend, Jack, wishes to sell his walkman. Write him a note expressing your interest in it, asking him about its condition and offering a price for it. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
S ept. 16th, 2002 Borrowed from the Foreign Language Department Reference Library three books as follows: A copy of English History and Anthology of English
留言；用书面留下要说的话。留言涉及的方面很多，包括约会，通知，请求 等任何可用便条留下的口信。
Tuesday Dear Li,
As the Spring Festival is drawing near, I’m very glad to invite you to come to a dinner party with several other friends of ours. I’m sure we will have a very happy time and enjoy ourselves thoroughly. Would you like to come on time at 5:00 p.m. today, to Room 6 of Lijing Hotel?
Heading=solutation
⚫ ⚫ ⚫ 英语应用文写作之便条写法 (03/02)
便条是一种简单的书信。虽然内容简单，但却有其独特的风格。主要目的 是为了尽快地把最新的信息、通知、要求或者活动的时间、地点转告给对方。常 见的便条有欠条、留言和请假条等。
特点： 文内语言尽量通俗口语化，简单扼要，直截了当，无需使用客套语言。In a roundabout way 便条虽简单，但中心务必突出，更要注明活动的时间及地点。 便条不需邮寄，不用信封。通常请人代为转交。有时可写在留言板和留言 簿上。 基本写作格式 便条内容和类型不尽相同，可以灵活变通。但各类便条必须包括以下几个 基本要素；1）Date：便条日期 2）Salutation：称呼 3）Body：正文 4）Signature： 署名 样例 欠条；留下字据，表示欠某人某物。条据上需写明钱物名称和数量、立据 人及日期。不得涂改。
范文（1） A. Title: What Will Happen If China Enters WTO? B. Word Limit: about 200 words C. Your composition should be based on the Outline given in Chinese below: 1. 每个中国人都盼望中国加入世界贸易组织。 2. a. 加入世贸组织，国家和人民都将大大受益； b. 加入世贸组织，也会
Yours respectfully, Tian Ye
英语应用文的常用句型: 一、邀请信
1、I’d like ...to come to dinner 非常希望...百度文库进晚餐
学无 止 境
2、request the pleasure of 恭请... 3、The favor of a reply is requested 敬赐复函 4、May I have the honor of your company at dinner? 敬备菲酌，恭请光临 5、Thank you for inviting us to dinner 谢谢您邀请我们共进晚餐 6、I hope you’re not too busy to come. 我期望您会在百忙中光临 7、The reception will be held in ...,on ... 招待会定于...在...举行 8、We sincerely/faithfully hope you can attend…. 我们期待您的光临 9、We are looking forward to ... 我们期待着.... 10、We have decided to have a party in honor of the occasion 为此我们决定举办一次晚会 11、Please confirm your participation at your earliest convenience 是否参加，请早日告之 二、感谢信 1、Thank you very much for .... 十分感谢...
学无 止 境
⚫ 2001 年 5 月专业四级考试： ⚫ Write on ANSWER SHEET ONE a note of about 50-60 words based on the
following situation: Yesterday you failed to turn up for the appointment with your teacher, Professor Wang. Write him a note of apology and make a request for another meeting. You should also suggest the time for the requested meeting. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. ⚫ ⚫ Format
带来一些不利影响，如国有企业将面临更大的挑战。 3. 对中国加入世贸组织感到欣喜之余，我们也应看到随之而来的一些挑
战。
What Will Happen If China Enters WTO? Every Chinese is looking forward to China's entry into WTO, widely seen as a blessing and a promise of prosperity. It seems to be so at first sight, however, on reflection, we're convinced that it's just another coin with two sides. On the one hand, both the nation and people will benefit greatly from China's entry into WTO. Shut out of WTO, China used to be deprived of equal trade opportunities and was placed at a distinct disadvantage in world trade. This situation will change if China enters WTO. In addition, foreign companies
2、Many thanks for your ... 非常感谢您... 3、Please accept my sincere appreciation for ... 请接受我对...真挚的感谢 4、I am truly grateful to you for ... 为了...，我真心感激您 5、It was good (thoughtful) of you ... 承蒙好意（关心）... 6、You were so kind to send ... 承蒙好意送来... 7、Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon. 再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您 8、I find an ordinary "thank-you" entirely inadequate to tell you how much... 我觉得一般的感谢的字眼完全不足以表达我对您多么地... 9、I sincerely appreciate ... 我衷心地感谢... 10、I wish to express my profound appreciation for ... 我对..深表谢意
Yours always, Jiayang
请假条：往往指由于生病或特殊情况不能亲自当面请假，用假条的形式告 假。所以，请假条大多是病假条。可以自写，也可请他人代写。写假条最重要 的是说明原因和请假的期限。
Jan. 10th
Dear Ms. Jiang, I am terribly sorry that I shall be unable to attend this morning two
学无 止 境
11、Many thanks for you generous cooperation 谢谢贵方的真诚合作
常用句子： ① I shall feel obliged if you will favor me with a call at your earliest convenience.如您 方便，请早日来电，我将不胜感激。 ②Delighted! Will call at 2 p.m. tomorrow.来条收悉，定于明天下午两点拜访。 ③Encl.: Doctors Certificate of Advice. 附；医生证明 I shall be very happy to call at your house at 6:30 this evening. Until then,...我定于今晚 6：30 去你家，望等候。 Enclosure ④Upon receiving this note, please come to my office.见条后，请立即来我办公室。 ⑤Mr. Li stands in urgent need of your service.李先生急需你的帮助。 ⑥I happen to be in urgent need of 200 yuan.我因有急事，需要 200 元。 ⑦Your note with an admission ticket enclosed is much appreciated.留言和一张入场 券均已收到，不胜感激。 ⑧I‘m very grateful to you for your kind invitation, and I’m sure to come to see your concert.承蒙邀请观看你们的音乐会，我一定按时到场。 ⑨Please accept this little gift as a small token of my esteem for you.奉上这小小的礼 物，以表达我对您的崇高敬意。Token=symbol ⑩结束语 I trust my absence will not cause you any serious inconvenience.望我的缺 席不会给你带来太大的不便。 ⑾Please favor me with an early reply.敬请早复。 ⑿Hoping that the matter will be dealt with as soon as possible.希望能及早处理此事。 ⒀Please give an extension of leave for three days.请准予续假三天为盼。
学无 止 境
Literature by Wu Weiren A copy of A Survey of American Literature by Chang Yaoxin A copy of World Literature by Jiang Chengen.
Wu Zhuo For the Office of Social Science Department
2003 年 5 月专业四级考试： SECTION B NOTE-WRITING [10 MIN.] Write a note of about 50 - 60 words based on the following situation: You have heard that your friend, Jack, wishes to sell his walkman. Write him a note expressing your interest in it, asking him about its condition and offering a price for it. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
S ept. 16th, 2002 Borrowed from the Foreign Language Department Reference Library three books as follows: A copy of English History and Anthology of English
留言；用书面留下要说的话。留言涉及的方面很多，包括约会，通知，请求 等任何可用便条留下的口信。
Tuesday Dear Li,
As the Spring Festival is drawing near, I’m very glad to invite you to come to a dinner party with several other friends of ours. I’m sure we will have a very happy time and enjoy ourselves thoroughly. Would you like to come on time at 5:00 p.m. today, to Room 6 of Lijing Hotel?
Heading=solutation
⚫ ⚫ ⚫ 英语应用文写作之便条写法 (03/02)
便条是一种简单的书信。虽然内容简单，但却有其独特的风格。主要目的 是为了尽快地把最新的信息、通知、要求或者活动的时间、地点转告给对方。常 见的便条有欠条、留言和请假条等。
特点： 文内语言尽量通俗口语化，简单扼要，直截了当，无需使用客套语言。In a roundabout way 便条虽简单，但中心务必突出，更要注明活动的时间及地点。 便条不需邮寄，不用信封。通常请人代为转交。有时可写在留言板和留言 簿上。 基本写作格式 便条内容和类型不尽相同，可以灵活变通。但各类便条必须包括以下几个 基本要素；1）Date：便条日期 2）Salutation：称呼 3）Body：正文 4）Signature： 署名 样例 欠条；留下字据，表示欠某人某物。条据上需写明钱物名称和数量、立据 人及日期。不得涂改。
范文（1） A. Title: What Will Happen If China Enters WTO? B. Word Limit: about 200 words C. Your composition should be based on the Outline given in Chinese below: 1. 每个中国人都盼望中国加入世界贸易组织。 2. a. 加入世贸组织，国家和人民都将大大受益； b. 加入世贸组织，也会
Yours respectfully, Tian Ye
英语应用文的常用句型: 一、邀请信
1、I’d like ...to come to dinner 非常希望...百度文库进晚餐
学无 止 境
2、request the pleasure of 恭请... 3、The favor of a reply is requested 敬赐复函 4、May I have the honor of your company at dinner? 敬备菲酌，恭请光临 5、Thank you for inviting us to dinner 谢谢您邀请我们共进晚餐 6、I hope you’re not too busy to come. 我期望您会在百忙中光临 7、The reception will be held in ...,on ... 招待会定于...在...举行 8、We sincerely/faithfully hope you can attend…. 我们期待您的光临 9、We are looking forward to ... 我们期待着.... 10、We have decided to have a party in honor of the occasion 为此我们决定举办一次晚会 11、Please confirm your participation at your earliest convenience 是否参加，请早日告之 二、感谢信 1、Thank you very much for .... 十分感谢...
学无 止 境
⚫ 2001 年 5 月专业四级考试： ⚫ Write on ANSWER SHEET ONE a note of about 50-60 words based on the
following situation: Yesterday you failed to turn up for the appointment with your teacher, Professor Wang. Write him a note of apology and make a request for another meeting. You should also suggest the time for the requested meeting. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. ⚫ ⚫ Format
带来一些不利影响，如国有企业将面临更大的挑战。 3. 对中国加入世贸组织感到欣喜之余，我们也应看到随之而来的一些挑
战。
What Will Happen If China Enters WTO? Every Chinese is looking forward to China's entry into WTO, widely seen as a blessing and a promise of prosperity. It seems to be so at first sight, however, on reflection, we're convinced that it's just another coin with two sides. On the one hand, both the nation and people will benefit greatly from China's entry into WTO. Shut out of WTO, China used to be deprived of equal trade opportunities and was placed at a distinct disadvantage in world trade. This situation will change if China enters WTO. In addition, foreign companies
2、Many thanks for your ... 非常感谢您... 3、Please accept my sincere appreciation for ... 请接受我对...真挚的感谢 4、I am truly grateful to you for ... 为了...，我真心感激您 5、It was good (thoughtful) of you ... 承蒙好意（关心）... 6、You were so kind to send ... 承蒙好意送来... 7、Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon. 再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您 8、I find an ordinary "thank-you" entirely inadequate to tell you how much... 我觉得一般的感谢的字眼完全不足以表达我对您多么地... 9、I sincerely appreciate ... 我衷心地感谢... 10、I wish to express my profound appreciation for ... 我对..深表谢意
Yours always, Jiayang
请假条：往往指由于生病或特殊情况不能亲自当面请假，用假条的形式告 假。所以，请假条大多是病假条。可以自写，也可请他人代写。写假条最重要 的是说明原因和请假的期限。
Jan. 10th
Dear Ms. Jiang, I am terribly sorry that I shall be unable to attend this morning two
学无 止 境
11、Many thanks for you generous cooperation 谢谢贵方的真诚合作
常用句子： ① I shall feel obliged if you will favor me with a call at your earliest convenience.如您 方便，请早日来电，我将不胜感激。 ②Delighted! Will call at 2 p.m. tomorrow.来条收悉，定于明天下午两点拜访。 ③Encl.: Doctors Certificate of Advice. 附；医生证明 I shall be very happy to call at your house at 6:30 this evening. Until then,...我定于今晚 6：30 去你家，望等候。 Enclosure ④Upon receiving this note, please come to my office.见条后，请立即来我办公室。 ⑤Mr. Li stands in urgent need of your service.李先生急需你的帮助。 ⑥I happen to be in urgent need of 200 yuan.我因有急事，需要 200 元。 ⑦Your note with an admission ticket enclosed is much appreciated.留言和一张入场 券均已收到，不胜感激。 ⑧I‘m very grateful to you for your kind invitation, and I’m sure to come to see your concert.承蒙邀请观看你们的音乐会，我一定按时到场。 ⑨Please accept this little gift as a small token of my esteem for you.奉上这小小的礼 物，以表达我对您的崇高敬意。Token=symbol ⑩结束语 I trust my absence will not cause you any serious inconvenience.望我的缺 席不会给你带来太大的不便。 ⑾Please favor me with an early reply.敬请早复。 ⑿Hoping that the matter will be dealt with as soon as possible.希望能及早处理此事。 ⒀Please give an extension of leave for three days.请准予续假三天为盼。
学无 止 境
Literature by Wu Weiren A copy of A Survey of American Literature by Chang Yaoxin A copy of World Literature by Jiang Chengen.
Wu Zhuo For the Office of Social Science Department