文言文精短翻译练习 (57)

何充直言不讳

原文：王含作庐江郡，贪浊狼籍。王敦护其兄，故与众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，

所闻异于是。”敦默然。旁人为之反侧，充晏然，

神意自若。

译文：王含作庐江郡郡守的时候，贪污很厉害。王敦袒护他的哥哥，有意在与很多人说话时夸口说：“我的哥哥在庐江郡一定做得很好，庐江郡的人都

称赞他。”当时何充担任王敦的文书，也在座，就

脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人，我所听

到的与这种说法不同。”王敦一下子没话可说了。

在座的其他人都为何充担心，很不安。而何充显得

态度平和，神色自如，和平常一样。