国际商法合同法3

5. Genuine consent（真实同意）
(c) mutual mistake（相互错误） 双方当事人在订立合同时就重要事实相互误解 对方的意图。例如，买方的目的在于购买真的 珍珠，而卖方的目的则在于销售仿造珍珠，即 使卖方不存在不真实陈述，双方也构成相互错 误，合同无效。
5. Genuine consent（真实同意）
5. Genuine consent（真实同意）
(b) made with the intention of inducing (persuading) someone to enter into a contract;（目的在于诱导或说服对方与自己订 立合同） (c) one that induces the other person to enter a contract.（The false statement must be the reason, or one of the reason, why the other person enters the contract. 对方当事 人基于对该不实陈述的信赖而订立了合同。）
5. Genuine consent（真实同意）

受误导的一方当事人有权撤销该合同 (rescission of the contract); 或者不撤销该合 同而要求不真实陈述人予以欺诈侵权赔偿 (damages for the tort of deceit)。
5. Genuine consent（真实同意）
5. Genuine consent（真实同意）
（2）效果 基于显失公平行为而订立的合同，为可撤销合同 (voidable)。由于双方当事人的交易实力明显不对等， 所以交易实力较弱的一方当事人有权撤销该合同。 例如，在Evans v. Llewellin案中，一位急需用钱的穷 人以200英镑的价格卖出其拥有的实际价值为1700英 镑的财产份额后，提出撤销该合同。
5. Genuine consent（真实同意）
(b) 实际的不正当影响 如果当事人之间不存在特殊关系，就必须由主张不正当影响存在 的一方承担举证责任，证明对方当事人在订立合同时对其施加了 不正当的影响。 例如，在Morley v. Loughnan一案中，A为一多病并患癫痫症之 人，其父母送其至海外治病，并聘请Loughnan作为其旅伴。两 年后，A回到英国，Loughnan不请自来，到A的家中做客，其后 一直住在A家，直到A去世。其间，A信奉Loughnan的宗教—— 兄弟会，脱离所有的家庭关系。Loughnan指示A应吃何食物、服 何药物、见何朋友，亦为A拟定所有往来信件。A死后，A的遗嘱 执行人向被告Loughnan及其教会——兄弟会要求返还14万英镑。 法院最后裁定有实际的不正当影响存在，认为被告控制及主宰A， 使A捐赠如此巨款赠与被告教会。
5. Genuine consent（真实同意）
（2）类型 (a) Fraudulent misrepresentation（欺诈性不真实陈述） Fraudulent misrepresentation is a false statement made (1) knowingly, or (2) without belief in its truth, or (3) recklessly, careless whether it be true or false. 如果关于合同的重要事实作出不真实陈述，而明知所陈 述的内容是不真实的、或者对其真实性不信任、或者根 本不在意其是否真实而轻率地作出陈述，则构成欺诈性 不真实陈述。
5. Genuine consent（真实同意）
E. Unconscionable (Unjust) Conduct （1）含义 显失公平行为，是指合同双方当事人的交易实力明显 不对等，交易实力较强的一方当事人利用对方穷困、 疾病、年迈、无经验、缺乏判断能力等而订立合同， 导致合同结果显著不公平。
5. Genuine consent（真实同意）

在Clifford Davis Management v. WEA Records案中， A是一位经验丰富的经理，与一位明星B签订了一份合 同，B的商业经验很少，或者可以说他根本没有商业经 验。根据该合同，B须要将自己作品的版权在若干年内 授予A。法院认为，B可以撤销合同，因为A已经利用 了B缺少商业经验的劣势。
（2）类型 根据当事人之间是否存在着特殊关系，可以将不正当 影响分为以下两类： (a) 推定的不正当影响 如果当事人之间存在着特殊关系，如父母与子女、受 托人与受益人、医生与病人、律师与客户、监护人与 被监护人、牧师与教徒等，由于一方需要依赖另一方 的行为，因此法律推定二者在订立合同时，处于优势 地位者施加了不正当影响，除非其能够证明他根本没 有施加不正当影响，即该合同是基于双方的自由和独 立意志而订立的。
Lecture Five Contract Law (III)
曹 理 博士 jlucaoli@
5. Genuine consent（真实同意）

合同必须建立在双方当事人真实同意的基础上才能生效。 真实同意，意味着当事人应当对于合同的性质和内容有 着正确的认识，并自愿(voluntary)作出同意的表示。 如果在订立合同时存在以下情形，则当事人的同意不是 真实的：（1）不真实陈述(Misrepresentation) ，（2） 错误(Mistake) ，（3）胁迫(Duress)，（4）不当影响 (Undue Influence) ，（5）显失公平行为 (Unconscionable (Unjust) Conduct)。
5. Genuine consent（真实同意）
D. Undue Influence （1）含义 不正当影响是指，一方当事人不正当地利用其对另一 方当事人的影响或者权力，而导致对方在丧失自由意 志情况下与其订立合同。 受到不正当影响而订立合同的当事人有权撤销该合同。
5. Genuine consent（真实同意）
(b) Negligent misrepresentation（过失性不真实陈述） Unless the person making the misrepresentation proves that he had reasonable ground to believe and did believe up to the time the contract was made that the facts represented were true. 除非不实陈述人能够证明他有合理理由相信并直到合同 订立之时让然相信所陈述的事实是真实的，否则即构成 过失性不真实陈述。
5. Genuine consent（真实同意）
（2）分类 (a) unilateral mistake（单方错误） 如果一方当事人发生了合同重要事实的错误，而另一 方当事人知道或者应当知道对方发生错误却没有更正， 则构成单方错误。 根据误解的内容不同，单方错误可以分为两类：对合 同条款的认识错误(a term of the contract) 和对对方 当事人身份的认识错误(the identity of a party to the contract)。
5. Genuine consent（真实同意）
(c) Economic Duress 经济胁迫：是指一方当事人以经济上或商业上的压力 等非暴力手段胁迫处于劣势的对方当事人与之订立合 同的行为。 例如，A同意为B建造坦克，并且约定了时间和价格； B和C签订了合同，根据约定，B应当在约定的完工期 限或者这个期限之后的极短时间内，将坦克租给C。此 后，A威胁B，除非B支付更多的价款，否则A不会在 合同约定的期限内完工。为此B支付了额外的价款，因 为B不愿意因违反与C的合同而承担违约责任，在这种 情况下，这份额外价款的支付协议就受到了经济胁迫 的影响。
5. Genuine consent（真实同意）
A. Misrepresentation （1）含义及构成要件 不真实陈述，是指一方当事人在订立合同的过 程中，为了诱导对方当事人与其订立合同，而 做出的与合同标的物(subject matter of the contract)有关的重要事实(material fact)的虚假 的声明(false statement)。受到该不真实陈述 误导而订立合同的当事人有权撤销该合同。
5. Genuine consent（真实同意）
A misrepresentation is: (a) a false statement about a past or present fact;（It cannot be about the future, as in a prediction, an opinion or a statement of intention. 关于过去或现在的事 实的虚假的声明，而不能是关于将来的陈述， 如预测、观点或意图等）
5. Genuine consent（真实同意）
（2）类型 (a) Duress to a person 人身胁迫：一方当事人针对另一方当事人本人或近亲 属的人身使用实际的暴力或者暴力威胁。 (b) Duress to goods 财产（物）胁迫：一方当事人针对另一方当事人本人 或近亲属的财产（物）使用实际的暴力或者暴力威胁。 某人基于撕毁其重要画作，或者焚烧其房屋等方面的 威胁而签订合同，就会构成胁迫。
5. Genuine consent（真实同意）

受误导的一方当事人有权撤销该合同 (rescission of the contract); 或者不撤销该合 同而要求不真实陈述人予以过失侵权赔偿。
5. Genuine consent（真实同意）
B. Mistake （1）含义 错误，是指合同一方或者双方当事人对于合同的标的 物(subject matter of contract)、对方当事人的身份 等发生误解，如果没有这样的误解，该当事人本来不 会依现有的合同条件订立合同。 根据普通法，基于错误而订立的合同属于无效合同 (void contracts)。其依据是，当存在错误时，合同双 方当事人之间没有sent（真实同意）
(b) common mistake（共同错误） 如果双方当事人都存在错误，并且双方所存在 的错误的内容相同，即构成共同错误。例如， 双方当事人在订立合同时，都误信标的物的存 在，即双方当事人都不知道此时标的物已经灭 失不存在的事实，则合同将因此无效。
5. Genuine consent（真实同意）

例如，一位当事人以极低的价格将一辆宾利汽车卖给 他的医生，但后来又要求取消这笔交易。于此情形， 该医生必须举证证明该当事人与其订立卖车合同时， 系完全自愿并具有独立自主权及能力。如果该必胜不 能提供上述证据，则法律推定有不正当影响存在，该 合同可以被撤销。
C. Duress （1）含义 胁迫，是指一方当事人对另一方当事人的人身或财产 使用实际的暴力或者暴力威胁，从而使后者出于恐惧 订立合同。 构成要件：(a)一方当事人实施了胁迫行为；(b) 胁迫人 具有胁迫的故意，即具有使对方当事人产生恐惧并因 此订立合同的意图；(c) 对方当事人因受胁迫而产生恐 惧，并在恐惧的作用下而别无选择地与胁迫人订立合 同。(d) 胁迫行为是不当或者非法的。 受到胁迫而订立合同的当事人有权撤销该合同。