从中考题看 too…to…结构及其转换

1. too …to …的基本意义

too…to…是初中英语的重点句型之一，其构成形式是“too+形容词或副词+不定式”，表示“太……以致不能……”的意思。例如：

His father was too poor to send his son to school. 他父亲太穷，不能送儿子上学。

I went too late to see him.我去得太晚，没有见到他。

He was too excited to fall asleep.他兴奋地睡不着觉。

2. too …to …的使用

我们在使用这一句型结构时应注意以下几点：

（1）当这一结构中的主语是不定式的逻辑宾语时，不定式就不能再有直接宾语。此时若不定式为不及物动词，则须加上适当的介词。例如：

The water is too hot to drink.

这水太烫，不能喝。

The house is too old to live in.

这房子太旧，不能居住。

（2）当这结构中的主语不是不定式的逻辑宾语时，而不定式为及物动词时，则要接宾语。例如：

This meeting-room is too small to hold fifty people.

这个会议室太小，容纳不了五十人。

（3）这一结构中的不定式前可带逻辑主语，表明不定式动作的执行者是谁，用for sb.表示。例如：

This English book is too difficult for me to read.

这本英语书太难了，我读不懂。

（4）这一结构可以转化成否定意义的so…that…结构，如果转换成not…enough to..结构，必须使用too…to…结构中意义相反的形容词或副词。例如：

He is too young to do the work.

He is so young that he can not do the work.

He is not old enough young to do the work.

他太年轻了，不能做这项工作。

3. too …to …的翻译

另外，在翻译too…to…结构时，我们应该特别注意下面几点：

1.这一结构中too前有not, never 等否定词时，该结构则不再含有否定的意思。例如：

English is not too beautiful to learn.

英语并不太难学。

We are never too old to learn.

我们要活到老，学到老。

He is no longer too shy to ask questions.

他不再胆怯，敢问问题了。

2.Too后接glad, eager, ready, willing(愿意)，happy, pleased, kind, anxious等形容词时，这一结构则不再含有否定的意思。例如：

I am too ready to help you.

我很乐意帮助你们。

They are all too pleased to study with us.

他们都很乐意同我们一道学习。

It is very kind of you to help us repair the car.

你真是太好了，帮助我们修车。

在这种情况下，too前常用only, all, but等词修饰，以示强调。例如：I am only too pleased to help you.

我很高兴能帮助你们。

He was only too ready to do the work.

他非常愿意做这项工作。

We are all too glad to meet them at the station.

到车站去迎接他们，我们都非常高兴。