外语学习的神器：RosettaStone

外语学习的神器:Rosetta Stone

作者：盘俊春

来源：《中国信息技术教育》2014年第13期

实用教学软件兵器谱

近期，高考改革的话题成为中国家长关注的热点，其中特别突出的是高考英语的改革。英语未来实行社会化考试、一年多次考试、成绩分等级、不同的高等院校对英语提出不同的等级要求。的确，英语其实只是一门工具，就应该通过改革让“重应试、轻应用”的中国式英语教学回正位。就像幼儿园的小朋友虽然不会英语应试，但一样能说得一口流利的英语。当然，英语高考改革不是本文的话题，这里就不再展开讨论了。下面主要说说如何利用软件学好一门外语。如今，基于软件的数字化学习模式日益受到年轻人的推崇。对于互联网中大量的外语学习软件，我们又该如何选择呢？这里推荐的是一款外语学习的神器：Rosetta Stone（罗赛塔石碑）。

● Rosetta Stone的主要功能及特点

Rosetta Stone（罗赛塔石碑）是美国Rosetta Stone语言科技公司在1993年研制成功的一款能帮助人们很快学会一门语言的软件。安装并打开软件（官方下载地址：

/），安装时应先装好主程序，而后再导入语言包并设置好麦克风。语言包是*.iso格式文件，可以用虚拟光驱打开，这里以美国英语语言包为例，软件界面如图1所示。

使用前先要注册一个用户，软件界面很简洁，菜单里主要有“添加或删除语言”、“设置首选项”这两个主要功能选项，在“设置首选项”里可以设置包括汉语在内的多国界面语言以及音频和课程的相关参数。

Rosetta Stone的主要功能和特点是：①自主掌握学习进度；②预习和多种练习模式自由切换：听、说、读、写四项技能自由切换；③丰富多彩的内容呈现方式：课程中含有大量的图像、图形、动画、声音、文字；④听说读写，全面互动：听、说、读、写四种语言技能，都提供预习、练习和测验多种模式，以及多种互动；⑤语言课程丰富：有近30个国家的语言包可选择。

● Rosetta Stone在教学中的应用

Rosetta Stone软件经过多年的改进与完善，已变得相当完美，在课程内容、语音识别引擎、语音分析器以及测试方面都有出色的表现，能很好地为教师的教学服务。

1.利用软件完美的视听说组合，构建自主学习模式

一般传统的外语教学，都是翻译加语法教学。而该软件的教学方式完全和传统方式不一样，软件不会单纯地教你这个时态或那个时态的语法，也不会单纯地教你如何去背诵和记忆某个单词。它能通过完美的视听说组合，让学习者自然就掌握了一门语言。

该软件充分体现了以学习者为中心的特征，更多地赋予学习者学习的自由。它先给出一张图片或一个场景，没有翻译，要使用者去猜它是什么意思。难度也是慢慢增大。一开始给的是名词图片，然后是动词图片，最后是复杂的句子。刚开始的时候很简单，如男孩、女孩、男人、女人等图片，一个完全没任何语言基础的人都能猜出来。但是在中后段学习中就会逐渐加大难度。如下页图2所示，给出一个场景，让学习者学习cooking这个单词。学习者学习时可以点击小喇叭重复收听，然后试着跟读，如果发音不标准，会通不过，要继续试读，直到合格后才能进入下一个环节。

该软件通过声形并茂的方式展示教学内容，让枯燥抽象的学习变得生动直观。充分调动了学习者的脑、眼、耳、口等多种感官共同参与，使之能更好地感知和掌握所学知识。

2.利用软件科学合理设置的课程内容，提高学习效率

对学习类软件来说，学习规律和理念是其灵魂，它贯穿整个教学内容，科学的方法对于语言学习至关重要。Rosetta Stone的内容设置遵循了著名的记忆规律——艾宾浩斯曲线（由法国心理学家艾宾浩斯发现的记忆曲线），利用科学的方法对外语学习者的记忆潜力进行深度挖掘，从而提高学习效率。该软件根据这一记忆规律设计听说读写练习，然后按照一定的时间间隔段和学习者的掌握情况，进行知识点的重复操练。如图3所示的是第一单元“语言基础”的课程设置，要求学习者按照“发音-词汇-语法-听力与阅读-阅读-写作-听力-口语-复习”的顺序进行操练。

3.利用软件提供的语音识别技术，学会纯正的口语

中国的外语教育的一个最大问题是口语练习环境的缺乏，很多学习者口语水平很难得到有效的提高，“哑巴外语”现象屡见不鲜。利用Rosetta Stone进行外语学习则很好地解决了这个问题。

学习者可以没有任何第二语言的前备知识，软件提供了一个虚拟学习环境，虚拟学习环境里有各种生活场景与活动，学习者在这些环境中进行学习探索，自然就掌握了外语知识。Rosetta Stone的语音识别技术相当出色，不仅对单词的电子发音能准确无误的辨析，而且对连续语音的辨析也很准确。学习者跟读时只要读得稍有不准，系统就会要求重读。

如图4所示，学习者可以跟着标准语音进行跟读练习，软件提供了学习者与标准读音的音频波形对比图，可以重复点击小喇叭进行朗读对比，让学习者能发现哪怕是极细微的误差。这是很多外语学习软件所做不到的。因为传统的语音识别是通过计算机适应人的发音来识别人的话语，而Rosetta Stone要求人模仿标准发音，很好地解决了如何衡量人模仿的好坏这一技术难题。

另外，Rosetta Stone还把练习测试一直贯穿到整个学习过程当中，每当学习者学完了一单元，软件会自动统计练习测试的正确率，让学习者心里有数。当然本文只是以英语作为例子，教师还可以选择更多的语言如韩语、日语等去学习。不需要任何第二语言基础，不需要背语法，不需要背单词。总的来说，Rosetta Stone不愧是外语学习的神器。