希腊神话简介你(英汉对照)

希腊神话（希腊语：ελληνικμυθολογα）即口头或文字上一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话。

原始氏族社会的精神产物，欧洲最早的文学形式。

大约产生于公元前8世纪以前，它在希腊原始初民长期口头相传的基础上形成基本规模，后来在《荷马史诗》和赫西俄德的《神普》及古希腊的诗歌、戏剧、历史、哲学等著作中记录下来，后人将它们整理成现在的古希腊神话故事，分为神的故事和英雄传说两部分。

希腊神话或传说大多来源于古希腊文学，包括如《荷马史诗》中的《伊利亚特》和《奥德赛》，（Ηζοδο）的《工作与时日》和《神谱》，奥维德的《变形记》等经典作品，以及、索福克勒
斯（Σοφοκλ）和欧里庇得斯的戏剧。

神话谈到诸神与世界的起源、诸神争夺最高地位及最后由宙斯胜利的斗争、诸神的爱情与争吵、神的冒险与力量对凡世的影响，包括与暴风或季节等自然现象和崇拜地点与仪式的关系。

希腊神话和传说中最有名的故事有特洛伊战争、奥德修斯的游历、伊阿宋（Ιζονα）寻找金羊毛、海格力斯（Ηρακλ）（即赫拉克勒斯）的功绩、忒修斯（Θηζα）的冒险和俄狄浦斯（Οιδπου）的悲剧。

Brief introduction of Greek mythology:
They’re mythologies about Greek’s God, hero, nature and universe history. They’re the spirit production of primitive society and the earliest literature form of Europe. Before 8 BC, they’re known by Oral transmission. Then, some people(such as Homer and Hesiod赫西俄德) collected them and divided them into two sections--------God stories and hero legends. Most of Greek mythologies came from Greek literature, including Iliad and Odyssey of Homer's Epic, Hesiod’s Theogony (《神谱》)and Aeschylus’( 埃斯库罗斯) and E uripides’ (欧里庇得斯)dramas. The most famous Greek mythologies are Trojan War, Odysseus's travel(奥德修斯的游历) and Oedipus tragedy (俄狄浦斯的悲剧).
.
希腊神话源于古老的爱琴文明，和中国商周文明略有相像之处。

他们是西洋文明的始祖，具有卓越的天性和不凡的想像力。

在那原始时代，他们对自然现象，对人的生死，都感到神秘和难解，于是他们不断地幻想、不断地沉思。

在他们想像中，宇宙万物都拥有生命，然而在多利亚人入侵爱琴文明后，因为所生活的希腊半岛人口过剩，他们不得不向外寻拓生活空间。

这时候他们崇拜英雄豪杰，因而产生了许多人神交织的民族英雄故事。

这些众人所创造的人、神、物的故事，经由时间的淬链，就被史家统称为“希腊神话”，西元前十一二世纪到七、八世纪间则被称为“神话时代”。

神话故事最初都是口耳相传，直至西元前七世纪才由大诗人荷马统整记录于《史诗》中。

Greek mythologies were originated from the Aegean civilization, they had some similarities of Shang and Zhou dynasties civilization of China. They were the father of western civilization .In the primitive period, the Greek people were curious about natural phenomenon and human’s death, so they tried hard to find the way to explain them. In their opinion, all the things in the universe were living. After Doria people invading the Aegean civilization, they had to expand their living space. At that time, they admired heroes, so many heroes’ stories about human and God came into being. After generation and generation’s transmission, historian treated them as “Greek mythology”. From 12BC to 7BC were called as ”The Mythic Age”
十二主神相传古希腊有奥林匹斯十二主神：
奥林匹斯十二主神(13张)宙斯(Zeus)——十二神主神，众神之主，天空、雷电、乌云之神
赫拉(Hera)——天后、妇女的保护神、掌管婚姻和生育.又被罗马人称作朱诺·莫纳丽达（克洛诺斯和瑞亚的第三个女儿，宙斯的姐姐和妻子）
波塞冬(Poseidon)——海洋神、水神（宙斯的弟弟）
德墨忒尔（Demeter）——丰产、农林女神，公平、正义、庄严女神。

她是克洛诺斯与盖亚的第二个女儿，宙斯的二姐与第四位妻子。

她与宙斯生下了冥后——珀耳塞福涅（春之女神）
雅典娜(Athena)——智慧女神，和平和平、法律、秩序、科学技术、劳动女神，三处女神之一（阿瑞斯代表的是暴力与血腥之战，雅典娜则代表正义之战）
阿波罗(Apollo)——光明之神、预言之神，青春、医药、畜牧、音乐等之神。

太阳战车的驾驱者。

（宙斯和勒托之子，阿尔忒弥斯的孪生弟弟或哥哥。

公元前5世纪与赫利俄斯混同）
阿尔忒弥斯(Artemis)——妇女之神、狩猎女神、月亮女神（宙斯和勒托之女。

三处女神之一，妇女之神，是女性纯洁的化身。

公元前5世纪塞勒涅混同。

）
阿芙洛狄忒(Aphrodite)——美与爱女神（克洛诺斯把乌拉诺斯用魔斧砍成碎片之后，身体内的精华撒入爱琴海中，诞生了阿芙洛狄忒。

）
阿瑞斯(Ares)——战神，力量、勇武之神（宙斯与赫拉之子。

）赫菲斯托斯(Hephaestus)——火神，锻造、工艺之神，铁匠守护神（宙斯和赫拉之子，阿芙洛狄忒的丈夫。

但是美丽的阿芙洛狄忒并不欣赏赫菲斯托斯的巧手，反而与战神阿瑞斯偷情。

）
赫尔墨斯(Hermes)——神使，商业、市场、旅游、交通之神、盗窃之神、冥界引渡（宙斯和迈亚的儿子，众神的使者。

）
狄俄尼索斯(Dionysus)——酒葡萄酒神，戏剧之神（经炉灶女神赫斯提亚让位。

他是十二主神里唯一有凡人血统的神。

）
哈迪斯(Hades)——冥王，财宝守护神，守护地下的宝石黄金（宙斯的弟弟），因与宙斯发生冲突被撤下十二主神之位，只在冬至日开会时来奥林匹斯山。

）
赫斯提亚（Hestia）——炉火女神，家宅女神（与冥王哈迪斯的神位存争议）
The Lord God of Greek mythology:
1. Zeus---the God of sky
2. Hera---the Goddness of women(the wife of Zeus)
3. Poseidon(波塞冬)---the God of sea(the little brother of Zeus)
4. Demeter---the Goddness of agriculture(the fourth wife of
Zeus)
5. Athena---the Goddness of wisdom
6. Apollo---the God of promising(the son of Zeus)
7. Artemis阿尔忒弥斯()---the Goddness of moon
8. Aphrodite(阿芙洛狄忒)---the Goddness of beauty and love
9. Ares---the God of power(the son of Zeus and Hera)
10.Hephaestus(赫菲斯托斯)---the God of fire
11.Dionysus(狄俄尼索斯)---the God of drama
12.Hades---the God of treasure。