野牛镍币ppt

herd [hə:d] 名词 n.
• 1.畜群;牧群[C] We saw a herd of elephants yesterday. 昨天我们见到了一群大象。 • 2.(常用以构成合成词)放牧人[C] • 3.【贬】民众, • 4.拓展：a flock of ：一群（鸟、羊） a herd of ：一群（牛、猪、象） a pack of ：一群（犬、狼） a swarm of ：一群（蜂、蚊、飞虫） a school of ：一群（鱼、鲸）
表明她能做的不仅仅是写故事,她写了一本书,奥格登科德曼,“房子的 装饰。
horn [hɔ:n] 名词 n.
• 1.角;触角,触须 • 2.角质[U] The handle of this knife is made of horn. 这把刀的柄是用角制成的。 • 3.角制物[C] • 4.管乐器;号,小号,号角[C] • 5.警笛,喇叭[C] The sound of the automobile horn rasped on the ear. 汽车的喇叭声很刺耳。
•
•
印第安人（Indians），亦作Amerindian或Amerind，是对除因纽特人外的所有美洲 原住民的总称。美洲土著居民中的绝大多数为印第安人，分布于南北美洲各 国，传统将其划归蒙古人种美洲支系。印第安人所说的语言一般总称为印第 安语，或者称为美洲原住民语言。印第安人的族群及其语言的系属情况均十 分复杂，至今没有公认的分类。印第安人也分为很多种，玛雅人就是印第安 人的一个种族。
美国硬币小知识
美国流通硬币共有1分、5分、10分、25分、半元、1元 6种面额，美国历史上 曾有6位著名总统的头像分别出现 在这6种面额的硬币上。1美分图案是美国 历史上广为人 知的林肯总统侧面头像，是林肯诞辰100周年（1909年） 开始 发行的；5美分图案是为纪念美国第三任总统，即美 国《独立宣言》起草人杰斐逊离任回归故居130周年 （1938年）发行的；
• 10美分图案是实施“罗斯福 新政”的罗斯福总 统逝世一周年（1946年）时发行的；25美分是美 国最常见 的辅币，是美国开国总统华盛顿诞辰 200周年时（1932年）发行的.值得一提 的是它的 正面是统一的总统象,而背面除了美国联邦政府 发行的25美分是一只鹰以 外,各州政府发行的硬 币上刻着本洲最具特色的事物.例如纽约洲硬币 背后是自 由女神像；
•
直到1924年，美国国会才通过了《印第安人公民资格法》，宣布凡在美国境内出 生的人均为美国公民。1934年，美国又根据罗斯福总统的“新政”通过了《印第 安人重新组织法》，允许印第安人建立自己的政府，不再分配保留地的土地，停 止强迫印第安人放弃传统文化和宗教的政策，印第安人的境况才有所改善。
1911年，由美国著名艺术家詹姆斯厄尔弗雷泽(James Earl Fraser)开始设计，1913-1938年间成产的一种硬币。 美国传统硬币上刻画的主要是美国政府的杰出人物，其中 大多数是著名的历届总统。 野牛镍币，没有循规蹈矩，而是将在美国为拓居而 进行的西进运动中遭破坏几近灭绝的 两 种形象----美国野 牛以及土著印第安人印为纪念。
destruction [di'strʌkʃən] 名词 n.
• 1. 破坏;毁灭;消灭[U] The flood caused serious destruction to the railway. 洪水严重毁坏了铁路。 • 2.拓展——phrases 短语 destruction strength 破坏强度 destruction work 破坏工作 court destruction 自取灭亡 Destruction Desire 同人格斗 ; 毁灭之战
Five famous symbols of American cultrue —— The Buffalo Nickel
美洲野牛
• • • 野牛是美国独特风景的一部分。 野牛是一个有5000年历史的物种，它们和美国北部的草原和牧场一起进化。 野牛一度以极大的数量覆盖从加拿大到墨西哥的整个平原，以至于早期的探 险家称这个国家是“黑袍者”。美国土著人曾经以野牛为生。埃米 尔〃河〃迈尼〃豪斯茨华盛顿的一个印第安博物馆馆长说“一些人说它（野 牛）就像一台蹄子上的冰箱”。 在十九世纪时，先驱者和移民穿过大平原，为了运动而宰杀野牛，同时为了 战略目的，消灭了印第安国家。在二十世纪初，野牛的数量降低到仅仅几百 头，使得美国政府和一些非盈利性组织开始干预。今天野牛的数量上升到大 约450，000头，而且一些种牛被放养在美国西部。
印第安人残绝的历史
• 16世纪后来到美洲的欧洲殖民者带给当地印第安人是毁灭性的灾难。 据统计，殖民时期，西班牙所属的领地有1300万印第安人被杀，巴西 地区有大约1000万被杀，美国西进运动中又有100万左右印第安人被杀。 大量印第安人被奴役甚至屠杀。拉丁美洲的印第安人基本上没有纯男 性系列的后代，其混血后代麦士蒂索人大多为男性殖民者与当地女性 的后代。而北美的情况更糟，印第安人被赶入印第安保留地，其在当 地人口所占比例小于5%。在美国，印第安人仅占总人口的1%左右。 • 1783年，美国独立以后，对印第安人的屠杀和虐待并没有丝毫收敛。 印第安人长期遭到屠杀、围攻、驱赶、被迫迁徙等迫害，人数急剧减 少。到20世纪初期，只剩下30多万人。
settlement ['setlmənt] 名词 n
. • 1.解决[U][C] the settlement of differences 分歧的解决 • 2.清算,结帐[U][C] the settlement of an account 结账 • 3.殖民;定居[U] • 4.殖民地;新拓居地;租界[C] The British Empire had many settlements. 大英帝国有许多殖民地
影响
• 美国传统硬币上刻画的主要是美国政府的杰出人物，其中 大多数是著名的历届总统。 野牛镍币，没有循规蹈矩， 而是将在美国为拓居而进行的西进运动中遭破坏几近灭绝 的两种形象----美国野牛以及土著印第安人印为纪念。有 了镍币之后，美国的硬币头像也开始出现三个印第安人， 可以说，在一定程度上说明美国的包容性向前跨进了一大 步，正如第一位黑人总统奥巴马一样。
• 此前一直是白人被用作美国镍币上的模特，而 著名的艺术家詹姆斯〃厄尔〃弗雷泽却反传统 而行之，起用了三名真正的美洲印第安人作为 自己创作的原型。
• For the buffalo on the other side, since buffalo no longer wandered about the great grasslands, Fraser was forced to sketch an aging buffalo from New York City's Central Pa rk Zoo. Two years later, in 1915, this animal was sold for $100 and killed for meat, a hide, and a wall decoration m ade from its horns. • 由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷泽为了镍币另 一面上的野牛，只好到纽约中央公园的动物园里素 描一只老野牛。两年后，即1915年，此牛以100美元 的价格售出，然后被宰取肉、剥皮，牛角制成了墙 上的装饰品。
frontier ['frʌntjə] 名词 n. [C]
• 1.国境,边境;边疆[(+between/with)] Everything is quiet on the frontier. 边境上一切安静。 • 2.【美】(靠近未开发地带的)边远地区[the ~] • 3.(探索活动的)新领域;未完全开拓的领域[(+of)~s] Professor Field is devoted to the exploration of the frontiers of medicine. 菲尔德教授致力于探索医学研究的新领域。
Tragedy ['trædʒidi] 名词 n
• 1.悲剧体裁[U] Tragedy is a type of literature that involves death, suffering or disaster. 悲剧作品是文学的一种,内容常涉及死亡,不幸和灾难。 • 2.(一出)悲剧[C] Shakespeare's Hamlet is one of the best known tragedies. 莎士比亚的《哈姆雷特》是最有名的悲剧之一。 • 3.悲剧性事件;惨案;灾难[C][U] The traffic accident is really a tragedy. 这次车祸真是个悲剧。
• 半美元硬币原为美国自由女神像，目前所常见的是美 国历史上最年轻的总统肯尼迪的头像，1963年，肯尼 迪不幸遇刺身亡，为了纪念他，美 国于1964年起改用 肯尼迪头像作半美元的图案；1美元硬币有两种图案， 一 种是1961年发行的采用艾森豪威尔总统头像图案， 由于此币外径太大（直径 38.1毫米，俗称大美金1元）， 流通使用很不方便，因此，于1981年起重新 发行小美 金1元（直径为26.5毫米，比半美元外径还小些），图 案换成美国女权运动活动家苏珊〃 安东尼的头像。
• While white people had previously been used as models for most American coins, famed ar tist James Earle Fraser went against tradition by using three actual American Indians as mo dels for his creation.
• 1999年11月18日在费城造币厂首发了金黄 色的美元1元硬币(昵称金色元golden dollar) 图像为印第安妇女"萨卡加韦 (Sacagawea)" 背负襁褓中的幼子 "巴蒂斯特{Jean Baptiste}" .为了表彰美国原著 民妇女及她 们对美国的贡献.
课文选段翻译
• Today, American coins honor prominent figures of the US government—mostly famous former presidents. But the Buffalo nickel, produced from 1913 to 1938, honored a pair of connected tragedies from the settlement of the American frontier—the destruction of the buffalo herds and the American Indians. • 今天，美国的硬币都用来纪念美国政府的杰出人物，其中大部 分是著名的前总统。但1913至1938年间 发行 的野 牛镍币，却是 为了纪念由美国拓居引起的两起相互关联的悲剧──野牛群的 灭绝和美洲印第安人的毁灭。
decoration [dekə'reɪʃ(ə)n] 名词n
• 1.装饰品[c]
Ther源自文库 are also many ways to add decoration to ceramics.
也有许多方法来添加装饰陶瓷 • 2.装饰；装饰艺术[u]
To show that she could do more than just write stories, she wrote a book with Ogden Codman, "The Decoration of Houses."
右图为硬币的两面，一面刻着一头野牛像， 另一面刻有印第安人头像。 野牛镍币是当今很多钱币爱好者最想要收 集的硬币之一。
创作过程
• 野牛镍币于1911年开始设计，当时由于美国的开荒者为了 开发，严重地破坏了野牛的生存环境，野牛的数量也大大 减少。 • 弗雷泽在创作野牛画像的过程中，由于当时大草原上已不 再有四处闲散漫步的野牛，只好到纽约中央公园的动物园 里素描一只年迈的野牛，两年后，这只野牛以仅100美元 出售，然后被宰杀取肉制皮，牛角也被制成了墙饰品。