俄罗斯语言与文化

“俄罗斯语言与文化”

之

《俄罗斯文化——东西方文化的融合》

姓名：林

学号：20101111

年级：2010

学院：机械工程学院

专业班级：车辆工程6班

班级序号：40

俄罗斯文化——东西方文化的融合以前，若有人问我：你对俄罗斯的印象是什么。那么在我头脑中闪现的词一定只有一个——陌生。这种陌生感正是人们对俄罗斯的总体感受。许多人常常对俄罗斯，俄罗斯人，俄罗斯人的习惯，爱好，文化非常陌生。比如说，在他们的意识中总认为俄罗斯文化就是套娃, 俄式三弦琴, 手风琴, 民族服装以及民歌。但对于俄罗斯文化的总体特征，人们却难以给出清晰的定义。这种陌生感并不是因为人们对俄罗斯的不了解引起的，而是俄罗斯文化本身的特征所致。自俄罗斯诞生至今的一千多年中，其社会历史的发展最显著的一个特征就是忽而偏向东方，忽而偏向西方，像“钟摆”一样，在东方化与西方化之间摇摆式地前进。它既有西方文化的“中间性”、又有东方文化的“兼容性”。

其原因我们可以从俄罗斯的地域特征和历史发展上理解：

从地域上看俄罗斯位于欧亚大陆的北部，领土包括欧洲的东半部和亚洲的西部。是世界上国土最辽阔的国家。众多周知，地域特点与文化特色往往是密不可分的。俄罗斯地跨亚欧大陆，则必定拥有亚欧大陆各自的文化特征。欧洲各国地域狭小，文化上多以自我为中心，这种文化特征上升到国家意识就是一种体现小国寡民的意识和对称霸甚至统一欧洲的欲望。亚洲尤其是与俄罗斯比邻的中国，地域辽阔，历

史源远流长，在文化上强调传统和继承但也常常陷于过于守旧的境地。俄罗斯文化正是这两者的综合，在苏联之前，俄罗斯人的自我感觉往往十份优越，视野狭隘。以至于在彼得一世大力改革和向西方学习时，反对的声音非常大。俄罗斯人们认为：他们是罗马文明的继承者，代表了世界的正统，不屑于向西方学习；彼得一世的改革伤害了他们的民族自尊心。这种心态发展到了后来甚至爆发了1689年的射击军兵变。

从历史发展上看，俄罗斯文化的起步较晚，夹在了成熟的东西方文化中间，不可避免的要受到东西方文化的影响。并且历史上俄罗斯曾被蒙古统治过，蒙古高度统一的中央集权制被生生烙进了俄罗斯的政治和文化中。另外在彼得一世改革过程中，又大力向西方学习，无论是政治经济还是礼法体制都都受到西方文化的深远影响。在近现代：苏联用"柏林墙"把自己与西方隔开，西方的影响渐小；苏联解体后，俄罗斯又出现"回归欧洲"的呼声。直至普京上台后，俄罗斯社会逐渐从所谓的"西化"中清醒过来。为了"强国富民"，俄罗斯百姓不惜牺牲民主、自由，要求"铁碗"整顿秩序。东西方的文明通过普京的"新政"，又一次达到了融合。

俄罗斯文化正是以这种“摇摆”的方式不断发展与创新，塑造出异于东西方文化的独特的文化，一种自成体系的交融的文化。这种交融的文化有着它天生的优势和劣势。如果运

用得好，将已经根植于本民族文化中的东西方文化的糟粕弃去，留其精华，就能使本民族文化成为俄罗斯向前发展的良好助剂。同样的，如果运用的好还能使俄罗斯成为架在东西方之间的一座大桥。俄罗斯在国际事务中的作用和话语权也会有极大的提升。但俄罗斯在发展民族文化时，因其更容易迷失在东西方文化的夹缝中，所以必须时时刻刻认清俄罗斯本国文化的独特性和核心，本着“以我为用”的原则进行吸纳。

俄罗斯文化经千百年的发展已成为世界上不可或缺的精神财富，它在世界文学、艺术、音乐、建筑等领域都有着杰出的贡献和不可磨灭的作用。因此，我们需要璀璨的俄罗斯文化，世界需要璀璨的俄罗斯文化。