2017年北京外国语大学翻译硕士考研新词热词,考研真题,考研参考书

2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导英语翻译基础357

一、短语翻译

15个英译汉15分

1.AKA

2.RSVP

3.GUI

4.CIF

5.TPP

6.Grand Prix

7.Life expectancy

8.Payabale at sight

9.No loitering

10.World Anti-Doping Agency

11.Cholesterol

12.National treatment

13.Interpol

14.Insurance policy

15.displaced people

15个汉译英15分

1.和平共处五项原则

2.阅兵

3.华侨

4.21世纪海上丝绸之路

5.抗日战争

6.佣金

7.人民币离岸市场

8.传销

9.川菜

10.转基因玉米

11.电磁炉

12.农药残留

13.不可抗力

14.天下为公

15.消防通道

二、段落翻译

英译汉一篇60分：关于人类物种进化

汉译英一篇60分：关于孔子简介

汉语写作与百科知识448

一、名词解释25分

1.TPP

2.哈姆莱特

3.巴尔扎克

4.新航路

5.但丁

6.斯巴达克

7.普罗米修斯

8.国风

9.西欧近代三大思想解放运动

10.阿克琉斯

11.离骚

12.霍去病

13.张衡

14.张仲景

15.傅雷

16.三大宗教翻译家

17.小李杜

18.大江健三郎

19.西厢记

20.牡丹亭

21.一条鞭法

22.昆阳之战

23.癫张狂素

24.川端康成

25.南欧三大半岛

二、应用文写作45分：写一篇倡议书

三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文

（了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明教育夏老师）

2017年政治基础班讲义

第六章中华民族的抗日战争

第一节、日本发动灭亡中国的侵略战争

考点01：日本灭亡中国的计划及其实施

1．从九一八事变到华北事变

①1868年明治维新以后，日本开始走上资本主义道路，并逐渐发展成为军国主义国家。

②1929年10月，由美国开始的经济危机席卷了整个资本主义世界，日本在危机中遭受沉重打击。为了摆脱困境，日本军国主义者加紧实施其既定的侵华政策。

③1931年9月18日，日本发动九一八事变，武装侵占中国东北。

④1932年2月，中国东北全境沦陷。日本侵占了山海关至黑龙江之间的110万平方公里的中国领土，相当于日本本上领土的三倍。

⑤面对日本侵略，国民党政府一再退让。蒋介石在1931年7月提出了“攘外必先安内”方针。九一八事变发生之后，国民党政府电告东北军“日本此举不过寻常寻衅性质，为免除事件扩大起见，绝对抱不抵抗主义。”当时的中国政府将国民党军队的主力用于围剿红军，对日本实行妥协退让。这种态度，使日本侵略者更加无所顾忌地大规模进攻中国。国际联盟和英、美等国政府则采取对日姑息、纵容的政策。这就使得日本对中国的侵略计划步步得逞。

⑥日本占领中国东北以后，随即开始入侵中国华北地区。1935年，日本在华北制造一系列事端，向中国政府提出使华北政权“特殊化”的要求，致使中国政府在河北、察哈尔两省的主权大部丧失。接着，日方又策动华北五省（河北、察哈尔、绥远、山西、山东）两市（北平、天津）“防共自治运动”，制造傀儡政权。这就是华北事变。

2．卢沟桥事变与日本的全面侵华战争

①1937年7月7日爆发卢沟桥事变，日本全面侵华战争由此开始。事变以后，日本采取“速战速决”的战略，相继占领了一大批城市。

②1928年10月，日本在坚持灭亡中国的总方针下，开始实施“以华制华”和“以战养战”策略。

③1945年8月15日，日本天皇发表终战诏书，标志着日本侵华战争最终遭到彻底失败。

考点02：残暴的殖民统治和中华民族的深重灾难

（一）．日本在其占领区的残暴统治

1.1931年，日军占领中国东北后，开始了对东北长达14年的殖民统治。

2.1932年，日军扶持清朝末代皇帝溥仪上台，建立“满洲国”。

3.1935年华北事变后，日军策动、拼凑了一些地方性傀儡政权。

4.1940年3月，汪精卫在南京成立伪“中华民国国民政府”。

（二）侵华日军的严重罪行

日本对中国的大规模侵略和在中国部分地区的殖民统治，犯下了空前严重的罪行，给中华民

族造成了极为深重的灾难。

①制造惨绝人赛的大屠杀。

②疯狂掠夺中国的资源与财富。

③强制推行奴化教育。

第二节从局部抗战到全国性抗战

考点01：中国共产党举起武装抗日的旗帜

1.1931年九一八事变是中国抗日战争的起点，中国人民不屈不挠的局部抗战揭开了世界反法西斯战争的序幕。

2.1931年9月20日，中共中央发布一系列文件，揭露日本帝国主义侵占东北的目的是使中国完全变成它的殖民地。中共中央发表一系列公告，号召全国工农武装起来，进行民族的自卫战争。

3.1932年4月15日，中华苏维埃共和国临时中央政府宣布对日作战。

考点02：局部抗战与救亡运动

九一八事变后，抗日救亡运动在全国兴起。中国共产党及其领导的工农红军和广大的工人、农民是抗日救亡运动的中坚力量。

考点03：一二•九运动

1.在民族危机空前严重的关头，中国共产党于1935年8月1日发表《为抗日救国告全国同胞书》，即八一宣言，呼吁全国备党派、各阶层、各军队团结起来，停止内战，一致抗日。

2.1935年12月9日，北平（今北京）学生举行声势浩大的抗日游行，喊出“反对华北自治”、“打倒日本帝国主义”、“停止内战，一致对外”等口号，遭到国民党军警镇压。12月16日，北平学生和市民五万多人在天桥召开市民大会。会后，举行了更大规模的示威游行，这就是一二•九运动。它促进了中华民族的觉醒，标志着中国人民抗日救亡运动新高潮的到来。

3.1935年12月25日，中共中央在陕北瓦窑堡召开政治局扩大会议，提出了建立抗日民族统一战线的方针，批评了党内长期存在的“左”倾冒险主义、关门主义的错误倾向，制定了抗日民族统一战线的策略方针，为抗日战争的到来做了思想上和理论上的准备。

4.1936年5月，在共产党人的积极参与下，宋庆龄、沈钧儒、邹韬奋、陶行知、章乃器等爱国民主人士发起成立全国各界救国联合会。