Perlmutter非宾格动词理论的认知解读
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
统一、 密不 可分 的。
关 键 词 ： 宾 格 动 词 ； 及 物 性 ； 喻迁 移 非 不 转 中 图分 类 号 ： １ Ｈ３４ 文 献标 识 码 ： Ａ 文 章 编 号 ： ６ ２—４ ２ （ ０ ０ ０ １７ ０ Ｘ ２ １ ） ３—０ ８ ０ ８—０ ４
前 言
１７ ９ ８年 ， ｒ ｔｒ 关 系语 法 （ ｅ ｔ ｎｌ ｒｍ ａ） Ｐ ｌ ｔ 在 ｅ ｍｕ ｅ Ｒ ｌｉ ａＧａ ｍ ｒ ａｏ
广东技 术师 范学 院学报 （ 会科学 ） 社 ２ １ 第 ３期 ０ ０年
Ｊ ｕ ａ ｆＧｕ ｎ ｄ ｎ ｏｙｅ ｈ ｉ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｏ ｒｌ ｏ ａ ｇ ｏ ｇＰ ｌｔｃ ｎｃＮｏｍａ ｉｅｓｔ ｎ ｙ Ｎｏ３，０１ ． ２ ０
Ｐ ｒ ｔｒ ｅ ｌ ｔ 非宾 格 动 词理 论 的认 知解 读 ｍｕ ｅ
现 及 消 失 的 动 词 （ 在 、 生 、 现 、 失 、 等 ）非 自主 存 发 出 消 死 ，
宾语的动词。由此可知 ， 该语法认 为及物性为动词和宾语 的一种语法搭配能力 ， 与其所 在的句子及其意义都无关 。
非 宾 格 动 词 为 不 及 物 动 词 ，但 它 的 惟 一 论 元 却 是 深 层 宾 语 ， 的 语 义 与 其句 法 结构 存 在 明显 的不一 致 。因而 用 传 它 统 语 法 来 解 释 非 宾 格 现 象 有 点 捉 襟 见 肘 了 。认 知语 言 学
２ ０ ： ） 因 此 ， 文 试 图 将 非 宾 格 动 词 所 表 达 的 意 义 与 ０５８。 本 其 语 法 属 性 结 合 起 来 ， 非宾 格理 论 进 行 认 知 解读 。 对
一
、
非 宾格 动 词 的基 本 概 念
（ ） 宾格 动 词 的 分 类 二 非
有 些非 宾 格 动 词 如 ｂｅｋ ｏｅ ， ｅ 等 同 时 兼 作 及 ｒ ，ｐｎ ｍ ｌ ａ ｔ 物 动 词 ， 们 被 称 为 成 对 非 宾 格 动 词 （ａ ｅ ｎ ｃｕａｖ 它 ｐ ｉ ｄｕ ａｃｓｔ ｅ ｒ ｉ ｖｒｓ；有 些 非 宾 格 动 词 如 ｈｐ ｅ ，ａ 只 能作 不 及 物 动 ｅ ） ｂ ａｐｎ ｆｌ １ 词 ，被 称 为 非 成 对 非 宾 格 动 词 （ｎ ａ ｅ ｎ ｃｕａ ｖ ｕ ｐｉ ｄ ｕａｃｓｔ ｅ ｒ ｉ ｖｒｓ 。限 于 篇 幅 ， 们 只 讨 论 成 对 非 宾 格动 词 。 ｅ ） ｂ 我
结构主义 的传统语 法 （ ａ ｍ ｎｅ ａ １７ ：１ ，５ — Ｈ ｒ ａ ｔ ｌ ９ ２ １８ １５ ｔ ，
１ ６ ２ ２ Ｒｉ ａｄ ，．Ｊ．ｌｔ ５ ，４ ）（ ｃ ｒｓ ｈ Ｊ Ｐａｔ＆ Ｈ． ｂ ｒ ９ ５ １ ８ ２ ８ Ｗｅ ｅ， ８ ： ９ ，９ ） １
认 为 及 物 动 词 为 带 宾 语 的 动 词 ，而 不 及 物 动 词 则 是 不 带
认 为 ， 物性 是语 义特 征 ， 是一 种等有关 的动 词 （ 、 嗅 闪等 ） 表时体 的动词 （ ， 开
始 、 止等） 停 。如 ：
（ ）Ｈ ｓｈ ｉ ｉ ｂａ ｋ １ ｉ ａｒ ｓ ｌｃ ．
（ ） ｅｈ ｕｅｂ ｍｅ ． ２ ｏ ｓ ｕ ｄ
（ ） ｈ ｎ ｗ ｍｅ ｅ ． ３ Ｔ ｅｓｏ ｈ ｄ
（ ）Ａ ｅｔｐｏ ｅｈｌ ｓ ｎ ｓａｔｌ ｔ ｅ ４ ｔ ｈ ｆｈ ｉ ｔ ｄ ｌ ｒ ． ｔ ｏ ｔ ｌ ａ ａ ｅ （ ）Ｔ ｅｃｍｅａｆ ｓｅ ． ５ ｈ ａ ｒ ａｈ ｓ ｌ （ ）Ｔ ｅｇｍｅｂ ｇｎ． ６ ｈ ａ ｅ ｉｓ
许 艾 明
（ 南 师 范大 学 ， 湖 湖南 长 沙 ４ ００ ） １０ ６
摘
要 ： 非宾 格 动 词 认 知 原 为二 元 动 词 ， 在 非 宾 格 构 式 形成 过 程 中其原 有 的域 外 论 元 受到 转喻 迁 移 而 消 失 ．只 剩 但
下 惟 一论 元 作 深 层 宾语 ， 终 非 宾格 动 词 表现 为 不 及 物 性 。 非宾 格 动 词 的 “ 及 物 性 ” 最 不 与其 陛一 论 元 是 深 层 宾语 ” 辩证 是
等 ） 表 形 态 变 化 的动 词 （ 化 、 发 、 少 等 ） 表 存 在 、 ， 熔 蒸 减 ， 出
的框架下提 出了非宾格假 说 （ｎ ｃｕａ ｖ ｙｏ ｅｉ ． ｕ ａｅ ｓ ｉ ｈｐ ｔ ｓ ）把 ｔｅ ｈ ｓ 传统意义上的不及物动 词进一步分为两类 ：非宾格动词
ｕ ａｃ ｓｆ ｅｖｒ） 非 作 格 动 词 （ｎｒａ ｖ ｅ ） 非 作 ｎ ｃｕａ ｖ ｅｂ 和 ｉ ｕ ｅｇｔ ｅｖｒ ， ｉ ｂ 格 动 词 的 惟 一 论 元 是 深 层 主 语 ，而 非 宾 格 动 词 的惟 一 论 元 是 深 层 宾语 。
ｔ ｅ 。后来 有 人 用 ｅｇｔ ｉ 或 ｕ ａｃ ｓｆｉ ｉ ） ｖ ｒ ｉｔ ａｖｖ ｎ ｃｕａ ｖｙ来 表 示某 类 ｉｔ 动 词 的 某 个 论 元 既 能 出 现在 主 语 的位 置 又 能 出现 在 宾 语 位 置 的 现象 。 如 ｅｇ ｓ ｂｏ ｅ Ｊｈ ｒｋ ｅｇ ｓ． ｌ ｓ ｒｋ ， ０ｎｂ ｅｔ ｌ ｓ ａ ｏ ｈ ａ 后 来 人 们 用 ｕ ａｃｓｆ ｉ ｎｅｕａｖ￣来 专 指 不 及 物 动 词 的 特性 ．它 们 ｉ 被 称 作 非 宾 格 动 词 （ｎ ｃｕａ ｖ ｅｂ ， 因 在 于 它 们 不 ｕ ａｃ ｓ ｉｅｖｒ）原 ｔ 能 指 派 宾 格 。所 以 ， 然 它 们 的 惟 一 论 元 是 深 层 宾 语 ， 虽 但 必 须 出现 在 表 层 主语 的 位 置 上 。非 宾 格 动 词 的 主要 语 义 元 素 是 无 意 愿 控 制 及 非 自主 ， 括 形 容 词 （ 、 、 、 、 包 大 小 红 黑 香 、 等 ）带客体 论元 的动词 （ 、 、 、 、 、 、 干 ， 烧 沉 漂 流 挂 身 升
关 键 词 ： 宾 格 动 词 ； 及 物 性 ； 喻迁 移 非 不 转 中 图分 类 号 ： １ Ｈ３４ 文 献标 识 码 ： Ａ 文 章 编 号 ： ６ ２—４ ２ （ ０ ０ ０ １７ ０ Ｘ ２ １ ） ３—０ ８ ０ ８—０ ４
前 言
１７ ９ ８年 ， ｒ ｔｒ 关 系语 法 （ ｅ ｔ ｎｌ ｒｍ ａ） Ｐ ｌ ｔ 在 ｅ ｍｕ ｅ Ｒ ｌｉ ａＧａ ｍ ｒ ａｏ
广东技 术师 范学 院学报 （ 会科学 ） 社 ２ １ 第 ３期 ０ ０年
Ｊ ｕ ａ ｆＧｕ ｎ ｄ ｎ ｏｙｅ ｈ ｉ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｏ ｒｌ ｏ ａ ｇ ｏ ｇＰ ｌｔｃ ｎｃＮｏｍａ ｉｅｓｔ ｎ ｙ Ｎｏ３，０１ ． ２ ０
Ｐ ｒ ｔｒ ｅ ｌ ｔ 非宾 格 动 词理 论 的认 知解 读 ｍｕ ｅ
现 及 消 失 的 动 词 （ 在 、 生 、 现 、 失 、 等 ）非 自主 存 发 出 消 死 ，
宾语的动词。由此可知 ， 该语法认 为及物性为动词和宾语 的一种语法搭配能力 ， 与其所 在的句子及其意义都无关 。
非 宾 格 动 词 为 不 及 物 动 词 ，但 它 的 惟 一 论 元 却 是 深 层 宾 语 ， 的 语 义 与 其句 法 结构 存 在 明显 的不一 致 。因而 用 传 它 统 语 法 来 解 释 非 宾 格 现 象 有 点 捉 襟 见 肘 了 。认 知语 言 学
２ ０ ： ） 因 此 ， 文 试 图 将 非 宾 格 动 词 所 表 达 的 意 义 与 ０５８。 本 其 语 法 属 性 结 合 起 来 ， 非宾 格理 论 进 行 认 知 解读 。 对
一
、
非 宾格 动 词 的基 本 概 念
（ ） 宾格 动 词 的 分 类 二 非
有 些非 宾 格 动 词 如 ｂｅｋ ｏｅ ， ｅ 等 同 时 兼 作 及 ｒ ，ｐｎ ｍ ｌ ａ ｔ 物 动 词 ， 们 被 称 为 成 对 非 宾 格 动 词 （ａ ｅ ｎ ｃｕａｖ 它 ｐ ｉ ｄｕ ａｃｓｔ ｅ ｒ ｉ ｖｒｓ；有 些 非 宾 格 动 词 如 ｈｐ ｅ ，ａ 只 能作 不 及 物 动 ｅ ） ｂ ａｐｎ ｆｌ １ 词 ，被 称 为 非 成 对 非 宾 格 动 词 （ｎ ａ ｅ ｎ ｃｕａ ｖ ｕ ｐｉ ｄ ｕａｃｓｔ ｅ ｒ ｉ ｖｒｓ 。限 于 篇 幅 ， 们 只 讨 论 成 对 非 宾 格动 词 。 ｅ ） ｂ 我
结构主义 的传统语 法 （ ａ ｍ ｎｅ ａ １７ ：１ ，５ — Ｈ ｒ ａ ｔ ｌ ９ ２ １８ １５ ｔ ，
１ ６ ２ ２ Ｒｉ ａｄ ，．Ｊ．ｌｔ ５ ，４ ）（ ｃ ｒｓ ｈ Ｊ Ｐａｔ＆ Ｈ． ｂ ｒ ９ ５ １ ８ ２ ８ Ｗｅ ｅ， ８ ： ９ ，９ ） １
认 为 及 物 动 词 为 带 宾 语 的 动 词 ，而 不 及 物 动 词 则 是 不 带
认 为 ， 物性 是语 义特 征 ， 是一 种等有关 的动 词 （ 、 嗅 闪等 ） 表时体 的动词 （ ， 开
始 、 止等） 停 。如 ：
（ ）Ｈ ｓｈ ｉ ｉ ｂａ ｋ １ ｉ ａｒ ｓ ｌｃ ．
（ ） ｅｈ ｕｅｂ ｍｅ ． ２ ｏ ｓ ｕ ｄ
（ ） ｈ ｎ ｗ ｍｅ ｅ ． ３ Ｔ ｅｓｏ ｈ ｄ
（ ）Ａ ｅｔｐｏ ｅｈｌ ｓ ｎ ｓａｔｌ ｔ ｅ ４ ｔ ｈ ｆｈ ｉ ｔ ｄ ｌ ｒ ． ｔ ｏ ｔ ｌ ａ ａ ｅ （ ）Ｔ ｅｃｍｅａｆ ｓｅ ． ５ ｈ ａ ｒ ａｈ ｓ ｌ （ ）Ｔ ｅｇｍｅｂ ｇｎ． ６ ｈ ａ ｅ ｉｓ
许 艾 明
（ 南 师 范大 学 ， 湖 湖南 长 沙 ４ ００ ） １０ ６
摘
要 ： 非宾 格 动 词 认 知 原 为二 元 动 词 ， 在 非 宾 格 构 式 形成 过 程 中其原 有 的域 外 论 元 受到 转喻 迁 移 而 消 失 ．只 剩 但
下 惟 一论 元 作 深 层 宾语 ， 终 非 宾格 动 词 表现 为 不 及 物 性 。 非宾 格 动 词 的 “ 及 物 性 ” 最 不 与其 陛一 论 元 是 深 层 宾语 ” 辩证 是
等 ） 表 形 态 变 化 的动 词 （ 化 、 发 、 少 等 ） 表 存 在 、 ， 熔 蒸 减 ， 出
的框架下提 出了非宾格假 说 （ｎ ｃｕａ ｖ ｙｏ ｅｉ ． ｕ ａｅ ｓ ｉ ｈｐ ｔ ｓ ）把 ｔｅ ｈ ｓ 传统意义上的不及物动 词进一步分为两类 ：非宾格动词
ｕ ａｃ ｓｆ ｅｖｒ） 非 作 格 动 词 （ｎｒａ ｖ ｅ ） 非 作 ｎ ｃｕａ ｖ ｅｂ 和 ｉ ｕ ｅｇｔ ｅｖｒ ， ｉ ｂ 格 动 词 的 惟 一 论 元 是 深 层 主 语 ，而 非 宾 格 动 词 的惟 一 论 元 是 深 层 宾语 。
ｔ ｅ 。后来 有 人 用 ｅｇｔ ｉ 或 ｕ ａｃ ｓｆｉ ｉ ） ｖ ｒ ｉｔ ａｖｖ ｎ ｃｕａ ｖｙ来 表 示某 类 ｉｔ 动 词 的 某 个 论 元 既 能 出 现在 主 语 的位 置 又 能 出现 在 宾 语 位 置 的 现象 。 如 ｅｇ ｓ ｂｏ ｅ Ｊｈ ｒｋ ｅｇ ｓ． ｌ ｓ ｒｋ ， ０ｎｂ ｅｔ ｌ ｓ ａ ｏ ｈ ａ 后 来 人 们 用 ｕ ａｃｓｆ ｉ ｎｅｕａｖ￣来 专 指 不 及 物 动 词 的 特性 ．它 们 ｉ 被 称 作 非 宾 格 动 词 （ｎ ｃｕａ ｖ ｅｂ ， 因 在 于 它 们 不 ｕ ａｃ ｓ ｉｅｖｒ）原 ｔ 能 指 派 宾 格 。所 以 ， 然 它 们 的 惟 一 论 元 是 深 层 宾 语 ， 虽 但 必 须 出现 在 表 层 主语 的 位 置 上 。非 宾 格 动 词 的 主要 语 义 元 素 是 无 意 愿 控 制 及 非 自主 ， 括 形 容 词 （ 、 、 、 、 包 大 小 红 黑 香 、 等 ）带客体 论元 的动词 （ 、 、 、 、 、 、 干 ， 烧 沉 漂 流 挂 身 升