东西方油画形式语言的融合与碰撞

的认识 ， 特别是 一些年纪较 大的油画家， 更愿意使
用 “ 合 东 方 人 内涵 蕴 蓄 气 质 的 某 些 绘 画 材 料 、 适 工
能性 。油 画 具 有 东西 方 文化 的共 同成 分 ， 术 本无 国界 ， 艺
油画是 东西方共同拥有的 ， 是国际性的。
关 键 词 ： 画 形 式语 言 融 合 碰 撞 油
油 画在被 引进 中国之初 ， 面临着 如何与本土 文 就
化 融合 的问题 。刘 海粟、 风 眠等前辈在 油画创 林
作 实践中， 用大量 中国画的艺术 思想 与观 点， 以及 几千年 积淀的 民族审美心理 改造 了油 画。 留洋 的 油画家早 就 已经开 始思考 了， 只不过每个 历史 时
１ ０ 的事 。历 经百年探 索历程 ， 中国 ， 画 已 ０年 在 油 成 为 画家 自由表 现 自己的思想及 情感 的语 言 方
式 。 艺 术 本 无 国界 ， 主 和 科 学 无 东 西 方 之 分 。 民
待。 而在 中国， 人们所 赞赏 的是 他将对“ 象” 抽 绘
画 的理 解东 方化 ， 东西 方在 精神 上得 以 融通 。 使 总之 ， 是 以西方 的表 现形 式发掘 中国的艺术传 他 统和艺术精神， 将西方的抽象融入 了东方的意象 。 在 油画里 融入 东方 艺术精神 ， 功者还 有笔 成
张
曦
语言 而言 ， 也许世界 上不会再有一 个民族 的艺术家会像
中 国 艺术 家 这样 可 以 在 开 发 性 地 认 识 世 界 的 同 时 ， 拥 还 有 如 此 丰 富 的 本 土 艺 术 传 统 ， 种 背 景 既 为 他 们 的 艺 术 这
创 作 提 供 了双 向 资 源 ， 为他 们 超 越 两 种 艺 术 创 造 了可 也
装 以 １研 充 ￡ｉ
口
东西方油画形式语言的融合与碰撞
摘 要 ： 西 方 艺 术 的 融合 与碰 撞 几 乎 是 ２ 世 纪 中 东 ０ 国 艺 术 家 面对 的一 个 恒 久 的课 题 ， 于 中 国艺 术 家 而 言 ， 对
这 既 是 一 个 文化 挑 战 ， 是 一 种 文 化 机 遇 。 因 为 就 艺 术 也
具和技 法 ， 如纸质 、 意、 融活泼和纵横 挥洒 的 笔 浑
笔 法 ” 并 身体 力行 。 ，
在将东方 艺术 的神韵 与审美特质 融入 油画这 油 画诞 生于 １ 世 纪欧 洲一个 叫尼德 兰 的地 ５ 方 面有很 多成 功者 ， 赵无极便 是其 中一位。他 巧
妙 地 将 水 墨 意 象 的 成分 和 以 书入 画 的 东 方 绘 画 特
期 有 不 同 的 侧 重 点 和 解 决 方 式 而 已。 ２ 纪 ２ ０世 ０
者最欣 赏的吴冠 中先 生。吴冠 中先生能够打通和
突破 墨彩 与油彩 的语 言 阻隔， 审美意趣相 互转 将 换， 因而其油 画作 品具 有典型 的中国文化 意象性 特 征。 实际上 ， 吴冠 中先生 已经探 索 出一种 结合
迎 合 了他 们 普 遍 意 义 上 对 “ 方 ” 想 的 心 理 期 东 遐
是 被文人 画家排斥 的。 中国画注重写 意 ， 而油 画
重写实， 而且在空间表 现上也各不相 同。 东方 人接 受 油画 是 因为接 受 了民主 与科 学
思 想 。 中 国 人Байду номын сангаас以 油 画 作 为 绘 画 语 言 ， 只 是 近 还
原始 的、 最纯正的油画学到手之后 ， 能够谈论 其 才 他 问题 ； ９ 年代 探 索的大潮 落定 ， 当 ０ 艺术家对 油 画表 现东 方精 神的认识 才趋 于客观 、 平实 、 准确一 些， 对有关东 西方艺术结 合的讨论 也更具有 现实
意 义 了 ， 中就 有 一 种 对 油 画 的 “ 象 ” “ 意 ” 其 意 和 写
透 着 西 方 的 浪 漫 主义 色 彩 ， 与他 几 十 年 的 海 外 这
画， 画面 的表现 力产 生一种全新 的效果 。在 这 使
以前 ， 人们 画画是用鸡蛋清调和颜料 ， 即坦培拉 画
法。在 凡・ 艾克兄弟 以后 ， 用油调和颜料作 画便迅
速 地传播 开来 ， 并逐 渐被人们使用 得越来越 熟练 和充分 。至文 艺复 兴 时期 ， 已成为整个 欧洲普 它 遍 使用 的画法 ， 在后来 的几个 世纪 中它又从欧 洲 传 到世界各地 。油 画从 西方传 入 中国 已有 ４ ０ ０ 余
方（ 现在的荷兰和卢森堡境 内） 是 由名 叫凡 ・ ， 艾克
的兄弟俩创造 的 ， 是他们 首先使用 油调 和颜 料作
质 融入抽 象画 ， 他 的成 就是在西方 取得 的。从 但 他 的抽象作 品 中， 我们 能看到他从对 西方抽 象艺 术形式 的运 用 回归到 中国传统 文化这条 主线 ， 而 且这种 回９ 不是 一种 简单 的回 归， ３ － 而是在 哲学和 美学 的高度 审视下 的 回归。此外 ， 其作 品 中还渗
生活有很大的关系。他作 品中那些优美 的意象色
彩 牵 动 着 人 们 的 心 绪 ， 酣 畅 淋 漓 的 油 彩 下 所 蕴 那
年 的历 史 ， 据载油 画最早是 由西方传教 士带入 中
国的。有 的传教 士还被 聘为 宫廷 画师 ， 明代 万 如 历年 间 ， 西方传教 士罗 明坚、 玛窦来 中国时 ， 利 就 带来 了用 油画材料绘制 的天 主和 圣母像 ， 大概 这 就是最 早进 入 中国的油画 了。油画传入 中国之初
含的东方意韵令人沉醉 ， 那神奇变化的风云 、 咆哮
的海 涛 让 人 产 生 无尽 的 艺术 幻想 。
西方大 师们 的绘 画作 品中经 常充 满着对东方 世界 的神奇想象 ， 如凡 ・ 马蒂斯等 ， 高、 然而大 多只 算是 对表象 的理 解 ， 是西方 现代 艺术对“ 东方” 概 念 的小 小结 论 。赵 无极绘 画 之所 以获得 巨大成 就， 首先 因为他是一位华人 ， 其绘画作 品中洋溢着 他对东 方精 神 的理解 ； 其次他将 自己和作 品融入 东方 的艺术哲学 。在 西方人 看来 ， 赵无极 的绘 画