法律移植对当代中国法制建设的意义

法律移植对当代中国法制建设的意义【摘要】当今社会法律移植得到普遍应用，在法律移植过程法律概念、法律技术、法律规范、法律原则、法律制度和法律观念等作为法律移植的内容对于各国法制发展起着重要作用。法律移植对于当代中国法制建设也有着重要意义。

【关键词】法律移植；法律思想；法律精神

法律移植是世界各国法制建设的重要途径之一，是保证经济与法制建设平衡快速发展的重要内容，法律移植对于改革开放后的当代中国法制建设中发挥着重要作用。本文主要从法律形式的移植和法律思想的移植两个方面进行概述法律移植对于当代中国法制建设的重要意义。

一、法律移植概述

（一）法律移植的概念

一般认为法律移植是指一个国家对同时代其他国家法律制度的吸收和借鉴。它所表达的基本意思是：在适应本国国情和发展状况的基础上，引进吸收外国法律的先进优秀成果（包括法律概念、技术、规范、原则、制度和法律观念等），使之融合为本国法律体系的有机组成部分，为本国所用。法律移植的范围客观上表现为：一是外国的法律，二是国际通行法律和国际惯例。然而先进的立法思想的移植在某些国家也被看作法律移植的重要内容之一。例如日本国在隋唐时期，对于中国法律及其思想的移植，明治维新时期对于西方法律的移植，使得日本将中西方的法律优秀成果得以融合并根

据本国情况进行合理利用，并获得长足发展。而从美国的法律发展历史中也不难看出法律移植的影子，例如对于“三权分立”立法思想的借鉴和对于欧洲国家某些民主权利方面的法律规范的借鉴吸收，为其本国法制发展提供了有力支撑。

（二）法律移植的特征

法律移植一般呈现以下几个特征：第一，经济、文化和政治相同或基本相同发展阶段和发展水平的国家相互吸收对方法律中优秀或者可借鉴的部分，以至融合和趋同；第二，发展相对落后国家或发展中国家直接采纳先进国家或发达国家的法律以适应本国的法制发展需要；第三，当代经济的区域性发展和全球化发展使得法制发展也呈现区域化和全球化趋势，从而导致法律移植的区域化全球化发展。

二、法律移植对当代中国法制建设的重要意义

当今社会法学界一般认为法律移植主要包括法律概念、技术、规范、原则、制度和法律观念等的移植。也就是说法律移植不仅包括对他国先进的法律条文的移植，也同时包括对他国立法思想和法律精神的移植。因此法律移植又可以理解为法律形式的移植和法律思想或法律精神的移植两个方面，以下从这两个方面浅析法律移植对当代中国法制建设的重要意义。

（一）法律形式的移植对当代中国法制建设的意义

1.有利于使中国法制发展适应社会快速发展需要

改革开放以来中国以解放和发展生产力为主要目标，使得中国

经济的到快速提高。而解放思想的潮流在此时对中国法制建设及其经济建设起到了关键作用。邓小平同志的三个有利于标准为中国法律移植奠定了思想基础。在经济快速发展过程中，中国法制建设者积极研究国外在市场经济发展中的法制特点和优势，认真思考并总结中国市场经济发展现状，合理借鉴和吸收适应中国经济快速发展的法律理念和合理条文使之融入中国法制建设中为中国社会法制发展服务，从而使得中国法制发展能够有效适应快速发展的中国经济，有效避免经济发展中法制建设滞后性。为中国法制快速发展提供了捷径，从而有效的保证了中国经济发展和法制发展的平衡。

2.有利于适应经济全球化发展的需要

加入wto后中国的法制建设中法律移植的重要意义更为显著，将wto组织的相关规定和国际法规合理有效的移植到中国法制建设中，使得其可以弥补中国法制在世界贸易和世界经济一体化中的不足和空白，使得中国法制的发展有效适应社会经济全球化发展的需要。从而也为中国在解决国际贸易中出现的一些问题和矛盾时提供了有力的法律支持。为经济全球化，法律制度国际化接轨提供了快捷有效的途径，有效节省了中国的立法成本和立法资源。

（二）法律精神或法律思想的移植对当代中国法制建设的意义法律移植不是单纯的移植某一国家的现有的或者先进的法律条文、法律规范等形式方面的内容就能够适应本国经济的发展和本国法制建设的要求。然而，法律精神或法律思想的移植更能够真正使得一个国家法制能够得到长久的，有利的发展和提高；才能够使得

一国法律体制的不断完善更具有融合性和本国特色，更适应本国社会的发展。

1.日本法律移植对当代中国法制建设的借鉴意义

在古代东方，日本接受的是中国的儒家法律思想，而在明治维新前后随着西方法律思想的传入，日本学术界开始了解西方法律思想。先是由西方自然法的传入再到后来的西方新康德主义和新黑格尔主义法律哲学思想传入等，而此时日本的法律移植不仅在形式方面，而且开始更加注重法律思想法律精神的移植。由于日本能够有效的将法律精神和法律形式的移植有效运用到其本国法制发展中，所以在明治维新后日本的法律和经济能够平衡快速发展并且从落后贫困状态快速壮大起来。直至今日，日本对于法律精神的重视仍然值得我们关注和借鉴，日本是在亚洲国家中法律移植和运用最典型的一个国家。日本的法律移植的经验对于当代中国法制建设最大的意义在于，法律移植不仅要注重形式，不仅要通过“拿来主义”将他国优秀法律成果为本国服务，更要学会了解他国的法律思想和法律精神，并有效结合本国法律思想和法律传统精神使之真正能够在本国得到不断发展和完善。法律形式的移植总会随着发展阶段的变化而不相适应，但是法律思想的移植这可以让一个国家的法律不断完善和进步，使之适应社会不断发展的需要。

2.法律精神的移植更有利于中国社会主义法律体系的发展和完善

随着当代中国经济的快速发展，法律移植已在中国诸多法律条

文中有所体现。中国特色社会主义法律体系已经形成，但是还有待完善，在这个过程中如果单纯的移植他国先进法律形式，则只能暂时满足社会发展需求而不能从本质上去完善中国特色社会主义法

律体系。而法律精神和法律思想的移植才能更有利的促进中国特色法律体系的完善。

在借鉴他国法律思想进行法律移植的同时中国传统法律思想和法律精神也应当得到足够重视，只有吸收国内为一切优秀的文明成果才能更好地促进中国法制建设更好的发展完善。

【参考文献】

[1]何勤华.20世纪日本法学[m].北京：商务印书馆，2004：4-12.

[2]朱景文.中国法理学论坛[m].北京：中国人民大学出版社，2006：135.

[3]龙大轩.道与中国法律传统[m].山东人民出版社，2004：221.