汉字的故事读後心得

漢字的故事專著評析

語碩一李玉玫

教書十幾年來，每次教生字時，教法總是千篇一律，了無新意，不是將字的組件拆解猜字謎，就是解釋字義、造詞、成語造句或筆順的練習，偶而會講一些文字的演化，如：日、月、馬、象等，發現孩子對文字的由來很有興趣，覺得老祖先實在太有智慧，會根據物體外在的形象造字。那時候，我就很希望能將漢字的故事帶到課堂上，豐富我的教學內容，提升孩子對文字的敏銳度和能力，剛好最近學校外聘書法老師，他先教孩子用色彩畫出美妙的象形文字，再用毛筆寫象形文字，並一個字一個自講解文字背後的意義，讓孩子很快就愛上了寫書法，每星期都要練習兩張，才肯罷休！

很高興在圖書館借到這本《漢字的故事》，作者是林西莉女士以八年時間寫成的嘔心力作，在這本書中她透過對中國文字的熱愛，去尋找有關的圖片資料，將每一個文字賦予它歷史意義。為了考察文字的真實性，她親自踏訪中國鄉鎮考查、拍攝古文物，也拍攝現代漢語文化裡的民俗生活，而這些古老的甲骨文和金文有了這麼豐富的圖片搭配解說，變得輕鬆易懂，也更了解老祖宗的智慧，居然能讓這些古老的文字，竟然有這麼多樣的面貌和豐富的故事，值得流傳給後代子孫。

看到作者自序後，發現林女士是一個比我更懂中文的外國人，讓我更覺汗顏，決心要認真讀完整本書，才發現漢字的起源主要有兩個來源，甲骨文和金文，每一個字都有甲骨文和金文的演變，再從考古挖掘的文化遺產推測文字演化的歷程，那些挖掘出土的文物，每個都有背後的含意，搭配字的演變，真是有趣極了！好像現在歷史博物館展覽的漢俑以及西安出土的兵馬俑，帶給人們無限的想像和疑惑，真想穿越時空，和這些文物好好的對話一番。

第一章是介紹『人和人類』，我本來以為『人』這個字是表示腿的形象，後來看到書中的介紹，才知道『人』字是人的剖面形象，由新石器時期的泥人，就可以看出真正的意思，作者以詼諧的寫法描述這個泥人的外型，『這個面目友善的小人歪著頭站在那裡呼喊著，目光有點呆滯，耳朵很大，長髮梳到腦後……』，給我們很多想像的空間。更神奇的是只要把人字上下顛倒或轉動，就可以創造很多新字，如：從、化、比、北，為了讓人的形象更清楚，還造了目、鼻、面、眉、

耳、自、口、齒、心、手…等字。其中發生了一件最特別的事，就是在找『面』的故事時，作者在一堆古文物中，深深被一個商代真人像吸引，於是，她將這張照片掛在寫字台前的牆上，每天兩張臉都能越過漫長的時代相遇，那是一種多麼奇妙的緣分啊！

另外第五章是介紹『車輛、道路、船隻』，其中車子的描寫，也是讓我大開眼界，自從看過秦朝兵馬俑的馬車，我一直對那個時代非常好奇，因為統治者的行獵車和戰車，製作的非常精美、輕便，可見當時的工藝技術非常發達，後來由於時代的改變，車子的外型已經變化很大，『車』這個字也有八種不同的變化，非常符合每個朝代的樣式，也讓我們更認識車子的演化。再來是介紹『舟』，作者談到中國的船隻很早就傳到印度，代表當時已和國外有商業的往來，尤其是鄭和七次下西洋，將中華文化、貿易傳到很多國家，並且提高中國皇帝的威信並促進商業往來，雖然，當時國家很強盛，但是，我們並沒有去掠奪別國的財物，也沒有發動戰爭，表現出泱泱大國的風度，每次出航，也是一種外交親善的象徵。

這本書最讓我嘖嘖稱奇的是『衣』這個字的考察，因為一九七一年長沙要建一家醫院，於是挖掉一座漢墓，墓中居然躺著夫人的軀體和大量的隨葬品，有十五件絲綢衣服，上面編織最富藝術性的圖案，或用縫形縫法製作美麗的刺繡，這些紡織品的顏色仍然保留紅、綠、黃、藍、黑色，衣服的樣式感覺很像浴衣，但是製作要精美的多。後來又挖到更早之前的墓，才知道歷史初期，中國服裝就已經達到這樣的水準，老祖先才會創造這個字。在這三千年，大家都一直穿這個模式的衣服，直到清代才慢慢有旗袍的演化，而日本的和服也是從唐朝傳入的一種貴族服飾，當我看到這裡，心裡不禁有一股小小的驕傲，原來，國人每次出國去日本，總要穿上和服過過乾癮，其實，和服也是中國服飾的一種，只可惜，我們未能發揚光大，不然，現在的一些慶典上，就可以看到大家穿和服感受過節歡樂的氣氛了！只不過，我有個疑問，傳統的韓服也是寬寬大大的，不知道和中國服飾有沒有相同的淵源？真希望林女士也能給我一個答案。

看了林女士這麼用心去找尋這三、四十個最貼近生活的基礎象形字，感受到內心深處在很久以前就與老祖宗的生活經驗互相牽連，書中每一頁字的介紹，彷彿邀請讀者跟著老祖先進行一趟文化之旅，聽他們細細述說中國農耕、麻與

絲、家畜、車輛、道路、船隻…文化的演進，每一趟旅程，都那麼令人驚嘆！令人佩服！也讓我興起了一個念頭，希望在有生之年，也能跟著書中的考古地圖，一步一腳印的探訪這些古蹟和文物，慢慢的尋回在身上流著對每個漢字的意義和造字之美的那份感受力，才能將漢字的故事說給學生聽，也讓他們更認識中華文化和漢字的優美，林西莉女士能用輕鬆、自如、動聽的表達方式，透過這本書，將這份文化介紹給瑞典人，相信我或更多的中國人，一定也能將這麼優美的中國文字傳揚出去，讓更多人來認識美麗的漢字，共譜動人的故事。