1-9. 第一课 法语与法国

第一课Leçon Un

法语与法国

一、法语的起源

人称“法语千年”，法语起源并发展至今，已走过千年历程。

法语属印欧语系拉丁语族，又称罗曼语族（langues romaines）。意大利语、葡萄牙语、西班牙语、罗马尼亚语等语言均属同一语族。这些语言都是古拉丁语的延续。

历史上强大的古罗马帝国使用的语言是拉丁语(le latin)，他们长期穷兵黩武，在不断扩大他们版图的同时也将其语言带到其征服的土地上。

公元前58年――公元前51年，罗马帝国的军队征服了法国祖先居w

1住的高卢地区（la Gaule），拉丁语随着军队、商人广为传播。在古罗马人未征服高卢之前，当时境内的居民是高卢人（Gaulois）, 他们使用的语言属塞尔特语族，即我们常说的高卢语，高卢语与拉丁语同属印欧语系，但和拉丁语相距悬殊。凯撒将军征服了高卢（现在的法国）之后，拉丁语渐渐深入民间，代替了高卢语和法国各地的方言，但高卢地区的拉丁语仍或多或少受到了高卢语的影响，逐渐形成当时百姓的口头语言――民间拉丁语（le latin populaire），而书面拉丁语只为法语提供了一些词汇和构词词素。

公元五世纪，欧洲日耳曼部落入侵高卢，最后法兰克人占据了整个高卢的大部分地区，他们使用的语言是印欧语系的日耳曼语。日耳曼语的词汇与发音不可避免地被融入高卢地区的语言中。现在法语里还保存着一部分日耳曼语中关于战争、法规以及一些日常使用的词，尤其以战争词汇居多，如guerre（战争），orgueil（骄傲），maréchal（元帅）等。

公元八世纪中叶，高卢地区原来的民间语言已经完全变为一种新的语言，经过长时期各种语言的不断渗透，其语音的变化非常明显，古法语开始产生。高卢境内流行的古法语，由于流传地域不同，也有很多的区别。主要可以分为南北两种，南部的语言叫做奥克语，北方的语言叫做奥易语。

公元842年，秃子查理宣布 «斯特拉斯堡誓词 »，被认为是法语正式形成的

标志。

公元十二世纪，由于在地理上，尤其是政治上占据了重要的地位，法兰西岛方言占据了优势。直到十六世纪（1539年），法语才正式可以书之成文，应用于公私文件。

现代法语随着日新月异的世界一体化进程的加剧，每时每刻都产生着新的发展与变化。法语本身各种构词手段得到了充分的发展和完善，在许多新兴领域，法语都使用着自己创造的术语，法语已经完全可以依靠自己的构词机制不断丰富其词汇宝库。

二、法语国家

全世界有40多个国家和地区讲法语，讲法语的人数已超2亿。

法语作为官方语言的国家：

1. 欧洲：

■ 法国France

■ 瑞士Suisse

官方语言：法语、德语、意大利语。

瑞士是一个位于欧洲中部的联邦制国家，与德国、法国、意大利、奥地利及列支敦士登接壤。人口有7,739,100人，面积：41,284平方公里。

■ 比利时Belgique

官方语言：法语、荷兰语、德语。

位于欧洲西北部，东与德国接壤，北与荷兰比邻，南与法国交界，西临北海。人口有大约有10，665，867人，面积：30，528平方公里。

■ 卢森堡Luxembourg

官方语言：法语、德语和卢森堡语。

位于欧洲西北部，东邻德国，南毗法国，西部和北部与比利时接壤。人口有502,202人。面积：2,586.3平方公里。

■ 摩纳哥Monaco

摩纳哥是位于欧洲的一个城邦国家，居民以法籍为主，也是世界第二小的国家（仅次于梵蒂冈）。摩纳哥地处法国南部，除了靠地中海的南部海岸线之外，全境北、西、东三面皆由法国包围，人口有32796人(2008年)，面积：

1.98平方公里。

2. 北美：

■魁北克（加拿大）（Canada，Québec）

魁北克省（Quebec）是加拿大面积最大的省，总面积为1,540,680平方公里（面积约为法国的三倍），人口约733万人，80%的人口为法国后裔，是北美地区的法国文化中心。魁北克官方语言为法语，北美讲法语的人主要集中在此。首府魁北克市，最大城市蒙特利尔。

17世纪初，欧洲人开始殖民加拿大。1603――l608年，法国人在芬地湾建立居留地，在圣劳伦斯河流域建立了魁北克城，新法兰西逐渐发展成为皮毛贸易基地。1663年，新法兰西殖民地成为法国的一个行省。18世纪初，其统治范围北达哈得孙湾，西至大湖区，南到密西西比河口，建立了以新奥尔良城为中心的路易斯安那殖民地。法国的皮毛营商、探险家和传教士还深入到西部地区。

魁北克法语和法国本土法语最明显的区别在于语音语调，操法语的外国人初到魁北克都不习惯当地人讲的法语，特别是语调。这种语音语调的主要特征是：复合元音的倾向，重音的移位，不纯正的声调和节奏。

其次是词汇。1763年法英两国签订《巴黎条约》，魁北克转归英国管辖，至此，魁北克与法国的联系中断了－个多世纪。当法语在法国本土迅速发展的时侯，魁北克法语却停留在法国路易十四时期的古法语阶段。法国本土法语的变化和发展对魁北克法语的影响甚微。古法语在法国本土大部份已被淘汰，有的失去原意或添了新意，但在魁北克却依然大量存在。另一方面，17至18世纪的法国移民不仅来自法国各地，而且职业、身份和文化素养各有不同，因此法语中存在各种各样的方言行话。移民中大部份是法国西部渔民，法国西部方言和渔家行话在魁北克方言中尤显突出。

■海地Haïti

西印度群岛上的岛国。位于拉丁美洲加勒比海北部伊斯帕尼奥拉岛（即海地岛）的西部，面积约27797平方公里。东接多米尼加共和国，

南临加勒比海，北濒大西洋，西与古巴和牙买加隔海相望。

■瓦努阿图Vanuatu

位于南太平洋西部，属美拉尼西亚群岛，由83个岛屿（其中68个岛屿有人居住）组成。最大的岛屿是桑托岛（面积3974平方公里)，属热带海洋性气候。

3. 非洲：非洲的法语有着很浓的方言

科特迪瓦Côte d'Ivoire 乍得Tchad 卢旺达Rwanda

塞内加尔Sénégal 多哥Togo 加蓬Gabon（法语、英语）几内亚Guinée 马里Mali 布基纳法索Burkina Faso 尼日尔Niger 喀麦隆Cameroun 贝宁Benin

塞舍尔Seychelles 布隆迪Burundi 中非Centrafrique 吉布提Djibouti 马达加斯加Madagascar 科摩罗Comores 刚果（金）Congo （Démocratique）刚果（布）Congo （Brasseville）

4. 通用法语的国家和地区有：

突尼斯Tunisie（非洲）摩洛哥Maroc（非洲）

阿尔及利亚Algérie（非洲）毛里求斯Maurice（非洲）

毛里塔尼亚Mauritanie（非洲）安道尔Andorre （欧洲）

留尼汪Réunion （法国海外领地）（非洲）

瓜德罗普（法）Guadeloupe （美洲）

法属圭亚那Guyane française（法海领地）（美洲）

法属波利尼西亚Polynésie française（法国海外领地）（大洋州）

新喀里多尼亚（法）Nouvelle Calédonie （大洋州）

瓦利斯和富图纳（法）Wallis-et-Futuna（大洋州）

圣皮埃尔和密克隆（法）Saint-Pierre-et-Miquelon（美洲）

马提尼克（法）Martinique （美洲）

三、法语语言的魅力

法语是一种非常美丽的语言，它的语调听起来就像流水一样。至今仍有许多作家视法文为可与古代最好语言媲美、用语表达最崇高理想的语言。